「into the bargain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If you will buy the horse, I will put in the saddle―throw in the saddle―throw the saddle into the bargain. 例文帳に追加

馬をお買いになれば鞍はおまけに入れます - 斎藤和英大辞典

He has insulted us, into the bargain. 例文帳に追加

あまつさえ彼は我等を侮辱したり - 斎藤和英大辞典

He is all that―and ill, into the bargain. 例文帳に追加

彼はまあそんなわけでその上に病気ときている - 斎藤和英大辞典

He is poor, and an invalid, into the bargain. 例文帳に追加

彼は貧乏でまたそれに病人だ - 斎藤和英大辞典

He has met with a misfortune, and been ill into the bargain. 例文帳に追加

彼は不幸に逢って、そして 病気もした - 斎藤和英大辞典

If you will buy the horse, I will put in the saddle―throw in the saddle―throw the saddle into the bargain. 例文帳に追加

馬をお買いになれば鞍はおまけにしておきます - 斎藤和英大辞典

He is poor, and an invalid, into the bargain―and an invalid to boot. 例文帳に追加

彼は貧乏でおまけに病人と来ている - 斎藤和英大辞典

He is poor, and an invalid, into the bargain―and an invalid to boot. 例文帳に追加

彼は貧乏でしかも病人と来ている - 斎藤和英大辞典

He bilked me, and abused me into the bargain. 例文帳に追加

彼は金を借り倒してしかも悪口まで言う奴だ - 斎藤和英大辞典

It was very cold and then, into the bargain, it began to rain.例文帳に追加

とても寒くて，おまけに雨も降り始めた - Eゲイト英和辞典

It was very cold, and then it began to rain into the bargain. 例文帳に追加

ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。 - Tanaka Corpus

If it had been failure only, it would have been well; but he fell ill into the bargain 例文帳に追加

失敗だけならまだしも好いが、おまけに病気までした - 斎藤和英大辞典

had it not produced nine other sons and daughters into the bargain, many themselves married and also fruitful? 例文帳に追加

その他9人の息子息女を世に送り出し、かれらもまた実に実り多い結婚をしたのではなかったか？ - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

Doctor Livesey patched it up with plaster and pulled my ears for me into the bargain. 例文帳に追加

リバシー先生はそこにばんそうこうをはると、その上僕の耳をぎゅっと引っ張ったものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I was about desperate to lose that much blunt, and be hanged into the bargain. 例文帳に追加

わしはあの大きな船をなくしちまうし、おまけにしばり首なもんで、やけになりかかってたんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

You'll please bear in mind it's not my life only now--it's that boy's into the bargain; 例文帳に追加

今じゃわしの命だけでなく、ぼうやの命も取引に入っていることも憶えておいてくだせぇ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"And since you draw so large a sum as a hundred a year, with what you earn into the bargain, you no doubt travel a little and indulge yourself in every way. 例文帳に追加

「それとあなたは年に百もの大金を受け取り、そのうえご自分で稼ぐものもあるのですから、おそらくちょっとは旅行したり、あらゆる面で気ままにしたりしてるんでしょうね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』