"El Alcalde de Zalamea" (The Mayor of Zalamea) by Calderón de la Barca, 1889. 例文帳に追加
カルデロン・デ・ラ・バルカ『調高矣津弦一曲』、1889年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a device for de-humidifying 例文帳に追加
湿度を排除する装置 - EDR日英対訳辞書
Thanks to Stijn de Reede for the implementation of this. 例文帳に追加
このメソッドを実装してくれた Stijn de Reede に感謝します。 - PEAR
Subsections 7.17.1 (De)compression of files 例文帳に追加
7.17.1 ファイルの圧縮(解凍) - Python
a regional economic organization called Communaute Economique de l'Afrique de l'Ouest, in French 例文帳に追加
西アフリカ経済共同体という地域経済組織 - EDR日英対訳辞書
7.17.2 Sequential (de)compression 例文帳に追加
7.17.2 逐次的な圧縮(解凍) - Python
"Haruka naru toki no naka de (Beyond the stream of time)" 例文帳に追加
『遙かなる時空の中で』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a de facto state of war 例文帳に追加
事実上の戦争状態 - 日本語WordNet
fragrance that is less concentrated than perfume called eau de toilette 例文帳に追加
オードトワレという香水 - EDR日英対訳辞書
FreeBSD de Luxe (in German), published by Verlag Modere Industrie, 2003. 例文帳に追加
FreeBSD deLuxe (ドイツ語), Verlag ModereIndustrie 発行, 2003 年。 - FreeBSD
JNR DE 10 Type Diesel Locomotive 例文帳に追加
国鉄DE10形ディーゼル機関車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm looking for a dr. adrian de la casa.例文帳に追加
デ・ラ・カサ医師を探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A de-puncture circuit 2 applies de-puncture to demodulated data on the basis of a de-puncture start pulse 82 received from a de-puncture timing control circuit 5.例文帳に追加
デパンクチャ回路2は、デパンクチャタイミング制御回路5から供給されるデパンクチャ開始パルスS2に応じてデパンクチュを行う。 - 特許庁
a cocktail made of creme de menthe and cream (sometimes with creme de cacao) 例文帳に追加
クレームドマーントとクリーム(時々クリーム・デ・カカオで)でできているカクテル - 日本語WordNet
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France