「erhu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The interval between a neck and strings in the erhu is narrowed, by using a finger board/bridge part so that the load on a hand is reduced.例文帳に追加

二胡における琴杆と琴弦の間隔を、指盤兼棹部を用いる事で狭くして、手にかかる負担を軽減した。 - 特許庁

Thus, the controller 4 can be attached so that the covered surface 47 is covered with the surface of the neck 23 of the erhu opposed to strings 241 and 242.例文帳に追加

よって、コントローラ４を弦２４１，２４２と対向する二胡の棹２３の面に被覆面４７が覆われるように取着することができる。 - 特許庁

In China, this type of biwa had been used and mainly played as accompaniment for folk songs but, in the 20th century, solo music started to be composed by Tianhua LIU (erhu (two-stringed Chinese instrument played with a bow) and biwa player, composer, 1895 - 1932) and others. 例文帳に追加

以後も中国ではこの形のものを使用しており、民間歌謡の伴奏を主にしていたが、20世紀に入り、劉天華（二胡、琵琶演奏家、作曲家・1895年〜1932年）らにより独奏曲が作られ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a user of an erhu tuner 10 can easily set the inner string into the reference pitch even if the user does not have knowledge of the reference pitch for the inner string to be set.例文帳に追加

従って、二胡用チューナ１０の使用者が、設定すべき里弦に対する基準音高を認識していない場合であっても、その使用者は、里弦を基準音高に容易に設定することができる。 - 特許庁

To provide a pickup device and an electric stringed instrument capable of converting original musical sound of the stringed instrument into an electric signal without impairing timbre of the musical sound generated from the stringed instrument, as typified by an erhu.例文帳に追加

二胡に代表される弦楽器から発生する楽音の音色を損なうことなく、弦楽器本来の楽音を電気信号に変換することができるピックアップ装置および電気弦楽器を提供すること。 - 特許庁

The relaxation stop mechanism of the string shaft which prevents relaxing or idle rotating of the string shaft by maintaining an original shape of the string shaft, without cutting or scraping etc. of the erhu which normally uses precious materials such as red sandal woods, ebonies, red trees or ivories.例文帳に追加

更に、通常、紫檀、黒檀、紅木、象牙等の貴重な素材を用いている二胡の弦軸を切断、り抜き等する事無く、弦軸の原型を保った儘で弦軸の弛み、空回りの起こらない、弦軸の弛み止め機構も提供出来る。 - 特許庁

On the basis of a rule of sound, a sound region of two-octave of a current erhu is increased to three-octave by increasing a neck length, and by moving an interval of a bridge and a string holder.例文帳に追加

近年、二胡の演奏中の弦軸の弛み止め機構を装着した、２種類の中国製二胡が市販されていたが、何れも部品の数が多く、一旦不具合が生ずると修理が容易でない。 - 特許庁

Moreover, a support tool is provided by using colored lines for indicating a scale on an upper face of erhu strings, and a sticker with numbered notes attached to inside of the neck, so that the scale finger position may be semi-automatically grasped in a short period of time.例文帳に追加

又、二胡の弦上面の音階を示す加色の節と、棹の内側に添付してある数字符入りステッカーとの併用で、音階指位置を半自動的に短期間で体得出来る支援具を提供出来る。 - 特許庁

To provide a controller, an effect device set, and an electric stringed instrument which excels in operability and can output a prescribed signal to an effect device which imparts prescribed effects to the musical sounds generated from a stringed instrument, as typified by an erhu, without impairing the performance.例文帳に追加

操作性に優れ、演奏に支障をきたすことなく、二胡に代表される弦楽器から発生する楽音に所定の効果を付与する効果装置に対して所定の信号を出力することができるコントローラ、効果装置セットおよび電気弦楽器を提供すること。 - 特許庁