「concluded」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When the testimony's concluded and a guilty verdict rendered例文帳に追加

証人喚問が終わり評決がくだされたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Homeland security has concluded that the dorseys have no ties to terrorists.例文帳に追加

DHSの結論はドーシーは テロリストに無関係だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The negotiations were concluded after many twists and turns. 例文帳に追加

幾多の紆余曲折を経て談判がまとまった - 斎藤和英大辞典

He concluded by quoting a passage from Goethe. 例文帳に追加

彼はゲーテから一節を引用して結びとした. - 研究社 新英和中辞典

I concluded it to be so. 例文帳に追加

かれこれ思い合わせてそうに違い無いと思った - 斎藤和英大辞典

But the negotiation was not concluded at this point. 例文帳に追加

しかしこの時点では交渉はまとまらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The governor of Kyoto Prefecture concluded his service as the mayor of Kyoto City. 例文帳に追加

京都府知事による市長兼務が終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○Covers the legal discipline of EPAs/BITs Japan had concluded in the past例文帳に追加

○我が国の締結したEPAの法的規律を網羅。 - 経済産業省

Oh, I came to report that the investigation has concluded.例文帳に追加

あッ 私は 捜査が終了した ご報告をしに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, the Doha Round has not concluded yet.例文帳に追加

残念ながら、ドーハ・ラウンドは未だ妥結していません。 - 経済産業省

Later, as peace was concluded, he stayed in the Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

その後、和議が整ったのでそのまま滞在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A concluded contract can be traded until expiration.例文帳に追加

成立した契約は満期までは売買可能である。 - 特許庁

We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. 例文帳に追加

しかしながら、５００万円は高いと思います。 - Tanaka Corpus

July 7: Construction work for speed improvement in the Yonago - Masuda section concluded. 例文帳に追加

7月7日-米子～益田間の高速化工事完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From his speech and behaviour, we concluded him to be mad. 例文帳に追加

彼の言語挙動から彼を発狂と断定した - 斎藤和英大辞典

Have you decided to go abroad?―concluded to go abroad? 例文帳に追加

洋行なさることにいよいよご決定になりましたか - 斎藤和英大辞典

I concluded it to be so. 例文帳に追加

あれやこれや思い合わせるとうに違い無いと思った - 斎藤和英大辞典

They concluded that he was lying.例文帳に追加

彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。 - Tatoeba例文

We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.例文帳に追加

しかしながら、５００万円は高いと思います。 - Tatoeba例文

We concluded a guaranty just in case.例文帳に追加

当社は万一に備えて保証契約を締結した。 - Weblio英語基本例文集

contract to be concluded with another contract 例文帳に追加

一つの契約の成立に伴って成立する契約 - EDR日英対訳辞書

Example: Contents of agreement concluded between Seven-Eleven and Tochigi Prefecture 例文帳に追加

（例）セブンイレブンと栃木県との協定締結内容 - 経済産業省

As a result, the arbitral tribunal concluded that it had no jurisdiction.例文帳に追加

結果、仲裁廷の管轄権がないと判断した。 - 経済産業省

As soon as the contract is concluded, the sample will be provided. 例文帳に追加

契約が結ばれ次第、試供品が与えられます。 - Weblio Email例文集

I think that this contract will be concluded by March. 例文帳に追加

私はこの契約は３月までに締結されると思う。 - Weblio Email例文集

After the authentication, a contract is concluded with a customer (ST9).例文帳に追加

そして、認証後に顧客と契約を結ぶ（ＳＴ９）。 - 特許庁

Also, interleave processing to be concluded within a logical page is performed.例文帳に追加

また論理ページ内完結のインターリーブ処理を行う。 - 特許庁

The agreement of exchange was concluded with Shiga University of Medical Science. 例文帳に追加

滋賀医科大学と交流協定締結されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this incident, Japan and Korea concluded the Japanese-Korea Treaty of Amity. 例文帳に追加

日朝修好条規締結の契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was concluded as a preventive measure as a result of the Imo Incident. 例文帳に追加

壬午事変の善後措置として締結された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaties of similar contents were also concluded with England, France, Holland and Russia. 例文帳に追加

同様の条約は英仏蘭露とも結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those were just for negotiations. they haven't been concluded, right?例文帳に追加

それで いったん 交渉は成立したじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And until their investigation is concluded, you cannot enter this building.例文帳に追加

そして調査が終わるまで お前は立ち入り禁止だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the aftermath of world war ii concluded例文帳に追加

世界第二次大戦後 次のような結論を述べています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we concluded a very important insight例文帳に追加

そして私たちはとても重要な結論に達しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though the police concluded it was a suicide例文帳に追加

警察が自殺と断定し 解剖しないと判断しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two countries concluded a peace treaty and became allies. 例文帳に追加

2 か国が平和条約を締結して同盟国になった. - 研究社 新和英中辞典

From these circumstances, we concluded him to have been drowned. 例文帳に追加

これらの事情から彼を溺死したものと断定した - 斎藤和英大辞典

From his speech and behaviour, I concluded him to be mad. 例文帳に追加

彼は言語挙動が変だから発狂と判断した - 斎藤和英大辞典

From his speech and behaviour, I concluded him to be mad. 例文帳に追加

言語挙動が変だから発狂したのかと思った - 斎藤和英大辞典

I concluded it to be so. 例文帳に追加

あれやこれやを思い合わせてそうに違いないと思った - 斎藤和英大辞典

They concluded that he had told a lie. 例文帳に追加

彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。 - Tanaka Corpus

The teacher concluded that Tom would pass the exam. 例文帳に追加

先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 - Tanaka Corpus

The judge concluded that the prisoner was innocent. 例文帳に追加

裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 - Tanaka Corpus

They concluded that he had told a lie.例文帳に追加

彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。 - Tatoeba例文