「head shops」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is another 'Kikuichimonji Norimune', established in the Meiji period, head and branch shops in Futami, Ise but they have a different trademark. 例文帳に追加

他方、伊勢・二見にも明治創業の「菊一文字則宗」本店・支店があるが、商標が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, based on the daily data transmitted from the respective shops 20, the shop information updated by the server 12 in the head office 10 is transmitted to servers in the respective shops.例文帳に追加

このようにして、各店舗２０から伝送された日次データに基づいて本部１０のサーバー１２にて更新した店舗情報を、各店舗のサーバーに伝送する。 - 特許庁

For example, many visitors buy food or drinks at shops along the way to the venue, and then head to the venue. 例文帳に追加

例えば、多くの観客は、会場に向かう途中の店で食べ物や飲み物を買って、会場に向かいます。 - Weblio Email例文集

Recently, this service has been discontinued, even at the central head shop in Kitashirakawa, and available at only a few directly-managed shops. 例文帳に追加

最近は北白川総本店においてもこのネギの入ったザルは姿を消し、一部の直営店でしか見ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long-established Kyoto ramen noodle shops, Daiichi Asahi head restaurant and Shinpuku Saikan restaurant stand side by side at the foot of this bridge on the Shiokoji-dori side. 例文帳に追加

塩小路側のたもとには京都ラーメンの老舗・第一旭本店と新福菜館が並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information terminals 30 are arranged in respective shops 20 and connected with a server 10, which is arranged in the head office, by a public line L1.例文帳に追加

各店舗２０に情報端末３０を配設し、本部に配設したサーバー１０と公衆回線Ｌ１で接続する。 - 特許庁

To construct an information transmission system between a head office and shops, which is made by uniting a POS terminal and an ordering terminal, which is capable of transmitting ordering data from the POS terminal provided in each shop without fail to the head office as well.例文帳に追加

各店舗に必ず備えてあるＰＯＳ端末から本部への発注データも伝送できる、ＰＯＳ端末と発注端末を融合した本部店舗間情報伝送システムを構築する。 - 特許庁

At first, at directly-managed shops such as the central head shop in Kitashirakawa, green onion was served in a blue plastic colander and customers were able to help themselves. 例文帳に追加

当初、北白川総本店をはじめとした直営店においては青ネギは青いプラスチック製のザルに入れて供され、自由に入れることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, each shop machine 20 is formed so as to execute the minute investigation of respective credit sales data collected from respective relevant terminal 10 and to transmit the minutely investigated data of the relevant shops to the head office machine.例文帳に追加

また、各店舗機２０が当該各端末１０から収集した各クレジット売上データについての精査を実行可能かつ当該店舗の精査済データを本部機へ送信可能に形成されている。 - 特許庁

A remote management server 20 comprising a communication unit 21 and a report preparation unit 22c monitors an operation status of air-conditioning equipment installed in multiple shops administered by a head office in an integrated manner, and provides predetermined information.例文帳に追加

遠隔管理サーバ２０は、本部によって統括的に管理される複数の店舗が有する空調設備の運用状況を監視し、所定の情報を提供する装置であって、通信部２１と、報告書作成部２２ｃと、を備える。 - 特許庁

At the head office (h), storage parts h31-h34 similar to the storage device m3 of the shop (m) are provided in the storage device h3 and the entire information of all the shops is stored in the respective storage parts.例文帳に追加

本部ｈにおいて、記憶装置ｈ３には、店舗ｍの記憶装置ｍ３と同様の記憶部ｈ３１〜ｈ３４をもつが、各記憶部には、全店舗の情報が、すべて記憶されている。 - 特許庁

To provide means capable of sharing data even between respective information terminals concerning a system for electrically sending data from the respective plural information terminals arranged in shops or the like to the head office.例文帳に追加

店舗等に複数配設した情報端末の各々から本部にデータを電送するシステムで、各情報端末間でもデータを共有できる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a system allowing transfer of cash from respective shops to their head office with a short time lag, even when the cash is collected by a security company incapable of preparing external capital because of its poor funding ability for paying advances or its low credit.例文帳に追加

立て替え入金をする資金力が乏しい若しくは与信が低く外部資金を調達できない警備会社が回収を行う場合でも、各店舗から各店舗の本社などへの現金の送金が短いタイムラグで可能になるシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent the concentration of load on one of transmission side and reception side in a data transmission/reception system capable of distributing data while connecting a central machine installed in a head office and remote machines respectively installed in respective shops and of collecting data from the respective remote machines to the central machine.例文帳に追加

本部に備えられた中央マシンと、各店舗にそれぞれ備えられた遠隔マシンとを通信回線を介して接続してデータを配信し、また、各遠隔マシンよりのデータを中央マシンに収集することのできるデータ送受信システムにおいて、送信側と受信側の一方に負荷が集中しないことを目的としている。 - 特許庁