「complaints」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

26.1.11. receive and review requests and complaints concerning patents;例文帳に追加

26.1.11. 特許に係わる要請及び不服を受理し審理する。 - 特許庁

2-2-6 Processing of Complaints (an issue related to Article 31 of the Act) 例文帳に追加

2-2-6.苦情の処理（法第３１条関連） - 経済産業省

(i) written notices to complainants about the status of processing complaints; 例文帳に追加

一苦情処理状況通知書 - 経済産業省

(ii) a table stating the number of complaints received and processed by each Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

二商品取引員別苦情受付処理件数表 - 経済産業省

(iii) a table stating the number of complaints received by each Commodity Exchange. 例文帳に追加

三商品取引所別苦情受付件数表 - 経済産業省

When he received complaints from buyers, he said, "These are my signature and seal so they must be my paintings," and he didn't care such complaints. 例文帳に追加

購入した者から苦情を受けても「自分の落款があるのだから本物でしょう」と、意に介さなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today I dealt with customer's complaints and suggestions over the phone. 例文帳に追加

今日はお客様の苦情や意見に電話で対応していました。 - Weblio Email例文集

We don't accept any complaints about that product. 例文帳に追加

私たちはその製品に対するどのような不満も受け付けません。 - Weblio Email例文集

If you have any complaints, please notify the manager. 例文帳に追加

ご不満な点がございましたら, どうぞ支配人にお申し出ください. - 研究社 新英和中辞典

An increase in customer complaints could signal a decline in business.例文帳に追加

顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。 - Tatoeba例文

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.例文帳に追加

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 - Tatoeba例文

After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.例文帳に追加

じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。 - Tatoeba例文

The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.例文帳に追加

この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。 - Tatoeba例文

I have no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.例文帳に追加

不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。 - Tatoeba例文

I'm so tired of your mother and her complaints about my food 例文帳に追加

あなたの母親と彼女のわたしの食べ物への不満には飽き飽きしている - 日本語WordNet

an eviction in reprisal for the tenant's good-faith complaints against the landlord 例文帳に追加

家主に対するテナントの誠実な不満のための報復の立ちのき - 日本語WordNet

most of these complaints are settled before they go to trial 例文帳に追加

彼らが裁判に行く前に、これらの不満の大部分は解決される - 日本語WordNet

his gestures provided eloquent reinforcement for his complaints 例文帳に追加

彼のジェスチャーは、彼の苦情における説得力を強化させた - 日本語WordNet

her constant complaints were the main source of his frustration 例文帳に追加

彼女が絶えず不平を言うのが彼の欲求不満の主たる原因だった - 日本語WordNet

a government appointee who investigates complaints by private persons against the government 例文帳に追加

政府に対する個人の苦情を調査する、政府機関から任命された人 - 日本語WordNet

of a convict who has grievances in prison, to write out the complaints 例文帳に追加

監獄の処置に不満の受刑者がその趣旨を書いて出す - EDR日英対訳辞書

a box for complaints, called a complaint's box 例文帳に追加

目安箱という,庶民からの投書を受けるために設けられた箱 - EDR日英対訳辞書

a system to investigate complaints about government activities called an ombudsman system 例文帳に追加

オンブズマン制度という,行政機関の仕事を監察する制度 - EDR日英対訳辞書

a system to investigate complaints about public officials called an ombudsman system 例文帳に追加

オンブズマン制度という,公務員に対する苦情処理の制度 - EDR日英対訳辞書

An increase in customer complaints could signal a decline in business. 例文帳に追加

顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。 - Tanaka Corpus

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 例文帳に追加

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 - Tanaka Corpus

After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results. 例文帳に追加

じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。 - Tanaka Corpus

The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints. 例文帳に追加

この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。 - Tanaka Corpus

(vii) Matters concerning the processing of complaints regarding Dispute Resolution, etc.; and 例文帳に追加

七　紛争解決等業務に関する苦情の処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters relating to the handling of the complaints submitted by the Dispatched Workers concerned; 例文帳に追加

三　当該派遣労働者から申出を受けた苦情の処理に当たること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) matters relating to the handling of the complaints submitted by Dispatched Workers; 例文帳に追加

六　派遣労働者から申出を受けた苦情の処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters pertaining to the handling of the complaints submitted by the Dispatched Workers; 例文帳に追加

五　派遣労働者から申出を受けた苦情の処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the two desperately try to dissuade him, Mitsuhide says, 'Oh, it's no use making tedious complaints. 例文帳に追加

二人の必死の慰留も「ヤア,今となっては益なき繰り言。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an increasing number of poems made in his later life that tell his complaints about his rank. 例文帳に追加

また、晩年は官位への不満をもらす歌が多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An announcement is made regarding a change to the advertisement poster due to there being 'too many complaints.' 例文帳に追加

-「抗議が殺到」したという理由で広告差し替えを発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was small, he was so mischievous that he drew complaints from his neighbors. 例文帳に追加

幼い頃はかなりやんちゃで近所から苦情が来ていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These growing complaints became the background of the Jinshin War. 例文帳に追加

これらの不満の高まりが壬申の乱の背景となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, there were no complaints from either the Mizuno family or the Mori family. 例文帳に追加

その結果、水野家からも毛利家からも不満の声は上がらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dealing with Complaints, etc. (Including Response to the Financial ADR System) 例文帳に追加

苦情等への対処（金融ＡＤＲ制度への対応も含む。） - 金融庁

At Local Finance Bureaus, such complaints are primarily handled by relevant divisions. 例文帳に追加

各財務局にあっては担当課室が、第一義的な受付窓口となる - 金融庁

III-2-5 Dealing with Complaints, etc. (Including Response to the Financial ADR System) 例文帳に追加

Ⅲ－２－５ 苦情等への対処（金融ＡＤＲ制度への対応も含む。） - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has appropriately appointed staff in charge of dealing with complaints, etc. 例文帳に追加

イ．苦情等への対処に関し、適切に担当者を配置しているか。 - 金融庁

Problems involved in business processes (inappropriate response to complaints and inquiries, errors in data entry, etc.) 例文帳に追加

業務上のトラブル（苦情・相談対応、データ入力ミス等） - 金融庁

- Policy concerning coordination with persons at other divisions with regard to Consultation Requests, Complaints, etc. 例文帳に追加

・ 相談・苦情等に関する他部門の担当者等との連携の方針 - 金融庁

- Procedures for compiling and keeping records of Consultation Requests, Complaints, etc. 例文帳に追加

・ 相談・苦情等の記録の作成及び保管に関する手続 - 金融庁