「fame」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To succeed, to win fame, and then to retire from life, is the way of Heaven. 例文帳に追加

功成り名遂げて身退くは天の道なり - 斎藤和英大辞典

His name resounds throughout the world―（と言うよりも第二構文）―The world resounds with his name―（と言う方が普通、また）―He enjoys a world-wide fame. 例文帳に追加

雷名天下に轟く - 斎藤和英大辞典

The fame of Japanese bravery rings throughout the world―（第二構文の方が普通）―The world rings with the fame of Japanese bravery. 例文帳に追加

日本人の勇敢は世界に轟いている - 斎藤和英大辞典

To succeed, win fame, and then to retire from life, is the way of Heaven. 例文帳に追加

功成り名遂げて身退くは天の道なり - 斎藤和英大辞典

It is a matter of course that wealth and fame should follow success 例文帳に追加

成功者が名利を得るのは当然だ - 斎藤和英大辞典

If a man succeeds, wealth and fame will follow as a matter of course. 例文帳に追加

成功者が名利を得るのは当然だ - 斎藤和英大辞典

It is usual with people to toil for wealth or fame 例文帳に追加

名利に奔走するのは凡俗の常だ - 斎藤和英大辞典

People will toil for wealth or fame. 例文帳に追加

名利に奔走するのは凡俗の常だ - 斎藤和英大辞典

His fame has reached the utmost limits of the land. 例文帳に追加

彼の名は津々浦々にまでも知れ渡っている - 斎藤和英大辞典

to find out men of modest worth who live in obscurity―discover men unknown to fame 例文帳に追加

世に埋もれている隠君子を掘り出す - 斎藤和英大辞典

an obscure individual―a man of modest worth―a man unknown to fame 例文帳に追加

世に知られぬ人、世に現れぬ人 - 斎藤和英大辞典

He is a general of Seinan Affair fame. 例文帳に追加

彼は西南役で有名な大将だ - 斎藤和英大辞典

He is above the world and indifferent to wealth or fame. 例文帳に追加

彼は俗界を超脱して名利に頓着せぬ - 斎藤和英大辞典

To toil for wealth or fame is to pursue phantoms. 例文帳に追加

名利に奔走するのは幻を追うのである - 斎藤和英大辞典

His fame rings throughout the whole world―（より第二構文の方が普通）―The whole world rings with his fame. 例文帳に追加

雷名満天下に轟く - 斎藤和英大辞典

His fame rings throughout the world―（より普通の第二構文は）―The whole world rings with his fame―（また）―He enjoys a world-wide fame. 例文帳に追加

その名声世界に轟く - 斎藤和英大辞典

He aspires after fame. 例文帳に追加

彼は天下に名を揚げんと志している - 斎藤和英大辞典

his fame rings through the world―（というよりも第二構文の方が普通）―The world rings with his fame. 例文帳に追加

その名は天下に轟く - 斎藤和英大辞典

Sekigahara is a place of historical fame. 例文帳に追加

関ケ原は歴史上名高い地である - 斎藤和英大辞典

His name rang through the land―resounded through the land―（は第一構文、第二構文は）―The whole country rang with his fame―resounded with his fame 例文帳に追加

彼の雷名は全国に鳴り渡った - 斎藤和英大辞典

I have long known you by fame. 例文帳に追加

ご雷名はかねて承っております - 斎藤和英大辞典

It was Takasugi Shinsaku of Choshu fame. 例文帳に追加

長州にその人ありと知られる高杉晋作であった - 斎藤和英大辞典

He's letting his fame go to his head.例文帳に追加

有名になったのでお高くとまっているんだよ。 - Tatoeba例文

Fame is not always an accompaniment of success.例文帳に追加

名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。 - Tatoeba例文

Despite all his fame, he is not happy.例文帳に追加

名声にもかかわらず、彼は幸せではない。 - Tatoeba例文

It is wrong to aim at fame only.例文帳に追加

名声だけを目的にするのは間違っている。 - Tatoeba例文

For all his wealth and fame, he is a lonely man.例文帳に追加

富と名声はあるのに、彼は孤独だ。 - Tatoeba例文

He was anxious for fame.例文帳に追加

彼は名声を得たいと強く願っていた。 - Tatoeba例文

He thought of them yearning for fame.例文帳に追加

彼は彼らが名声に憧れていると思った。 - Tatoeba例文

He has outlived his fame.例文帳に追加

彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。 - Tatoeba例文

He was ambitious of political fame.例文帳に追加

彼は政治的に有名になる野心を持っていた。 - Tatoeba例文

He hoped to find fame as a poet.例文帳に追加

彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。 - Tatoeba例文

He is always seeking for fame and wealth.例文帳に追加

彼はいつも名声と富を求めている。 - Tatoeba例文

He doesn't dare to reach for fame.例文帳に追加

彼はあえて名声を求めようとはしない。 - Tatoeba例文

It is not so much money as fame that he wanted.例文帳に追加

彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 - Tatoeba例文

Setting a new record added to his fame.例文帳に追加

新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 - Tatoeba例文

From a humble background, John achieved worldwide fame.例文帳に追加

庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。 - Tatoeba例文

The architect achieved worldwide fame.例文帳に追加

その建築家は世界的名声を獲得した。 - Tatoeba例文

Janet was seeking for fame in the world of show business.例文帳に追加

ジャネットは芸能界での名声を求めていた。 - Tatoeba例文

Her good fame was greatly damaged by this.例文帳に追加

このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。 - Tatoeba例文

For all his wealth and fame, he is unhappy.例文帳に追加

あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 - Tatoeba例文

Even with all his wealth and fame, he's unhappy.例文帳に追加

あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 - Tatoeba例文

Even with all his wealth and fame, he's unhappy.例文帳に追加

あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 - Tatoeba例文

he wishfully indulged in dreams of fame 例文帳に追加

彼は、切望して有名になる夢におぼれた - 日本語WordNet

The sudden fame puffed her ego 例文帳に追加

突然の名声は彼女のうぬぼれを膨らませた - 日本語WordNet