「explanation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The price and explanation of the merchandise are added to the digital picture by a seller side personal computer (4) to generate a home page (5) and made into a file.例文帳に追加

売り手側パソコン（４）にてそのデジタル写真に商品の価格や説明などを加え，ホームヘージ（５）をつくりファイル化する。 - 特許庁

To obtain a suitable component regarding how the explanation is to be constituted when explaining contents about an event.例文帳に追加

出来事に関する内容を説明する際に、その説明をどのように構成したらよいかの適切な構成要素を得る。 - 特許庁

Explanation is given to the fluorine generator equipped with the aerosol reduction unit and catalytic unit, and to the generation method.例文帳に追加

エロゾル低減ユニットと触媒ユニットを備えているフッ素生成装置及び方法についても説明されている。 - 特許庁

To allow an operator to perform various operations and make free and natural explanation without limitation in the position of the operator.例文帳に追加

オペレータの位置に制限がなく、各種の操作命令が混乱や大きな負担なく行え、自由で自然な解説を阻害しないようにする。 - 特許庁

To provide a question answering device that can answer with appropriate explanation information depending on the type of an answer to a question.例文帳に追加

質問の回答タイプに応じて適当な説明情報を回答することを可能にする質問応答装置を提供すること。 - 特許庁

The user can know the exhibit item by an image or sound display of a display means, and decides whether to listen to the exhibit explanation.例文帳に追加

表示手段の画像又は音声表示により、展示項目を知れ、その展示解説を聞くかどうかを決める。 - 特許庁

To provide communication terminal equipment capable of referring to explanation information on a word without useless labor, and a video display system and a control program.例文帳に追加

無駄な手間をかけることなく、単語の説明情報を参照可能な通信端末装置、映像表示システムおよび制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the inefficiency of an operation to retrieve a manual explanation which cannot be obtained by a help function from a manual.例文帳に追加

ヘルプ機能で得られなかった説明をマニュアルから検索する作業の非効率性を解決すること。 - 特許庁

The document data are sent to a memory 19 for subordinate monitor display to display the document for explanation on the subordinate liquid crystal display 20.例文帳に追加

文書データは、サブモニタ表示用メモリ２９に送られ、説明用原稿がサブ液晶ディスプレイ２０に表示される。 - 特許庁

To obtain a wire fixture which has a simple structure, is low in production cost, is easy to handle and does not conceal merchandise explanation descriptions, etc.例文帳に追加

簡易な構造を有し製造コストが低く、取扱が容易で、しかも商品説明記載などを隠蔽することのない線材固定具を提供すること。 - 特許庁

A server 1 is connected to a plurality of explainer's terminals (5_1, 5_2,..., 5N) and a plurality of explanation terminals (7_1, 7_2,..., 7N) through a LAN 2 so as to communicate with these terminals.例文帳に追加

サーバ１をＬＡＮ２を介して、複数の説明者端末（５_１，５_２，…，５_Ｎ）と、複数の説明用端末（７_１，７_２，…，７_Ｎ）と通信可能に接続する。 - 特許庁

Explanation information in a voice data format to a patient is obtained, is analyzed, and is converted to a character data format.例文帳に追加

患者に対する音声データ形式の説明情報を取得し、その説明情報を解析して文字データ形式に置き換える。 - 特許庁

To provide a robot making explanation without intercepting any sight line of the audience directed to an object for exhibition.例文帳に追加

ロボットが、展示物に対して向けられた見物人の視線を遮らずに、展示物について説明を行うことを課題とする。 - 特許庁

To provide an IP telephone system capable of easily and speedily providing an article explanation or the like to a general consumer in a commodity sales shop.例文帳に追加

商品販売店舗で一般消費者に商品説明などを簡単かつ迅速に提供することができるＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a self-explanation type program comprising a plurality of components, convenient to understand and use each component.例文帳に追加

複数のコンポーネントからなるプログラムであって、各コンポーネントを理解し利用するのに便利な自己説明型プログラムを提供する。 - 特許庁

To enhance an exhibition function by making the exhibition posture of a private part cleaning device (toilet seat device) selectable and to make the sufficient explanation of specifications possible.例文帳に追加

局部洗浄装置（便座装置）の展示姿勢を選択できるようにし、かつ、仕様の説明も充分におこなえるようにして展示機能を高める。 - 特許庁

(iii) a document stating the Commodity subject to the transaction or the Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method; 例文帳に追加

三取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を記載した書面 - 経済産業省

(iii) a document describing the Commodity subject to the transaction or Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method; 例文帳に追加

三取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を 記載した書面 - 経済産業省

The provision, however, provides no additional explanation or guidance as to the meaning of “necessary to the functionality or production of a product.”例文帳に追加

ただしこの規定は、「製品の機能または生産に必要」の意味について、それ以上の説明またはガイダンスを示していない。 - 経済産業省

There was an explanation that to maintain international competitiveness, restructuring will be necessary or it will be difficult to maintain the current employees.例文帳に追加

国際競争力のためにリストラが必要、また、すべての従業員を確保しておくことはできないという説明でした。 - 厚生労働省

(i) Financial instruments business operators shall be instructed to be ready to allow customers to view the explanation documents as specified under Articles 46-4 and 47-3 of the FIEA (referred to as the “Explanation Documents” in III-2-3-4 (2), III-3-1 (9) and V-2-2-2(2)) whenever requested by them to do so. 例文帳に追加

金商法第46条の４又は第47条の３に規定する説明書類（Ⅲ－２－３－４（２）、Ⅲ３－１（９）及びⅤ－２－２－２（２）において「説明書類」という。）については、常に、顧客の求めに応じ閲覧できる状態にあるよう金融商品取引業者に指示するものとする。 - 金融庁

A file path of a file to be reproduced or deleted that is related to the subsequent data is set in the explanation information as metadata, and the file to be reproduced or deleted is selected and processed according to the designation by a user of display data based on the explanation information.例文帳に追加

説明情報には、後発データ関連の再生または削除対象ファイルのファイルパスをメタデータとして設定し、説明情報に基づく表示データに対するユーザ指定に応じて再生または削除ファイルを選択して処理を行う。 - 特許庁

To provide an information display of a sewing machine that easily provides information about the place of inquiry to contact a customer service department when an operator needs a help and easily permits an explanation to a responsible person and an explanation from the responsible person to the operator by telephone.例文帳に追加

操作者が困った時にお客様サービス部門へ問い合わせするための問い合わせ先情報が容易に得られ、さらに電話による担当者への説明及び担当者から操作者への説明が簡単に行なえるようなミシンの情報表示装置を提供すること - 特許庁

Article 34-5 The court shall give the parties an opportunity to state their opinions on the explanation given by a technical adviser. 例文帳に追加

第三十四条の五　裁判所は、当事者に対し、専門委員がした説明について意見を述べる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the opinions are heard pursuant to the preceding paragraph, said fishery right holder or his/her agent may make explanation and submit evidences. 例文帳に追加

６　前項の意見の聴取に際しては、当該漁業権者又はその代理人は、当該事案について弁明し、かつ、証拠を提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the opinions are heard pursuant to the preceding paragraph, said applicant or his/her agent may make explanation and submit evidences concerning said matter. 例文帳に追加

３　前項の意見の聴取に際しては、当該申請者又はその代理人は、当該事案について弁明し、かつ、証拠を提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Explanation of weather charts: Forecasting weather conditions relative to aircraft navigation by analyzing weather charts such as surface charts and upper stratum charts 例文帳に追加

一　天気図の解説　地表面天気図、上層天気図等の気象図から航空機の航行に関する気象状態の予想 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has failed to indicate or explain matters set forth in Article 15, paragraph (1) or a person who has used false indication or made false explanation; 例文帳に追加

二　第十五条第一項に規定する事項を表示せず、若しくは説明せず、又は虚偽の表示若しくは説明をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Refer to another module. why should be a brief explanation of why the reference may be interesting.例文帳に追加

別のモジュールへの参照です。 why は、なぜその参考文献が興味の対象となるのかを示す短い説明にせねばなりません。 - Python

There is an explanation that Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine originated here. (A ship crossing the river from Kamigamo-jinja Shrine to the right bank was once called Omiya Ferry.) 例文帳に追加

賀茂別雷神社の旧地との説もある（上賀茂神社から賀茂川右岸側への渡しはかつて「大宮渡し」と呼ばれた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mahakasyapa's smile symbolizes the preaching of Zen Buddhism that the truth is beyond all verbal explanation, and Zen Buddhism maintains that through this wordless sermon Buddha entrusted the eternal truth of Buddhism to Mahakasyapa. 例文帳に追加

これを拈華微笑（ねんげみしょう）、以心伝心（いしんでんしん）といい、それを以って仏法の未来への附属を大迦葉に与えたといっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen from the above explanation the spirits of the deceased have some ambiguous aspects and in contrast to revengeful ghosts are the ancestral spirits which are honored. 例文帳に追加

上に挙げた死者の霊は両義的側面を持っていることが分かるが、怨霊と反対に祝い祀られているのが祖霊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one explanation, it was invented by Sosho TAKUWAN as legend goes but it has remained unsubstantiated and there is a heresy on this account. 例文帳に追加

一説には沢庵宗彭が考案したものという言い伝えがあるが、確たる証拠はなく異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also shrines (including Meiji-jingu Shrine) which add Japanese waka poetry to the explanation of the fortune or express the whole fortune through waka poetry. 例文帳に追加

運勢の説明に和歌を添えたり、全体の運勢を和歌で表現している神社（明治神宮など）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, there is another explanation that Sotatsu HAYAMI was allowed to establish an offshoot of Itto Soshitsu, when accosted and asked by Imperial Prince Shogoinnomiya Einin, after Itto's death. 例文帳に追加

一方で一燈亡き後に聖護院宮盈仁親王のお声掛かりで別派を許されたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: It seems that there are many kayu dishes made with different ratios of rice to water even when they have the same name. Looking for detailed explanation by people who have a thorough knowledge of kayu. 例文帳に追加

（注：同じ呼称でも米と水の分量比が異なったものが複数存在するようである。詳しい人による詳細を希望） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1927, when a batch of Ichimatsu dolls were sent to the USA as 'Ambassadors of Friendship', an explanation of Japanese dolls was attached. 例文帳に追加

1927年（昭和二年）にアメリカ合衆国に市松人形が人形大使として贈られた際に、「日本人形」の説明が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is noted as having originated in Kamakura (in the Kanto region of Japan) and Ise; however, neither explanation stands up to definite scrutiny. 例文帳に追加

関東地方では鎌倉起源説、伊勢起源説があるが、どちらの説も確定のための検証はされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is drawn as a waterfall like figure made with a rag, and according to its explanation, it is a transformed old dish towel. 例文帳に追加

ぼろ布でできた竜のような姿で描かれており、解説文によれば古い布巾が化けたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the explanation in "Hyakki Tsurezure Bukuro", Sekien states that it had been those "genjo" and "bokuba" that have transformed into Biwabokuboku. 例文帳に追加

『百器徒然袋』の解説文によれば、石燕はこの玄上と牧馬が琵琶牧々に変化したと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the concrete calculation method was not disclosed, the explanation at that time was it was done 'by a simple method according to the Oriental zodiac cycle.' 例文帳に追加

その具体的な計算方法は明らかにされていないが、当時の説明では「干支に相より簡法相立て」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was supposed to be adopted by Narimasa SASSA but it was not fulfilled and a explanation for this was that they had a falling out with the Sassa family. 例文帳に追加

佐々成政の養子に予定されていたが、後に佐々家と手切れとなったため実現しなかったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dominant explanation is that Tanuma's economic revitalization policies were intended to control the distribution speed of money in the market. 例文帳に追加

田沼の経済政策は、市中に流れる貨幣の流通速度をコントロールして経済を活性化させる目的があったとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the list of town names and the number of towns in this explanation are on the basis of "Kadokawa Nihon Chimei Daijiten" for convenience' sake to avoid confusion. 例文帳に追加

なお、本項解説における町名リストや町数の記載は、混乱を避けるため便宜上『角川日本地名大辞典』を基準とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a similar explanation about his birth in the sixth "alternate writing" of the Kamiumi no dan, Nihonshoki, and Iwatsutsu no onokami was alleged to be an ancestor of Futsunushi no kami. 例文帳に追加

日本書紀同段の第六の一書も同様で、ここでは磐筒男神は経津主神の祖であると記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス