「karo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Karo-kaku (see below) 例文帳に追加

家老格 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karo in large domains 例文帳に追加

大藩の家老 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karo in small domains and Karo in the Hatamoto of the bakufu 例文帳に追加

小藩及び、幕府旗本の家老 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Binkake, also called as Hairo, Karo (furnace) 例文帳に追加

瓶掛、灰炉、火炉とも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. Sometimes, those who were from karo family were regarded as karo kahan when they became professional karo, and those who were from non karo family were regarded as karo without qualification of kahan when they became karo. 例文帳に追加

4，家老の家柄である者が家老本職となると、家老加判とし、家老の家柄でない者が家老となると加判の資格のない家老職とされることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitto karo (the head of chief retainers) of the Kira family 例文帳に追加

吉良家筆頭家老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I asked karo. yes!例文帳に追加

嘉郎君 頼んだわよ。 はい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The family held the office of Karo generation after generation. 例文帳に追加

あの家は代々家老を勤めた - 斎藤和英大辞典

The family held the office of Karo from generation to generation. 例文帳に追加

あの家は代々家老を勤めた - 斎藤和英大辞典

He served Yoshihisa SHIMAZU and became Karo (chief retainer). 例文帳に追加

島津義久に仕えて家老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even people who were not Fudai retainers were sometimes appointed to a post equivalent to Karo due to their abilities, and were called Karo-kaku, Karo-nami, or Karo-retsu. 例文帳に追加

しかし、譜代の家臣ではなくとも家中（かちゅう）で実力を認められて家老に準ずる地位に登用されるものもおり、彼らを家老格・家老並・家老列などと呼ぶこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His offspring became Karo (chief retainer) of the Akita clan of Miharu Domain. 例文帳に追加

子孫は三春藩秋田氏の家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Karo of Gosankyo were not baishin (indirect vassal). 例文帳に追加

そのため、御三卿の家老は陪臣ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karo ... you jiaro! I will go one more. another one.例文帳に追加

嘉郎君... 嘉郎君! もう1軒 行くぞ。 もう1軒。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3. There was uncommon example in a domain which had more positions of karo than the size of domain that karo qualified as kahan and karo unqualified as kahan were separated. 例文帳に追加

3，一般的ではないが、家老職の員数が、藩の規模より多い藩では、加判たる家老職と、加判の資格がない家老職とに分けた例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of the Karo officers was called Hitto-garo, Karo-shuza, or Ichiban-garo. 例文帳に追加

複数人いた家老のうち最も地位の高いものは筆頭家老・家老首座・一番家老など呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a Karo officer with rank died or retired from the post, generating a vacancy, a Karo officer was recommended for the rank post from the family to the bakufu. 例文帳に追加

前任者が死没・隠居し、欠員が発生した後に、主家より幕府へ推挙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Karo-kaku is used to indicate either the family status able to produce a Karo officer (the family line for the Karo class) or Ichidai-garo. 例文帳に追加

家老格という呼称には、家老職を出せる家格（家老級の家柄）という意味と、一代家老という意味で使用される場合の2通りに使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as Shiokiyaku (a councilor of shogunate) and Karo during the Keio era after these posts. 例文帳に追加

その後、慶応年間には仕置役・家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rank of Jotsu-ji Temple was as high as Karo (a chief retainer). 例文帳に追加

常通寺は家老と同格の格式のある寺だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In domains, Karo (the chief retainer) was sometimes called Roju. 例文帳に追加

諸藩では家老のことを老中と称する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of Karo was succeeded by Kimata family (having properties bearing 10,000 koku in Hikone Domain) who became Baron after Meiji Restoration. 例文帳に追加

木俣氏（彦根藩内1万石）維新後男爵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shissei or Sansei were also used sometimes to indicate Karo. 例文帳に追加

家老の異称として執政、参政を使うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the Otsuke-garo (the Karo assigned directly by the shogun) and the Karo for gosankyo (three privileged branch families of the Tokugawa family), there was a fundamental rule that ordinary Karo officers were not entitled to have an audience with the shogun as they were not direct retainers of the Tokugawa shogun family. 例文帳に追加

家老は、徳川御三家の御附家老や、御三卿付きの家老を除き、徳川将軍家の陪臣であるから、将軍に謁見の資格がないのが大原則である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 9th, he was appointed to the position of head clerk and personal-to-a-person Karo, chief retainer (not inherited). 例文帳に追加

9日に大番頭・一身家老組に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the relation, he served as karo (chief retainer) of Hideyoshi from an early period. 例文帳に追加

その縁のため、早くから秀吉の家老として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family held the position of Karo (chief retainers) of the Shinto priest Yoshida family for generations. 例文帳に追加

代々神主吉田家の家老職を務める家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had left the politics with his Karo (chief retainer). 例文帳に追加

政治は子供の頃から家老に任せている」とも書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshio OISHI, the former hitto karo (head of chief retainers) decided on the date of the raid. 例文帳に追加

元筆頭家老大石良雄は討ち入り日に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from IBUKA family whose members worked as Karo (chief retainer) for the Aizu clan for generations. 例文帳に追加

代々会津藩の家老を務めた井深家の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tokugawa clan, the post corresponding to Karo was called Roju. 例文帳に追加

徳川氏ではこれに当たる役職を老中と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamichika ONDA (A Karo Officer of the Matsushiro domain. He made efforts to rebuild domain finance.) 例文帳に追加

恩田民親（松代藩家老。藩財政再建に尽力）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, people who were selected as Karo despite their family status having been lower for generations, were called "Ichidai-garo" (first-generation Karo). 例文帳に追加

また自分の家が連綿としてきた家格以上の役職である家老に抜擢された者を、「一代家老」と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the years in the Edo period, the examples of an Ichidai-garo officer being appointed increased little by little, and in contrast to these Ichidai-garo officers, the Karo officers from families that had produced a Karo officer for generations were called Eidai-garo (permanent Karo). 例文帳に追加

江戸時代も年代が経つにつれて、一代家老が登用される例が微増して行き一代家老に対して、家老連綿の家柄である門閥出身の家老を、永代家老と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshio OISHI inherited the Oishi family estate and the role of Asano family Karo (chief retainer). 例文帳に追加

大石家の家督と浅野家家老職は、大石良雄が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan served the Matsudaira family (the Tokugawa family) as Hitto karo (the head of chief retainers) for generations. 例文帳に追加

松平氏（徳川氏）に仕え、代々筆頭家老を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munesuke HARADA (A Karo officer of the Sendai domain. The central figure in Date Sodo [the Date family disturbance].) 例文帳に追加

原田宗輔（仙台藩家老。伊達騒動の中心人物）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiakira KURIYAMA (A Karo officer of the Fukuoka domain. The central figure in Kuroda Sodo [the Kuroda family disturbance].) 例文帳に追加

栗山利章（福岡藩家老。黒田騒動の中心人物）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In small (10,000-koku) domains, most of the Karo officers whose families had occupied the Karo post for generations earned around 300 koku of kuramai (rice crop given as salary). 例文帳に追加

小藩（1万石）の家老は、家老連綿の家格の出身者の場合で、おおむね300石前後の蔵米取りの者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of Hatamoto families who appointed Karo was roughly 250 (less than 2%), and the earnings of these Karo officers was from 80 to 100 koku. 例文帳に追加

家老を設置した将軍家の旗本は、およそ250家（2％未満）であり、その家老は80石から、多くても100石強程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1593, he became Karo (chief retainer) of Hidetada TOKUGAWA, the third son of Ieyasu. 例文帳に追加

文禄2年（1593年）には家康の3男・徳川秀忠付の家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only at the age of 20, he became a goyo eshi of the Kirima family, which served as a karo (chief retainer) of Tosa clan. 例文帳に追加

20歳にして土佐藩家老・桐間家の御用絵師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is equivalent to current vice-prefectural governor and Karo (chief retainer) in the feudal system characteristic of the shogunate. 例文帳に追加

現在の副知事、幕藩体制における家老に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The members of those Kawakatsu clans served governments of domains in important positions such as Karo (Chief retainer). 例文帳に追加

各々の藩において、川勝氏は家老等の要職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has also been pointed out that the Karo post was had the feature of taking responsibility instead of one's master, and actually, some Karo officers took the blame in place of their masters. 例文帳に追加

また家老は、主君のための責任要員的な性格があったとの指摘もあり、主君の身代わりとして責任を取ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス