「explanation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information providing system, capable of effectively acquiring knowledge about asset management by visually displaying explanation information about the asset management to a person to be provided with information and also mutually associating a plurality of types of the explanation information in the explanation to display the explanation information.例文帳に追加

被情報提供者に対し資産運用に関する説明情報を視覚的に表示し、かつその説明において複数種類の説明情報を互いに関連させて表示することにより、資産運用に関する知識を効果的に取得できる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To extract the supplemental phrases matching the procedure manual explanation phrases.例文帳に追加

手順説明語句に対応した補足語句を抽出すること。 - 特許庁

To efficiently retrieve the explanation information of headwords with keywords registered.例文帳に追加

キーワードの登録された見出し語の説明情報を効率良く検索する。 - 特許庁

To correctly translate an input sentence including an additional explanation.例文帳に追加

追加説明を含む入力文について、正しく翻訳できるようにすること。 - 特許庁

To provide a more convenient operation explanation display function.例文帳に追加

より便利な操作説明表示機能を提供することができるようにする。 - 特許庁

Information for explanation is output to the main display means 40.例文帳に追加

解説用の情報は主表示手段４０に出力する。 - 特許庁

To enable an easily understandable explanation by writing on an image on a screen.例文帳に追加

画面上の画像に書込みを行いわかりやすく説明できるようにする。 - 特許庁

To confirm whether a contractor has received necessary explanation in making a contract.例文帳に追加

契約を行う際に契約者に必要な説明がなされたかを確認する。 - 特許庁

An explanation item candidate specification means 4 specifies a medical treatment stage of a target patient by referring to a medical treatment stage information storage means 1 and specifies explanation items (X) that belong to a present medial treatment stage and explanation items (Y) that belong to a preceding medial treatment stage by referring to an explanation item candidate storage means 2.例文帳に追加

説明項目候補特定手段４が、診療段階情報保持手段１を参照して、対象の患者の診療段階を特定し、説明項目候補保持手段２を参照して、現在の診療段階に属する説明項目（Ｘ）および前の診療段階に属する説明項目（Ｙ）を特定する。 - 特許庁

To improve a complicated-processing explanation display for a user.例文帳に追加

利用者に対する複雑な処理の説明表示を改善する。 - 特許庁

To easily search the explanation information of a desired portion.例文帳に追加

所望の部分の説明情報を容易に探すことを可能とする。 - 特許庁

In the explanation about “Closed loop approximation method” and ” Recycled content method,” it is not enough clear to show the difference between “Recovering materials” and ” Recycling processes”. 例文帳に追加

「Closed loop approximation method」や「Recycled content method」の解説において「Recovering materials」と「Recycling processes」の違いが不明確。 - 経済産業省

and I'm bound to say that I require an explanation of his words. 例文帳に追加

船長には、自分の言葉を説明してもらわなければなりませんな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

(viii) The bankrupt has refused to give an explanation or given a false explanation in the investigation conducted by the court in bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

八　破産手続において裁判所が行う調査において、説明を拒み、又は虚偽の説明をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Arrangements on the reporting from persons in charge of sales or management of Customer Explanation to the Customer Explanation Manager 例文帳に追加

・ 営業担当者又は顧客説明管理担当者からの顧客説明管理責任者に対する報告に関する取決め - 金融庁

Is there a system to provide appropriate and sufficient Customer Explanation in accordance with the Customer Explanation Manual when the institution sells so-called risk products. 例文帳に追加

いわゆるリスク商品の販売に際し、顧客説明マニュアルに従い、適切かつ十分な顧客説明が行われる態勢が整備されているか。 - 金融庁

-Arrangements on the reporting from persons in charge of sales or management of Customer Explanation to the Customer Explanation Manager例文帳に追加

・ 営業担当者又は顧客説明管理担当者からの顧客説明管理責任者に対する報告に関する取決 - 金融庁

To provide an explanation server capable of shortening time required for explanation processing and appropriately explaining a phrase in a document.例文帳に追加

説明処理に要する時間を短縮することができ、また、文書中の語句についての説明を適切に行うことができる説明サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a phrase explanation apparatus and a phrase explanation method capable of automatically explaining a phrase having a specific pattern in a document.例文帳に追加

文書中の特定のパターンをもった語句について自動的に解説を行うことができる語句解説装置および語句解説方法を提供する。 - 特許庁

A ROM 46 stores explanation document data for displaying the explanation of buttons corresponding to RF tags 12.例文帳に追加

ROM４６は、ＲＦタグ１２に対応するボタンの説明を表示させるための、説明文書データを記憶する。 - 特許庁

To improve the operation rate of a game machine by efficiently providing a player with game explanation performance in which explanation and display of a game state are performed.例文帳に追加

遊技状態の説明表示がなされる遊技説明演出を遊技者に効果的に提供することにより、遊技機の稼働率向上を図る。 - 特許庁

To provide an operation explanation device and the like that can give a necessary and sufficient explanation of an operation button 108 via a simple operation.例文帳に追加

簡易な操作で必要十分な操作ボタン１０８の説明を行うことを可能にする操作説明装置、等を提供する。 - 特許庁

To provide a portable information device which can simply re-output operation explanation during operation which mets the operation explanation.例文帳に追加

操作説明に沿った操作中に簡便に操作説明を再出力することができる携帯情報機器を提供する。 - 特許庁

To give the detailed explanation of a commodity or the like to each customer visiting a store 100, to reduce the price of machinery and materials required for the explanation and to prevent other customers from being troubled by the commodity explanation.例文帳に追加

店舗１００内に入店した個々の客に対してきめ細かな商品の説明等を行うと共に、説明に必要な機材を安価にし、更に、商品説明の際に他の客に迷惑を掛けないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of suppressing generation of a second explanation sound under a situation where an explanation to an operator is not appropriate when a first explanation sound and the following second explanation sound are to be generated.例文帳に追加

第１の説明の音と次の第２の説明の音を発生する場合にあって、操作者に説明するにはふさわしくない状態であるにもかかわらず、第２の説明の音を発生させてしまうことを抑制するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a term explanation retrieving method which can output a definition and an explanation related to an inputted keyword, as retrieval results and to provide a storage medium stored with a system and a term explanation retrieving program.例文帳に追加

入力されたキーワードに関連する定義や解説を検索結果として出力可能な用語解説検索方法及びシステム及び用語解説検索プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Does the Customer Explanation Manager endeavor to fully disseminate the Customer Explanation Manual to employees by conducting training on a regular basis? When the Customer Explanation Manual is revised, does the Customer Explanation Manager take measures accordingly, such as disseminating the revision in a timely manner?例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、顧客説明マニュアルについて、定期的に研修を実施する等、職員に対し周知徹底を図っているか。また、顧客説明マニュアルの改訂に応じ、適時に周知徹底を行う等の措置を講じているか - 金融庁

A song generator 34 which displays a recording member, such as tape or CD, inputted with the songs of the bird corresponding to the bird image 28 and the explanation in voices, an explanation device 36 and display members (explanation boards) 32 and 94 which display the explanation of the bird corresponding to the bird image 28 by braille are housed in a casing 12.例文帳に追加

鳥像２８に対応する鳥の鳴き声および解説を入力したテープ、ＣＤ等の記録部材を音声に表示する鳴き声発生装置３４と解説装置３６と前記鳥像２８に対応する鳥の解説を点字で表示する表示部材（解説板）３２、９４とを筐体１２に収納する。 - 特許庁

Article 29 (1) Except when administrative agencies authorize presentation to be made orally, explanation shall be made by submitting a written statement of explanation (hereinafter referred to as an "written explanation"). 例文帳に追加

第二十九条　弁明は、行政庁が口頭ですることを認めたときを除き、弁明を記載した書面（以下「弁明書」という。）を提出してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Does the Customer Explanation Manager appropriately manage persons in charge of Customer Explanation as well as divisions engaged in relevant business and sales branches by providing guidance and supervision to them so as to secure appropriate and sufficient Customer Explanation? 例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、顧客説明を行う者、関係業務部門及び営業店等に対して、顧客説明の適切性及び十分性を確保するための指導・監督を行う等適切に管理しているか。 - 金融庁

To provide a simultaneous explanation-broadcasting device capable of broadcasting explanation simultaneously with the progress of a stage performance and capable of broadcasting explanation to only selected prescribed objects.例文帳に追加

舞台の進行と同時に解説放送を行うことができ、選択された所定対象にのみ解説放送が可能な同時解説放送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic dictionary device capable of collating easily an image with an explanation statement, when performing scroll-display of the explanation statement and the image (figure) corresponding to the explanation statement, on a display screen.例文帳に追加

説明文と説明文に対応する画像（図）とを表示画面にスクロール表示する場合、画像と説明文との照合が容易に行なえる電子辞書を提供する。 - 特許庁

To provide a device for generating and editing explanation source, a device for presenting explanation source and an explanation and system that use a video image so as to more simply and effectively conduct education, training or the like.例文帳に追加

映像を用いて、より簡便かつ効果的に、教育や訓練等を行うことを可能とする解説用素材作成編集装置および解説用素材提示装置ならびに解説支援システムを提供する。 - 特許庁

The difference between the predicted value and a measured value of the objective variable is defined as a new objective variable, and the remaining explanation variables except the explanation variables used to find the difference are defined as new explanation variables to repeat similar processing.例文帳に追加

目的変数の予測値と実測値との差分を新たな目的変数とし、かつこの差分を求める際に用いた説明変数を除いた残りの説明変数を新たな説明変数として、同様の処理を繰り返す。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method and a computer program, capable of collating easily an image with an explanation statement, when performing scroll-display of the explanation statement and the image (figure) corresponding to the explanation statement on a display screen.例文帳に追加

説明文と説明文に対応する画像（図）とを表示画面にスクロール表示する場合、画像と説明文との照合が容易に行なえる情報処理装置、情報処理方法およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Next, based on the stored data in the DB 6, an explanation score calculation means 5 calculates an explanation score of an explanation word for a word to be explained based on an explanation relation between respective words contained in each electronic document in the document set S, and sores it in a DB 7.例文帳に追加

つぎにＤＢ６の保存データに基づき説明スコア算出手段５が、文書集合Ｓの各電子文書に含まれる各単語間の説明関係に基づき被説明単語に対する説明単語の説明スコアを算出してＤＢ７に保存する。 - 特許庁

A video summarizing means 3 generates summary video of a field scene following the outline explanation scene and a detailed scene of the explanation scene, etc., by referring to the extracted video information and video information in the frame section of the outline explanation scene detected by the outline explanation scene detecting means 2.例文帳に追加

映像要約手段３は抽出された映像情報と概要説明シーン検出手段２が検出した概要説明シーンのフレーム区間の映像情報とを参照し、概要説明シーンに続く現場シーンや解説シーン等の詳細シーンの要約映像を生成する。 - 特許庁

(2) In cases where the explanation set forth in the preceding paragraph was provided orally on an appearance date, the opponent may request the party who has provided the explanation to deliver a document stating the contents of said explanation. 例文帳に追加

２　前項の説明が期日において口頭でされた場合には、相手方は、説明をした当事者に対し、当該説明の内容を記載した書面を交付するよう求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a phrase explanation device, a phrase explanation method, a translation control device and a translation control method which provide the explanation of only necessary phrases based on priority of phrases.例文帳に追加

語句の重要度に基づいて必要な語句のみを解説する語句解説装置、語句解説方法、翻訳制御装置および翻訳制御方法を提供する。 - 特許庁

An interactive scenario is prepared and explanation data which are images required for an explanation stored in the interactive scenario are displayed on a screen corresponding to the procedure of the explanation described in the interactive scenario.例文帳に追加

予め対話シナリオを作成し、その対話シナリオに記述された説明の手順に従って、対話シナリオに格納された説明に必要な画像である説明資料を画面表示する。 - 特許庁

When a user operates a recording button to carry out explanation in voice, the explanation is stored as voice data in a newly formed directory and is associated as explanation for directory.例文帳に追加

ユーザが録音ボタンを操作して音声により説明を行うと、その説明が音声データとして新しく作られたディレクトリに格納され、ディレクトリの説明として関連付けられる。 - 特許庁

An electronic dictionary 1 is provided with a display part 2 for displaying a translated word data of the explanation statement explaining an explanation object and an image data of the image corresponding to the explanation statement.例文帳に追加

電子辞書１は、説明対象を説明する説明文の訳語データおよび説明文に対応する画像の画像データを表示する表示部２を備える。 - 特許庁

To provide an explanation display control system, an explanation display control method and an explanation display control program for displaying explanations such as function explanations and operation explanations with user's convenience in a system or an application taken into consideration.例文帳に追加

システムやアプリケーションにおいて、ユーザの利便性を考慮した機能説明や操作説明等の説明表示を行なうための説明表示制御システム、説明表示制御方法及び説明表示制御プログラムを提供する。 - 特許庁

When there is a function during explanation (Yes in step S24), the function during explanation is selected as a function explanation target (step S25) and a summary of the function is displayed to the user (step S27).例文帳に追加

解説途中の機能がある場合には（ステップＳ２４でＹｅｓ）、その解説途中の機能を機能解説対象として選択し（ステップＳ２５）、その機能概要を当該ユーザに表示する（ステップＳ２７）。 - 特許庁

To provide a shared interphone which has a function of outputting an operation explanation in voice but prevents the operation explanation from becoming noise for a user who does not need the explanation.例文帳に追加

操作説明を音声出力する機能を備えつつも、操作説明が不要な使用者にとって騒音となることを防止した共用インターホンを提供する。 - 特許庁