「fukushima domain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

During the six days from July 25, the people attacked the houses of village officers, and jinya (regional government office) and daikansho (local governor's office) located in Kori, and in continuation, they rushed into the castle town of Fukushima-jo Castle, which was the center of the neighboring Fukushima Domain. 例文帳に追加

6月14日から6日間にわたる一揆は村役人の邸宅や桑折陣屋代官所を襲撃し、隣の福島藩の中枢である福島城城下町に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tightened the controls on Daimyo (Japanese feudal lord), by which many Tozama daimyo (a daimyo who was not a hereditary vassal of the Tokugawa family) including Masanori FUKUSHIMA were deprived of their status, and assigned his three younger brothers to the Owari Domain, the Kii Domain and the Mito Domain respectively and gave Suruga Province, Totomi Province and Kai Province to his own son, Tadanaga TOKUGAWA. 例文帳に追加

大名統制を強化して福島正則ら多くの外様大名を改易し、3人の弟を尾張藩・紀伊藩・水戸藩に配置し、自身の子徳川忠長に駿河国・遠江国・甲斐国を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Naohide DAIDOJI, who wasn't eligible for the heir of the Hirosaki Domain but asserted himself as a grandchild of Masanori FUKUSHIMA, had already been punished by being deprived of his fief. 例文帳に追加

一方、結局弘前藩の跡取りになれなかった大道寺直秀は、自らは福島正則の孫であるとして、このときすでに改易されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the detention of Isami KONDO, Head of Shinsengumi, the remnants fought the battles in the Aizu Domain as well as in present Fukushima City and Sendai City, and finally they reached Ezo (present Hokkaido). 例文帳に追加

流山で局長近藤勇が捕縛された後、残った隊士たちは会津藩、福島市、仙台市へと転戦し、そして蝦夷地へ到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukushima Domain dispersed the revolt with its saber-rattling, but fully accepted the their demands for fear that the insurgence would be radicalized. 例文帳に追加

福島藩は武力で威嚇して解散させたものの、一揆の過激化を恐れて一揆側の要求そのものは全面的に受け入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaharu's masculinity might have been relied upon by the shogunate that in 1619 when Masanori FUKUSHIMA was transferred from Hiroshima to a smaller domain of Kawanakajima (Takaino Domain) in Shinano Province due to the shogunal order, Tadaharu attended the handover of Hiroshima-jo Castle to be the recipient. 例文帳に追加

その男らしさを幕府からも信頼されたか、元和(日本)5年（1619年）、福島正則が幕命によって信濃国川中島（高井野藩）に減転封されたとき、広島城の城受け取りを務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, in 1602, the clan was transferred to the Hitachi-Shishido Domain in Hitachi Province (present Kasama City, Ibaraki Prefecture) with a stipend of 50,000 koku crop yield, and furthermore, in 1645 it was transferred to the Miharu Domain in Mutsu Province (present Miharu-cho, Fukushima Prefecture) with 55,000 koku. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い後、慶長7年（1602年）、常陸国常陸宍戸藩（現茨城県笠間市）50,000石に国替となり、さらに正保2年（1645年）には陸奥国三春藩（現福島県三春町）55,000石に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1598, Kagekatsu was transferred to the neighboring Aizu domain, and his territories of Mutsu Province's Aizu, Shirakawa Domain, Tamura District, Adachi District, Fukushima Domain, Date District, Shonai (Tagawa District and Akumi District), Okitama District, Higashikanbara District and Sado, totaled 1.2 million koku but in the Battle of Sekigahara in 1600, he fought against Ieyasu TOKUGAWA and was demoted to 300,000 koku (in reality 510,000 koku) in Yonezawa domain. 例文帳に追加

1598年、景勝は隣国の会津藩に移封され、陸奥国の会津・白河藩・田村郡・安達郡・福島藩・伊達郡・庄内（田川郡と飽海郡）・置賜郡、東蒲原郡、佐渡などに総計120万石を領有するが、1600年の関ヶ原の戦いに際して徳川家康に敵対し、米沢藩30万石（実高51万石余）に減封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyoshi first established the Jin-ya (regional government office) in Fukushima village of Kanra district, and later moved to Obata village where he made efforts to solidify the foundation for domain duties such as the improvement of the castle town and the irrigation system. 例文帳に追加

はじめは甘楽郡福島村に陣屋を構え、後に小幡村に移転し、城下町や灌漑用水設備の整備など、藩政の基礎固めに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The son of Matehime and Masayuki FUKUSHIMA was adopted by the chief retainer of the Hirosaki Domain Naohide DAIDOJI (the adopted child of Masashige DAIDOJI, a vassal of the Gohojo clan) and assumed the name Naohide DAIDOJI. 例文帳に追加

満天姫が福島正之との間にもうけた男児は、弘前藩の家老となっていた大道寺直英（後北条氏家臣大道寺政繁の養子）の養子に出され、大道寺直秀と名乗ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By that time, Masamune territorialized the Nakadori region and Aizu region of today's Fukushima Prefecture, the Southern part of Yamagata Prefecture, and the Southern part of Miyagi Prefecture; Masamune acquired one of the largest areas of domain among other warlords in Japan. 例文帳に追加

このとき政宗は現在の福島県の中通り地方と会津地方、及び山形県の南部、宮城県の南部を領し全国的にも屈指の領国規模を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1610, he was appointed to the role of the lord of Takada Domain in Echigo Province (the lord of Fukushima-jo Castle; discussed further below), and at the same time, he was appointed governor-general of 750,000 koku (crop yield) in total, combined with 120,000 koku (crop yield) in Kawanakajima. 例文帳に追加

慶長15年（1610年）、越後国高田藩主（福島城主・後述）に任じられ、このとき川中島12万石と併合して合計75万石の太守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsunari MIZUNO, Ieyasu TOKUGAWA's younger cousin, took over the position of the governor of Bingo-Fukuyama Domain from the Fukushima clan, and set up a 'bugyosho' (Tomo Rural Magistrate Office) at the site of the ruined Tomo-jo Castle. 例文帳に追加

その後、福島氏に代わり、徳川家康の従弟水野勝成が備後福山藩の領主となり、鞆城跡には奉行所（鞆奉行所）が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1872, the control of four counties, Fukushima County, Tsugaru County, Hiyama County and Nishi County, all of which belonged to Oshima Province, were transferred from Date Prefecture of Matsumae Domain to the Development Commission as shown in a chronological table in and after the modern history of Aomori Prefecture. 例文帳に追加

明治5年（1872年）10月、松前藩館県であった渡島国に属する福島郡・津軽郡(渡島国)・檜山郡・爾志郡の4郡が青森県近代以降の年表から開拓使に移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lord of the Yunagaya domain, Naito Masaatsu (Sasaki Kuranosuke), and his retainers made a brilliant plan to travel from their hometown of Iwaki-no-kuni, or what is now Iwaki City in Fukushima Prefecture, to Edo at ultrafast speed.例文帳に追加

湯長谷藩の藩主，内藤政(まさ)醇(あつ)(佐々木蔵(くら)之(の)介(すけ))と藩士たちは見事な計画を立て，彼らの故郷の磐(いわ)城(きの)国(くに)(現在の福島県いわき市)から江戸まで超高速で移動した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1338 he was ordered by Chikafusa KITABATAKE to go from Ominato in Ise Province (Ise City, Mie Prefecture) to the provincial capital of Mutsu Province (Ryozen-machi, Date-gun, Fukushima Prefecture) together with Imperial Prince Noriyoshi/Norinaga, however their boat was stranded and washed ashore at Totomi Province (west of Shizuoka Prefecture), after that he stayed with the Ii clan, who was the powerful clan of the Iinoya Domain. 例文帳に追加

1338年（暦応元年/延元3年）には、義良親王とともに北畠親房に奉じられて伊勢国大湊（三重県伊勢市）より陸奥国府(福島県伊達郡霊山町)へ渡ろうとするが、座礁により遠江国（静岡県西部）に漂着し、井伊谷藩の豪族井伊氏のもとに身を寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス