「humbled」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am glad to have humbled his pride―cut his comb. 例文帳に追加

あまり威張っているからへこましてやって愉快だ - 斎藤和英大辞典

I am very glad to have humbled his pride. 例文帳に追加

彼はあまり威張っているから凹ませてやって実に愉快だ - 斎藤和英大辞典

I am glad to have humbled his pride. 例文帳に追加

あまり威張っているから凹ましてやって愉快だ - 斎藤和英大辞典

The champion was humbled by an unknown rookie.例文帳に追加

そのチャンピオンは無名の新人に負かされた - Eゲイト英和辞典

the president was not humbled by his narrow margin of victory 例文帳に追加

大統領は僅差の勝利によって辱められることはなかった - 日本語WordNet

for through them we are humbled, purified, instructed. 例文帳に追加

というのは誘惑されたとき、人はへりくだり、きよめられ、教えられるからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.” 例文帳に追加

だれでも自分を高くする者は低くされ，自分を低くする者は高くされるのだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:11』

Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. 例文帳に追加

だれでも自分を高くする者は低くされ，自分を低くする者は高められるだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 23:12』

We were humbled to consider who has the political right and realized that it is not the Emperor nor the people but the bureaucrats. 例文帳に追加

臣等伏シテ方今政権ノ帰スル所ヲ察スルニ、上帝室ニ在ラズ、下人民ニ在ラズ、而独有司ニ帰ス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Yoshizane wasn't subject to punishment by Tokiyori since he was alienated from his father, thus Michiie doubted whether Yoshizane held secret communication with Tokiyori and humbled them and renounced Yoshitsune. 例文帳に追加

ところが良実は父親と疎遠な関係にあったことから時頼に処分されなかったため、これを道家は良実が時頼と内通して自分たちを貶めたと猜疑し、こともあろうに良経は義絶されてしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the people who in fact conducted Tobaku were not Goshi who had been humbled by the Tokugawa family after the Battle of Sekigahara but were instead Joshi who had received overwhelmingly preferential treatment by the Tokugawa family. 例文帳に追加

結果、倒幕を行ったのは、関ヶ原の戦いによって徳川家におとしめられた郷士達ではなく、徳川家によって余りある恩を受けた上士達であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

yet he was humbled to the dust by the many ill things he had done, and raised up again into a sober and fearful gratitude by the many that he had come so near to doing, yet avoided. 例文帳に追加

でもアターソン氏は、自分がやってきた悪いことを卑下するのだが、これまで今にもするところだったが、回避した多くの悪行を思うと、再び落ちつき、感謝の念を忘れないのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.” 例文帳に追加

あなた方に告げるが，この人は，最初の人よりも義とされて自分の家に下って行った。だれでも自分を高くする者は低くされ，自分を低くする者は高くされるのだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 18:14』