| 例文 |
What did you do to me? I have trapped you inside your mind.例文帳に追加
お前の心に罠を仕掛けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For god's presence inside you, in your mind, body and soul...例文帳に追加
"あなたの内なる神のために" "全身全霊で" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to see inside the mind of a fallen god.例文帳に追加
私は堕落した神の心の 中を見てみたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've no idea what's going on inside his head [what's in his mind]. 例文帳に追加
彼が何を考えているのかさっぱりわからない. - 研究社 新和英中辞典
Second, he questioned the fundamental principle, asking whether, despite Zhu Xi's idea that the ri outside the mind supplements the ri inside the mind, the ri outside the mind is necessary since the ri inside the mind must be perfect. 例文帳に追加
そして朱子は外の理によって内なる理を補完するというが、内なる理は完全であってそもそも外の理を必要としないのではないか、という根本原理への疑義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is incredible, I can actually feel her inside my mind.例文帳に追加
信じられない 心の中に はっきりと彼女を感じる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Inside of the human's mind is like a complicated and dangerous jungle.例文帳に追加
人間の心の中は 複雑で危険な ジャングルみたいなものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
not appearing externally as speech or writing, language used inside a mind 例文帳に追加
声や文字として表に現れず,心の中で用いられる言語 - EDR日英対訳辞書
Well, then, you won't mind if we take a look inside your home, will you?例文帳に追加
それじゃ 君の家の中を捜索しても かまわないだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I always wanted to know what it was like inside the mind of a killer.例文帳に追加
私は常々 殺人者の心の中が どうなっているか 知りたかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, I tried to forget about you all and locked this world away inside my mind...例文帳に追加
それで私 あなたたちを忘れようと この世界を心に閉じ込めて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is to say, Shushigaku is characterized by the ubiquity of 'ri' and the existence of 'ri' both inside and outside of one's mind. 例文帳に追加
つまり「理」の遍在性・内外貫通性が朱子学の特徴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Like if your mind was still in control of it, you could have killed the dragon from inside by crushing his heart.例文帳に追加
もし その手をまだ操れたら− 中から心臓なんかをぶっ潰して ドラゴンを殺せたかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was also taken into account that there were those inside the government praising the capital transition theory, but a transition that had no basis in the mind of the emperor, was not going to be approved by having retainers praise it. 例文帳に追加
また、政府内でも遷都論を唱えるものがいるとし、天皇の考えによる遷鼎(遷都)の沙汰もなく、臣下の身でこれを唱えることは決して承知しないと遷都論に釘をさした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
