| 例文 |
has releasedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 561件
Apple has released new iPod models one after another. 例文帳に追加
アップルは次々と新型iPodを発売している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The finished sequence has been released on the Internet. 例文帳に追加
解読成果はインターネットで公開されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the last two years, the city has released 1,000 datasets例文帳に追加
過去2年間NYCは オープンデータポータルのデータセットを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the last two years, the city has released 1,000 datasets例文帳に追加
過去2年間nycは オープンデータポータルのデータセットを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Izumi-shoin Publishing has released it as a reprinted version. 例文帳に追加
和泉書院から翻刻が出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A facsimile edition has been released by Oiko-shoin Publishing. 例文帳に追加
汲古書院から影印本が出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The man the police arrested has now been released. 例文帳に追加
警察が逮捕した男はもう釈放されている。 - Tanaka Corpus
A product called 'Izumo Zenzai' has recently been released. 例文帳に追加
最近では「出雲ぜんざい」なる商品も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The man the police arrested has now been released.例文帳に追加
警察が逮捕した男はもう釈放されている。 - Tatoeba例文
The identification of these two victims has not yet been released.例文帳に追加
犠牲者2名の身元はまだ判明していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The movie that my husband was involved in producing has been released. 例文帳に追加
旦那が製作に関わった映画が公開される。 - Weblio Email例文集
Your package has been released, an announcement has been sent to the mailing lists. 例文帳に追加
パッケージがリリースされたら、アナウンスをメーリングリストに投稿してください。 - PEAR
software that has not yet been released but has received an alpha test and still has more bugs than a regular release 例文帳に追加
アルファテストは受けたが、まだ製品版より多いバグがあるリリース前のソフトウェア - 日本語WordNet
It has been 10 years since the second episode was released in 2002. 例文帳に追加
第2作が2002年に公開されてから10年経っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The movie that my husband was involved with in producing has been released. 例文帳に追加
主人が製作に関わった映画が公開される。 - Weblio Email例文集
Once ziro has been released and is handed over to me, then your associates will be released.例文帳に追加
ジロが自由にされて、俺に渡されたら、 お前の同僚を自由にする、分かった? うん、分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Open Group has released the source code to Motif2.2.2. 例文帳に追加
また、オープンソースのOpenOfficeも将来のバージョンで動作するでしょう。 - FreeBSD
There are still 105 inmates there and no one has been released during that time.例文帳に追加
今、105人いるが、この間、 誰も釈放されていない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, a modern translation has been released by Bensei Publishing. 例文帳に追加
また、現代語訳も勉誠出版から出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since then, RFC 2822 has been released as an update to RFC 822.例文帳に追加
その後、RFC 2822 が RFC 822 に対する更新としてリリースされました。 - Python
The Ministry of Health, Labor and Welfare has just recently released the survey results. 例文帳に追加
厚生労働省が最近その調査結果を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Microsoft Corporation has recently released its next-generation game machine Xbox 360 in Japan. 例文帳に追加
先日,マイクロソフトが次世代ゲーム機Xbox 360を日本で発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Seven-Eleven Japan Company has also released five kinds of related products. 例文帳に追加
また,セブン-イレブン・ジャパンも5種類の関連商品を発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Has been released on the request of the kidnapper.例文帳に追加
立てこもり犯の要求により 引き渡される事になったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was released in the United States last year and has already sold 420,000 units.例文帳に追加
それは昨年米国で発売され,すでに42万個売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave
But Takara has not released any hit products for some time. 例文帳に追加
しかし,タカラはここしばらくの間ヒット商品を発売していない。 - 浜島書店 Catch a Wave
(v) A person who has been discharged or provisionally released from a workhouse; 例文帳に追加
五 労役場から出場し、又は仮出場を許された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) A person who has been discharged or conditionally released from a women's guidance home. 例文帳に追加
八 婦人補導院から退院し、又は仮退院を許された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In autumn, Genji has bell crickets released on the garden of the estate, and holds a feast. 例文帳に追加
秋、その御殿の庭にスズムシを放って、源氏らが宴を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japanese Government has released the details of the negotiations with the U.S. 例文帳に追加
日本政府は合衆国との交渉の詳細を公にした. - 研究社 新和英中辞典
The paper was suspended for a time, but it has been released from suspension. 例文帳に追加
あの新聞は一時発行停止になったがまた解停になった - 斎藤和英大辞典
The Ministry of Health, Labor and Welfare has released an estimate for Japan’s population in 2008. 例文帳に追加
厚生労働省は2008年の国内人口の推計を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
So far, information including the story and the release date has been released. 例文帳に追加
いまのところストーリーと発売日などの情報が公開されています - 京大-NICT 日英中基本文データ
| 例文 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)