「hand-clapping」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is the sound of one hand clapping.例文帳に追加

これは片手で拍手している音です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ceremonial hand-clapping for congratulating someone on his accomplishment 例文帳に追加

物事の決着をいわって儀礼の拍手をする - EDR日英対訳辞書

At the conclusion of a deal, a ceremonial hand-clapping is energetically performed. 例文帳に追加

商談が成立すると威勢よく手締めが打たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a series of operations of 'hands are spread for clapping hands (hand-clapping screen K1)'→'ghands are clapped (hand-clapping screen K2)' are displayed at the visible display section H.例文帳に追加

次に、可視表示部Ｈには、「拍手を打つために手を広げた（拍手の画Ｋ１）」→「拍手を打つ（拍手の画Ｋ２）」という一連の動作が表示される。 - 特許庁

"Then, please report what is the sound of one hand clapping." 例文帳に追加

(では片手ではどんな音がしたのか、それを報告しなさい。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the trouble is solved, a ceremony called teuchi (a Japanese custom of ceremonial rhythmic hand clapping, performed at the end of a special event) is performed. 例文帳に追加

解決に至った場合は手打ちという儀式行為が成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, the ceremonial hand-clapping is done when the seller receives the 'Goshugi.' 例文帳に追加

（そして、手締めはこの「ご祝儀」を店側が受け取った場合に行われる場合が多い。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi' inserts the "chiki chiki chin" at every calling out, while 'Higashi' and 'Kita' inserts the same ceremonial rhythmic hand clapping. 例文帳に追加

「ヒガシ」と「キタ」が同じ手打ちなのに対して、「ニシ」は掛け声たびに"チキチキチン"が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A disciple has to listen to the sound of clapping with one hand and show that to the master. 例文帳に追加

弟子は片手でする拍手の音を聞いてそれを師匠に示さなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He regarded the questions 'Sekishunokoe' (the sound of one hand clapping) and 'Kushibussho' (a question asking whether it is possible for a dog to have the Buddha nature or not), which enlightened him, as the most important of all the koan. 例文帳に追加

中でも自らの悟りの機縁となった「隻手の声」と「狗子仏性」の問いを、公案の第一に位置づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate almost natural reverberation, of which the frequency rises with time by hand clapping in a room or a passageway with a small calculation quantity.例文帳に追加

室や廊下で拍手をすると時間と共に周波数が高くなる残響を自然に近く、少ない計算量で生成可能とする。 - 特許庁

To enliven the atmosphere by changing hand clapping and yelling in accordance with difficulty level, tempo, and category of Karaoke music.例文帳に追加

カラオケ曲の難易度、テンポ、ジャンルなどに応じて、拍手や掛け声を変化させることにより、場の雰囲気を盛り上げることができるようにする。 - 特許庁

Tejime is a Japanese custom of rhythmic hand clapping performed in time with the calls of one participant in order to celebrate the fact that an event has concluded without trouble. 例文帳に追加

手締め（てじめ）とは日本の風習の一つで、物事が無事に終わったことを祝って、その関係者が掛け声とともにリズムを合わせて打つ手拍子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A unique form of a ceremonial rhythmic hand clapping called Date Ipponjime (three sets of three claps and one final clap performed at the end of a special event) associated with the first lord of Sendai Domain Masamune DATE has been transmitted at the family temple of Mitsumune DATE, the Entsu-in Temple located in Matsushima-cho, Miyagi District, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

宮城県宮城郡松島町にある伊達光宗の菩提寺円通院には、伊達一本締めという仙台藩祖・伊達政宗ゆかりの一本締めが伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Karaoke playing, rating of the Karaoke playing is weighted in accordance with the combination of an SE1PAD and an SE2PAD by listeners of the singing and the singing ability of the Karaoke is evaluated by the hand clapping and yelling.例文帳に追加

カラオケ演奏中においては、歌を聴いている人達によるＳＥ１ＰＡＤおよびＳＥ２ＰＡＤの組合せに応じて、カラオケ演奏の採点に重み付けを行って、拍手や掛け声によってカラオケの歌唱力を評価する。 - 特許庁