「concluded」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1556 it concluded a peace treaty with the Asakura clan. 例文帳に追加

弘治(日本)2年（1556年）朝倉氏との間で講和成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negotiation between Japan and Russia concluded in November 2005, and the negotiations with the other countries ended in November 2011 when the negotiation with Georgia concluded.例文帳に追加

我が国とは2005 年11 月に交渉を終了しており、他の国とは2011 年 11月のグルジアを最後に終結した。 - 経済産業省

Table 3-2-3-21 Countries which Japan concluded Tax Treaty with例文帳に追加

第3-2-3-21表我が国租税条約締結国一覧 - 経済産業省

We concluded that we can do much better. 例文帳に追加

我々は，より良い結果を得ることができると結論づけた。 - 財務省

He actively promoted the Anglo-Japanese Alliance, which was concluded in 1902. 例文帳に追加

1902年締結の日英同盟を積極的に主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hearings related to the reform of the postal businesses have been concluded for now. 例文帳に追加

郵政見直し関連のヒアリングが一段落しました。 - 金融庁

Japan has thus far concluded bilateral EPAs with six countries.例文帳に追加

我が国は、これまで6か国と二国間EPAを締結している。 - 経済産業省

Negotiations are underway about many other economic partnership agreements. In addition, Japan has concluded 11 bilateral investment treaties.例文帳に追加

交渉中のEPAも多い。また、11の投資協定（BIT）あり。 - 経済産業省

－ The report not only describes EPAs and BITs Japan has concluded but also refers to agreements concluded by other countries, including NAFTA, and explains and analyses their rules.例文帳に追加

－ 我が国が締結したEPA・BITに加え、ＮＡＦＴＡ等、第三国間の主な協定について、規律内容を紹介・比較。 - 経済産業省

So I concluded my experiment and resumed my business.例文帳に追加

だから 私は自分の実験を終えて 仕事を再開したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I concluded I really had no other choice but to go on.例文帳に追加

結論を出しました 「他に選択肢など無い 先に進めと」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the aftermath of world war ii concluded, quote:例文帳に追加

世界第二次大戦後 次のような結論を述べています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Putting two and two together, I concluded it to be so. 例文帳に追加

あやれこれやを思い合わしてそうに違いないと思った - 斎藤和英大辞典

From his speech and behaviour, I concluded him to be mad. 例文帳に追加

彼の言語挙動がおかしいから発狂と断定した - 斎藤和英大辞典

The judge concluded that the prisoner was guilty. 例文帳に追加

裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 - Tanaka Corpus

The judge concluded that the prisoner was guilty.例文帳に追加

裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 - Tatoeba例文

Our company concluded a contract agreement for product delivery with the company.例文帳に追加

当社はあの会社と商品引渡契約を締結した。 - Weblio英語基本例文集

In various Shingon schools, agreements are concluded through the use of personal seals. 例文帳に追加

真言各宗派では、それぞれ独自の印相を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When calibration is concluded, mode is switched to a super user mode.例文帳に追加

キャリブレーションが完了した場合には、スーパーユーザモードに入る。 - 特許庁

When are sales contracts concluded in internet auctions? 例文帳に追加

インターネット・オークションにおいて、売買契約の成立時期はいつか。 - 経済産業省

Cases where a contract is deemed to have been concluded at the time of the acceptance of the successful bid . 例文帳に追加

（落札時に契約が成立すると解される例） - 経済産業省

The leaders of the G8 countries concluded the meeting by adopting a joint communiqué.例文帳に追加

G8首脳は共同宣言を採択して会議を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(vi) Documents proving the contract concluded with the Administrator of the Investors' Registry, etc.; 例文帳に追加

六　投資主名簿等管理人との契約を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A contract on the transfer has been concluded in Japan 例文帳に追加

二　譲渡に関する契約が国内において締結されたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ogai concluded "On Harada Naojiro" (December 1889) with the following paragraph. 例文帳に追加

なお鴎外は、『原田直次郎』（1889年12月）を次の段落で結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, it concluded an academic exchange contract with Ritsumeikan University. 例文帳に追加

2006年に立命館大学と学術交流協定を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So Japan first concluded the Japan-Qing Treaty of Friendship with Qing. 例文帳に追加

日本側は、先に清国と日清修好条規を締結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, frequency of trade was regulated based on the Sentoku treaty concluded in 1432. 例文帳に追加

1432年（永享4）に宣徳条約で回数などが規定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Japan's efforts with regard to EPAs have made progress as reflected in the increase in the number of EPAs concluded by the country (6 EPAs already concluded, 9 EPAs under negotiation and 3 EPAs under consideration).例文帳に追加

1. 我が国のEPAへの取組は、数の上でも着実に増加（締結済み6件、交渉中9件、検討中3件）。 - 経済産業省

And has concluded that isolated dna is not patent eligible.例文帳に追加

単離DNAは 特許の対象にならないと 結論づけたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And has concluded that isolated dna is not patent eligible.例文帳に追加

単離dnaは 特許の対象にならないと 結論づけたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, scientists have concluded that taken together例文帳に追加

実際 それらを総合して 科学者達はこう結論しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, it can be concluded that he didn't know about the murder.例文帳に追加

つまり彼は 事件のことを 知らなかったと考えられます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We concluded that the stirling engine would be the best one to use.例文帳に追加

スターリングエンジンが最も適しているという 結論を出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you've one other thing left to do before your service to your government is concluded.例文帳に追加

だが 職務を終える前に すべき事が一つ 残ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have been lucky, when the police concluded it was an accident.例文帳に追加

警察が 事故だって判断して くれたから ラッキーだったけどね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the skin that was on the stickon nail was concluded to be hers.例文帳に追加

付け爪についていた皮膚は 彼女のものと断定されたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The result was concluded by the police investigations and the autopsy together.例文帳に追加

警察の捜査の結果も合わせて 自殺と判断したんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once the price had been agreed, a deal was quickly concluded. 例文帳に追加

いったん価格が折り合うと, すぐに協定が取り結ばれた. - 研究社 新和英中辞典

Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 例文帳に追加

木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 - Tanaka Corpus

The treaty has been concluded after many twists and turns. 例文帳に追加

幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。 - Tanaka Corpus

Cease-fire talks concluded without progress Thursday.例文帳に追加

木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 - Tatoeba例文

The treaty has been concluded after many twists and turns.例文帳に追加

幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。 - Tatoeba例文

That doctor concluded that she was ill after five minutes of conversation. 例文帳に追加

その医者は5分の会話で彼女が病気だと判断した。 - Weblio Email例文集

I concluded a loan for use contract with an acquaintance to borrow their field.例文帳に追加

知人に畑を借りる際に、使用貸借契約を結んだ。 - Weblio英語基本例文集