kahanとは 意味・読み方・使い方

Kahan was used as follows in domains.発音を聞く 例文帳に追加

諸藩にあっては、次のような用いられかたがされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kahan, also called Kahan no retsu (joint surety) means originally a chief retainer who had authority to sign or put seal at carrying out an order of a lord.発音を聞く 例文帳に追加

加判（かはん）とは、加判の列とも呼び、本来の意味は主君の上意を執行するにあたって、署名・押捺を行う職権を有する重臣をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, position of karo was naturally kahan, so people in lower positions (bugyo [magistrate], yonin [officer handling domestic economy]) were called kahan at the assignment.発音を聞く 例文帳に追加

この場合は、家老職が加判であることは当たり前であるため、それより下の役職の者（奉行・用人など）が任命されると加判を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. There was uncommon example in a domain which had more positions of karo than the size of domain that karo qualified as kahan and karo unqualified as kahan were separated.発音を聞く 例文帳に追加

3，一般的ではないが、家老職の員数が、藩の規模より多い藩では、加判たる家老職と、加判の資格がない家老職とに分けた例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. Sometimes, those who were from karo family were regarded as karo kahan when they became professional karo, and those who were from non karo family were regarded as karo without qualification of kahan when they became karo.発音を聞く 例文帳に追加

4，家老の家柄である者が家老本職となると、家老加判とし、家老の家柄でない者が家老となると加判の資格のない家老職とされることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word Kahan was used in various meanings by the Edo Shogunate, territorial lords, hatamoto and others.発音を聞く 例文帳に追加

加判の意味は、江戸幕府・諸大名・旗本などによって、まちまちに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo Shogunate, roju (senior councillor of the Tokugawa shogunate) was kahan no retsu, but in the beginning those who were qualified to attend Hyojosho (conference chamber) such as kanjo bugyo (commissioner of finance) were also considered as kahan.発音を聞く 例文帳に追加

江戸幕府にあっては老中が加判の列であるが、当初は勘定奉行など評定所に出席できる資格の有する者も、加判であるとされた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス