例文 (999件) |
explanation toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1416件
(1) Customer Explanation Concerning Deposits Is there a system to provide appropriate and sufficient Customer Explanation in accordance with the Customer Explanation Manual when the institution accepts deposits? 例文帳に追加
①【預金等に関する顧客説明】 - 金融庁
Easy to understand explanation 例文帳に追加
わかりやすい説明 - Weblio Email例文集
to explain in detail―give a minute explanation 例文帳に追加
こまごまと説明する - 斎藤和英大辞典
to give a clear and accurate explanation 例文帳に追加
明確に説明する - 斎藤和英大辞典
to demand an explanation―call for an explanation―request an explanation―ask one to explain 例文帳に追加
説明を求める - 斎藤和英大辞典
to provide an additional explanation 例文帳に追加
説明を補足する - EDR日英対訳辞書
Please refer to the explanation on Tokuhime (Princess Tokuhime). 例文帳に追加
徳姫を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I want to supplement his explanation. 例文帳に追加
彼の説明の補足をしたい。 - Weblio Email例文集
You had better go to your teacher for explanation. 例文帳に追加
先生に説明を乞うがよい - 斎藤和英大辞典
Her explanation was to the point.例文帳に追加
彼女の説明は的を得ている。 - Tatoeba例文
give an interpretation or explanation to 例文帳に追加
解釈または説明をする - 日本語WordNet
an explanation of how to do something例文帳に追加
実用的な方法についての知識 - EDR日英対訳辞書
Her explanation was to the point. 例文帳に追加
彼女の説明は的を得ている。 - Tanaka Corpus
Explanation Prior to a Cease and Desist Order 例文帳に追加
排除措置命令前の説明 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Please refer to the explanation on the Confucian Doctrine. 例文帳に追加
儒教教義を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
`I keep them to sell,' the Hatter added as an explanation; 例文帳に追加
「こいつぁ売りものでさぁ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
A dictionary for explanation for correlating terminology to its explanation sentence is stored in advance, each terminology included in the explanation information in a character data format is compared with the dictionary for explanation, and explanation information having a commentary is generated from the explanation information, and the explanation sentence corresponding to the terminology included in the explanation information.例文帳に追加
予め、用語とその解説文とを対応づけた解説用辞書を予め記憶しておき、文字データ形式の説明情報に含まれる各用語と解説用辞書とを比較して、説明情報とこの説明情報に含まれている用語に対応する解説文とから解説付説明情報を生成する。 - 特許庁
Then, explanation items overlapped to explanation items (already explained to the patient) stored in an explained item storage means 3 are deleted from the explanation items (Y) and explanation items having keywords common to the explanation items (X) out of the remaining explanation items (Y) are specified as explanation item candidates.例文帳に追加
そして、説明項目(Y)から、説明済み項目保持手段3に保持されている説明項目(当該患者に説明済み)と重複するものを削除し、残余の説明項目(Y)のうち、説明項目(X)と共通するキーワードを持つものを特定して、説明項目の候補とする。 - 特許庁
With regard to Customer Explanation, for example, are there in place such useful measures as assigning a person in charge of the explanation to the Marketing and Sales Division, etc. for coordination with the Customer Explanation Manager? 例文帳に追加
例えば、顧客説明については、営業推進部門等に担当者を配置し、管理責任者と連携させる等の工夫をしているか。 - 金融庁
The specified explanation item candidates are output by an explanation item candidate display means 5 to present the explanation items to the doctor.例文帳に追加
当該特定された説明項目の候補は、説明項目候補表示手段5により表示出力されて医師に提示される。 - 特許庁
To present an operation explanation to allow a user to easily understand the content of the operation explanation.例文帳に追加
操作説明を、その内容をユーザが容易に把握できるように提示する。 - 特許庁
(3) Viewpoints Concerning Implementation of Legally-Required Customer Explanation Are measures provided for to appropriately implement the provision of information and the prevention of mistaken recognition as required by laws and ordinances with regard to Customer Explanation? 例文帳に追加
③【法令上必要とされる顧客説明の実施に関する方策の着眼点】 - 金融庁
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |