gpを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 376件
It is judged whether VSP is less than or not less than the fixed change gear ratio range speed V(GP, TV0) in S32.例文帳に追加
S32 ではVSP が、GPおよびTVO で決まる固定変速比領域車速V(GP,TVO ) 未満か以上かを判定する。 - 特許庁
She took the last half of the GP tests and passed the exams. 例文帳に追加
-後期試験を受験し合格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The six skaters who collected the most points in the six events of the GP Series will compete in the GP Final to be held on Dec. 14 and 15 in Turin, Italy. 例文帳に追加
GPシリーズ6戦で最も多くの点を獲得した選手6人が,12月14日と15日にイタリア・トリノで行われるGPファイナルに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
With his two GP titles this season, Takahashi earned a place in the GP Final for the third consecutive year. 例文帳に追加
GPシリーズで今季2度優勝したことにより,高橋選手は3年連続でGPファイナルの出場権を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave
The clusters where the upper limit number gp_max is exceeded in an initial classification state are divided into a plurality of clusters so that the number of images is the upper limit number gp_max or less.例文帳に追加
初期分類状態で上限枚数gp_maxを越えている各クラスタを、上限枚数gp_max以下の複数のクラスタに、分割する。 - 特許庁
In the women's event, Ando Miki won her first GP title. 例文帳に追加
女子の種目では,安藤美(み)姫(き)選手がGPシリーズ初優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
He won his first GP title at the NHK Trophy in December of last year. 例文帳に追加
彼は昨年12月のNHK杯でGPシリーズ初優勝を成し遂げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was Asada’s first GP title this season and the sixth in her career. 例文帳に追加
それは,浅田選手にとって今季初のGP制覇で,通算6勝目だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
For Asada, it will be her fourth consecutive appearance in the GP Final. 例文帳に追加
浅田選手にとって4年連続のGPファイナル出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
That is the largest number of Japanese participants ever at a GP Final. 例文帳に追加
それはGPファイナルで過去最多の日本人出場者数だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
He has now equaled Asada's mark of seven GP titles. 例文帳に追加
彼は現在,GPシリーズ7勝という浅田選手の記録に並んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Asada had not won a GP event since 2008. 例文帳に追加
浅田選手は2008年以降,GPシリーズの大会で優勝していなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
He had never stood on the podium of a GP event. 例文帳に追加
彼はGPシリーズの大会で表彰台に上ったことは一度もなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Oda Recovers From Injury to Reach Podium in GP Event 例文帳に追加
織田選手,けがから復活し,GPシリーズで表彰台に上がる - 浜島書店 Catch a Wave
Skate Canada was Oda's first GP event of this season. 例文帳に追加
スケートカナダは織田選手にとって今季のGPシリーズ初戦だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
6 Japanese Figure Skaters Participate in GP Final 例文帳に追加
日本人フィギュアスケート選手6人がGPファイナル出場 - 浜島書店 Catch a Wave
The agent is inculated along with CCR5 and gp 120 to form a first reaction mixture and it is determined whether the agent regulates the interaction of CCR5 and gp 120 and, herein, gp 120 is associated with CD4.例文帳に追加
本法は、上記剤をCCR5とgp 120とともにインキュベートして第1反応混合物を形成させ;そして上記剤が、CCR5とgp 120との相互作用を調節するかどうかを決定することを含み;ここで、上記gp 120がCD4と会合する。 - 特許庁
The GP Series is one of the three major figure skating championships, along with the Olympics and World Championships. 例文帳に追加
GPシリーズはオリンピックや世界選手権と並ぶフィギュアスケート3大大会の1つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
This is the most GP titles ever won by a Japanese male skater. 例文帳に追加
これは日本人男子スケート選手がこれまでにGPシリーズで果たした最多優勝となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Female skaters Asada Mao and Nakano Yukari have also qualified for the GP Final. 例文帳に追加
女子では浅田真(ま)央(お)選手と中野友(ゆ)加(か)里(り)選手もGPファイナルの出場権を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Japanese Skaters Get One Silver and Two Bronzes at GP Final 例文帳に追加
GPファイナルで日本人スケート選手が銀メダル1個と銅メダル2個獲得 - 浜島書店 Catch a Wave
The Grand Prix (GP) of Figure Skating Final held in Beijing, China, ended on Dec. 12. 例文帳に追加
中国・ペキンで行われていたフィギュアスケート・グランプリ(GP)ファイナルが12月12日に終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was the first GP event of the season for Asada Mao, the 2010 Olympic silver medalist. 例文帳に追加
それは2010年五輪銀メダリストの浅田真(ま)央(お)選手にとってGPシリーズの今季初戦だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
As a result, both skaters qualified for this month's GP Final in Canada. 例文帳に追加
その結果,両選手は今月のカナダでのGPファイナルへの出場資格を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Hanyu Yuzuru won the men's title and qualified for the GP Final. 例文帳に追加
羽(は)生(にゅう)結(ゆ)弦(づる)選手が男子種目で優勝し,GPファイナルの出場資格を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
After the event, she said, "In the GP Final, I won't repeat the mistakes I made here." 例文帳に追加
大会後,彼女は「GPファイナルでは,ここでの失敗をくり返さないようにしたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
The F/B calculation unit 92 calculates a second torque target value Tm^*2 by F/B calculation using model Gp(s).例文帳に追加
F/B演算部92は、モデルGp(s)を用いたF/B演算により第2トルク目標値Tm^*2を算出する。 - 特許庁
A conductor wall 5 is provided around four helical radiation elements 1, 2, 3 and 4 arranged on a ground plate GP.例文帳に追加
グランド板GP上に配置した4本のヘリカル放射素子1, 2, 3,4 の周囲に導体壁5を設ける。 - 特許庁
A conductor wall 3 is provided around a planar loop element 1 arranged on a ground plate GP.例文帳に追加
グランド板GP上に配置した板状ループ素子1 の周囲に導体壁3を設ける。 - 特許庁
My GP advised me to go and see a specialist. 例文帳に追加
私の主治医は専門の医者に行くように言った. - 研究社 新和英中辞典
Initiative Support Program for Contemporary Educational Needs 例文帳に追加
現代的教育ニーズ取組支援プログラム(現代GP) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Support Program for Distinctive University Education 例文帳に追加
特色ある大学教育支援プログラム(特色GP) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When applying for the GP tests, she emphasized this point. 例文帳に追加
このことを強調し請願をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Michael Schumacher Wins San Marino Grand Prix 例文帳に追加
ミハエル・シューマッハ選手がサンマリノGPで優勝 - 浜島書店 Catch a Wave
A disk having the continuous groups of the period Gp is provided with a region where the grooves of tracks Gn-1 and Gn+1 are partly eliminated and the groove period is equivalently made twice Gp when the tracks adjacent to the n-th tracks Gn of the disk are defined as Gn-1 and Gn+1.例文帳に追加
周期Gpの連続した溝を有するディスクの、n番目のトラックGnに隣接するトラックをGn-1,Gn+1とするとき、Gn-1とGn+1のトラックの溝を一部無くし、等価的に溝周期をGpの2倍となる領域を設ける。 - 特許庁
At t7, GPS is kept at 3rd speed to continue 4th → 3rd shifting.例文帳に追加
t7ではGP_S を3速に保って4→3変速を継続させる。 - 特許庁
The push-pull signal obtained from the region of the groove period Gp and the push-pull signal obtained from the region of twice the group period Gp are subjected to differential computation, by which a tilting error signal is obtained.例文帳に追加
溝周期Gpの領域から得られるプッシュプル信号と溝周期Gpの2倍の領域から得られるプッシュプル信号を差動演算し、チルト誤差信号を得る。 - 特許庁
Skate America, the first of a series of six events in the Grand Prix (GP) of Figure Skating, took place in Connecticut, the United States, from Oct. 26 to 29. 例文帳に追加
フィギュアスケートのグランプリ(GP)シリーズ6大会の初戦,スケートアメリカが10月26日から29日まで米国コネチカット州で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the men's event, Oda Nobunari took his second GP title with a new personal best of 231.39 points. 例文帳に追加
男子の種目では,織(お)田(だ)信(のぶ)成(なり)選手が自己最高となる231.39点で2度目のGPシリーズ優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
But a fatal accident occurred during the 1977 GP and after that, the Japanese GP was not held for several years. 例文帳に追加
しかし,1977年のグランプリ中に死亡事故が起こり,その後,日本グランプリは何年もの間開催されなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Counterparts” 邦題:『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |