「i am sorry, but」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am sorry to cause you inconvenience, but I am looking forward to your reply. 例文帳に追加

お手数をお掛けしますが、ご返信お待ちしております。 - Weblio Email例文集

I am terribly sorry, but I am going out now. 例文帳に追加

申し訳ございませんが、これから私は外出します。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you, but I appreciate your support. 例文帳に追加

お手数ですが、宜しくお願い致します。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you, but I appreciate your cooperation. 例文帳に追加

お手数お掛けしますが、宜しくお願い致します。 - Weblio Email例文集

I am terribly sorry, but I decline this offer. 例文帳に追加

申し訳ありませんが、この申し出はお断りいたします。 - Weblio Email例文集

I am sorry for suddenly contacting you, but I want to go to the ocean! 例文帳に追加

突然ですが、私は海に行きたい！ - Weblio Email例文集

I am sorry for the inconvenience but I would appreciate your cooperation. 例文帳に追加

ご迷惑をおかけしますが宜しくお願いします。 - Weblio Email例文集

I am sorry I always do nothing but give you trouble. 例文帳に追加

私はいつもあなたを困らせてばかりでごめんなさい。 - Weblio Email例文集

I am sorry to break in upon your merry-making, but I must do my duty. 例文帳に追加

ご酒興のお邪魔ですが役目なればご免 - 斎藤和英大辞典

I am sorry, but I cannot meet your requirement.例文帳に追加

残念ながら、御要望にはそいかねます。 - Tatoeba例文

I am sorry, but I have someone coming.例文帳に追加

せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。 - Tatoeba例文

I am sorry but I cannot hear you well.例文帳に追加

すみませんが、良く聞き取れませんでした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I am sorry, but I cannot meet your requirement. 例文帳に追加

残念ながら、御要望にはそいかねます。 - Tanaka Corpus

I am sorry, but I have someone coming. 例文帳に追加

せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。 - Tanaka Corpus

I am sorry to trouble you, but I would like you to read this letter and consider my request. 例文帳に追加

すなわち左に御意を得候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that it is common sense, but I am sorry if I am mistaken. 例文帳に追加

それが常識だと思うが、間違っていたらごめんなさい。 - Weblio Email例文集

I am sorry for being selfish, but I am going to delete you from my friends. 例文帳に追加

勝手で申し訳ないが、君を友達から削除しました。 - Weblio Email例文集

I am terribly sorry, but please wait momentarily. 例文帳に追加

申し訳ありませんが、しばらくお待ち下さい。 - Weblio Email例文集

I am terribly sorry, but we are on summer vacation starting tomorrow. 例文帳に追加

申し訳ありませんが、私たちは明日から夏休みです。 - Weblio Email例文集

I am sorry for the inconvenience, but please confirm the comments. 例文帳に追加

お手数ですがコメントをご確認ください。 - Weblio Email例文集

I am sorry for the inconvenience, but please tell this to her. 例文帳に追加

お手数ですが、この事も彼女に伝えて下さい。 - Weblio Email例文集

I am terribly sorry, but please speak slowly. 例文帳に追加

申し訳ありませんがゆっくり話してください。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you, but please reply regarding this matter. 例文帳に追加

この件について、お手数ですが回答をお願い致します。 - Weblio Email例文集

I am terribly sorry, but Yamada has another engagement. 例文帳に追加

申し訳ございませんが、山田は別の予定が入っています。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you, but could you [do you think you could] copy this for me? 例文帳に追加

恐縮ですがこれを写して下さい. - 研究社 新和英中辞典

I am sorry to trouble you, but will you please lend me an umbrella? 例文帳に追加

どうも済みませんが傘を借して下さいませんか - 斎藤和英大辞典

I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.例文帳に追加

遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。 - Tatoeba例文

I'm sorry, but I am against this project.例文帳に追加

申し訳ありませんが、この企画には反対です。 - Tatoeba例文

I'm sorry, but I am opposed to this project.例文帳に追加

残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。 - Tatoeba例文

I'm sorry, but I am against this project.例文帳に追加

残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。 - Tatoeba例文

Sorry, but I am snowed under today.例文帳に追加

ごめん，今日は仕事が山積みで忙しいんだ - Eゲイト英和辞典

I am sorry but all the tickets have been spoken for.例文帳に追加

申し訳ございませんが，チケットはすべて予約済みです - Eゲイト英和辞典

I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do. 例文帳に追加

遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。 - Tanaka Corpus

I am terribly sorry to take you time, but I appreciate your correspondence 例文帳に追加

お手間をとらせて申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集

I am terribly sorry to inconvenience you, but I appreciate your correspondence. 例文帳に追加

お手数おかけし申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集

I am sorry for the inconvenience, but I appreciate your cooperation in addition to your confirmation. 例文帳に追加

お手数ですが、ご確認のうえよろしくお願い致します。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you despite being busy, but I highly appreciate your cooperation. 例文帳に追加

お忙しいところ申し訳ございませんが、よろしくお願いします。 - Weblio Email例文集

I am terribly sorry, but I kindly ask for your understanding. 例文帳に追加

大変申しわけございませんが、どうぞご理解をお願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

I am sorry suddenly contacting you, but I appreciate your support. 例文帳に追加

急な連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集

I am very sorry to trouble you when you're busy, but I would appreciate your support. 例文帳に追加

お忙しい中、大変恐縮ですがよろしくお願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

I am very sorry to bother you while you are busy, but I appreciate your cooperation. 例文帳に追加

お忙しい中恐縮ですが、よろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you, but I would really appreciate it if you could confirm. 例文帳に追加

お手数をお掛けいたしますが、御確認の程宜しくお願い致します - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you, but I cannot work today due to illness. 例文帳に追加

体調不良のため勝手ながら本日お休みさせて頂きます。 - Weblio Email例文集

I am sorry to be rude, but I have an appointment to keep today. 例文帳に追加

追いたてるようですまないが今日は約束があるから失敬する - 斎藤和英大辞典

I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.例文帳に追加

恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 - Tatoeba例文