「gogen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ieyasu TOKUGAWA was appointed to Samaryo gogen, and Iemitsu TOKUGAWA was appointed to Umaryo gogen. 例文帳に追加

徳川家康は左馬寮御監に徳川家光は右馬寮御監に叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) doubled as Samaryo gogen and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) doubled as Umaryo gogen. 例文帳に追加

※左馬寮御監は左近衛大将、右馬寮御監は右近衛大将の兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 5, 1456: Also assumed the position of Umeryo-gogen. 例文帳に追加

1456年（康正2年）1月5日、右馬寮御監兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 15, 1670, he assumed Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

12月25日には右馬寮御監に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu ASHIKAGA was appointed to Umaryo gogen (Inspector of the Umaryo, Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

足利義満は右馬御監に叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gogen (equivalent to Jusanmi [Junior Third Rank]; Ryogekan*): One each for Samaryo and Umaryo 例文帳に追加

御監（従三位相当・令外官※）左右各一名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 24, he resigned as Sakone no daisho, and Samaryo gogen. 例文帳に追加

9月22日、左近衛大将・左馬寮御監を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 6, 1430: He was also given the additional post of Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

1430年（永享2）1月6日、右馬寮御監兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 13 he retained his positions as Sakone no daisho and Samaryo gogen. 例文帳に追加

4月13日、左近衛大将と左馬寮御監如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Sanetomo was appointed to Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

源実朝は左馬寮御監に叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also referred to as Gogen Fudo and are sometimes known simply as Go (five) Fudo. 例文帳に追加

五眼不動、あるいは単に五不動とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a five-stringed lute introduced by the Chinese, called a 'gogen' 例文帳に追加

唐から渡来した,棹に反りがなく弦が5本の琵琶 - EDR日英対訳辞書

On January 5, 1225 he also filled the post of Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

1225年（元仁2）1月5日、左馬寮御監を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 24, 1230 he left the posts of Sakone no daisho and Samaryo gogen. 例文帳に追加

1230年（寛喜2）10月24日、左近衛大将と左馬寮御監を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1797, he became Ukone no Daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo Gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

寛政9年（1797年）には近衛府・馬寮に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 4 - also took on post of Umeryo Gogen 例文帳に追加

2月4日（天授5年/康暦元年1月6日(旧暦)）、右馬寮御監兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9, 1238, he was assigned additional post of Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

1238年（嘉禎4年）2月9日(旧暦)、左馬寮御監を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1849 he became Ukone no daisho (major captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）に右近衛大将・右馬寮御監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, he became "Ukone no daisho" (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and "Umaryo gogen" (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

文久3年（1863年）に右近衛大将・右馬寮御監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 24, 1240, he resumed positions of Sakone no daisho and Samaryo gogen. 例文帳に追加

1240年（仁治元年）10月24日(旧暦)、左近衛大将左馬寮御監に復任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 24, he was transferred to Naidaijin (the minister of the center), and retained his position as Sakone no daisho, and Samaryo gogen. 例文帳に追加

6月28日、内大臣に転任し、左近衛大将・左馬寮御監如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1699, he became Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

元禄12年（1699年）には右近衛大将・右馬寮御監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 6 he was transferred to Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) and remained as Sakone no daisho and Samaryo gogen. 例文帳に追加

7月6日、権大納言に転任し、左近衛大将と左馬寮御監如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1727 he assumed the office of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

享保12年（1727年）右近衛大将・右馬寮御監に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1834, he was assigned to kone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

天保5年（1834年）右近衛大将・右馬寮御監に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 6, he took additional posts as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

1月7日、左近衛大将を兼任し、左馬寮御監を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 30, he was nominated as Shonii (Senior Second Rank), and retained his position as Gon Dainagon, Sakone no daisho, and Samaryo gogen. 例文帳に追加

6月4日、正二位に昇叙し、権大納言・左近衛大将・左馬寮御監如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 11, he was nominated as Juichii (Junior First Rank), and retained his position as Naidaijin, Sakone no daisho, and Samaryo gogen. 例文帳に追加

6月5日、従一位に昇叙し、内大臣・左近衛大将・左馬寮御監如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1311, he was appointed as Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses), but in 1312, he resigned his post. 例文帳に追加

応長元年（1311年）には右馬寮御監となるも正和元年（1312年）には任職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1724, he was appointed as Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

その間の享保9年（1724年）には右近衛大将・右馬寮御監に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1719 during that period, he was also appointed to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

この間の享保4年（1719年）には右近衛大将、右馬寮御監にも任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1750 he resigned as buke tenso and transferred to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

寛延3年（1750年）に武家伝奏を辞職し、右近衛大将・右馬寮御監に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, in 1789 he was also appointed to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

この間の寛政元年（1789年）には右近衛大将・右馬寮御監にも任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he became Udaisho (major captain of the right division of inner palace guards) and Umaryo gogen (inspector of the right division of the Bureau of Horses), but resigned from these posts within the same year. 例文帳に追加

さらに右近衛大将・右馬寮御監ともなったが、同年中に任職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi and Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") concurrently took the post of Meryo gogen ranked higher than it. 例文帳に追加

室町幕府・江戸幕府では征夷大将軍がその上に立つ馬寮御監を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Konoefu Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1669, but he stepped down in 1670. 例文帳に追加

寛文9年（1669年）には右近衛大将・右馬寮御監となったが、寛文10年（1670年）には辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1754, he was assigned to kone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) but temporarily stepped down from the posts in the following year. 例文帳に追加

宝暦4年（1754年）に近衛大将・右馬寮御監に任じられるも翌年に一度任職を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1678, he took a post of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and in 1679, he took an additional post of Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

延宝6年（1678年）には右近衛大将に補され、さらにその翌年には右馬寮御監を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raden Shitan no Gogen Biwa: A five-string biwa decorated with turtle shell and seashell or precious metal inlay 例文帳に追加

螺鈿紫檀五絃琵琶（らでんしたんのごげんびわ）：鼈甲（べっこう）や螺鈿（らでん）の象嵌があしらわれた五絃の琵琶 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only existing actual biwa, 'Raden shitan Gogen no Biwa' has been preserved in the Shoso-in Treasure Repository (see figure). 例文帳に追加

正倉院に唯一の現物である「螺鈿紫檀五絃琵琶」（らでんしたんごげんのびわ、図参照）が保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After assuming Naikyobo no Betto (the chief of Naikyobo, a place in Imperial Palace where singing and dancing was taught), he was appointed to Ukone no daisho (the major captain of the right division of inner palace guards) and Umaryo gogen (an inspector of the right division of Bureau of Horses) in 1442. 例文帳に追加

内教坊別当を経て、嘉吉2年（1442年）には右近衛大将・右馬寮御監に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Shonii (Senior Second Rank) in 1760 and assigned to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1768. 例文帳に追加

さらに宝暦10年（1760年）には正二位となり、明和5年（1768年）より右近衛大将・右馬寮御監に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the posts of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1799, followed by the appointment of Naidaijin (Minister of the Center) in 1814. 例文帳に追加

寛政11年（1799年）には右近衛大将・右馬寮御監となり、文化(元号)11年（1814年）に内大臣に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony)) and Gon Dainagon, he took the posts of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1747. 例文帳に追加

その後も踏歌節会外弁・権大納言を経て、延享4年（1747年）に右近衛大将・右馬寮御監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he served as Chunagon (vice-councilor of state), Dainagon (chief councilor of state), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised the matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony), and in 1769 he was appointed to Ukone no daisho (major captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (inspector of the Right Division of the Bureau of Horses). 例文帳に追加

その後も中納言、大納言、踏歌節会外弁などをつとめ、明和6年（1769年）に右近衛大将・右馬寮御監に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス