「late Edo-period」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ryowa (Late Edo Period; Worn by the married women of townspeople) 例文帳に追加

両輪(江戸後期、町人既婚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bai-mage (Late Edo Period; Worn by the married women of townspeople) 例文帳に追加

貝髷(江戸後期、町人既婚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sohatsu (Late Edo Period; Worn by doctors, scholars, etc.) 例文帳に追加

総髪(江戸後期、医者、学者、等) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oicho (Late Edo Period; Worn by townspeople and sumo wrestlers) 例文帳に追加

大銀杏(江戸後期、町人、力士) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somon (main gate): Constructed during the late Edo period. 例文帳に追加

総門－江戸時代末期の建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keizu sanyo (Edo period pedigree charts) is a collection of pedigree charts compiled in the late Edo Period. 例文帳に追加

系図纂要（けいずさんよう）は、江戸時代末期の系譜集成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This expression was used by both men and women from the late Edo period to the Showa period. 例文帳に追加

江戸末期から昭和にかけて男女とも用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was used during a period from the late Heian period to the Edo period, and was only used as footwear on rainy days during the Edo period. 例文帳に追加

平安時代後期から江戸時代ごろまで用いられ、江戸期にはもっぱら雨天の履物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japanese traditional performing arts, a lion-motifed dance of the late Edo period 例文帳に追加

獅子が題材になっている舞踊 - EDR日英対訳辞書

Shiki criticized haikai of the late Edo period for its mediocrity. 例文帳に追加

子規は江戸末期の俳諧を月並俳諧と批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Edo period, the head also took the name 'Yozaemon KANZE.' 例文帳に追加

江戸後期には宗家は「観世与左衛門」とも名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Edo period, it was all the fashion and spread nationwide. 例文帳に追加

江戸時代後期に大流行し、全国的に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichokuzushi (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls of townspeople, and then elderly townspeople) 例文帳に追加

銀杏崩し(江戸後期、町人少女→町人年配) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marumage (Late Edo Period; Worn by the married women of the samurai families, and then the married women of townspeople) 例文帳に追加

丸髷(江戸後期、武家既婚→町人既婚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sageshita (Late Edo Period; Worn by the married women of the daimyo retainer families) 例文帳に追加

下げ下(江戸後期、大名家来既婚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katahazushi (Late Edo Period; Worn by the married women of the daimyo retainer families) 例文帳に追加

片外し(江戸後期、大名家来既婚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakko (Late Edo Period; Worn by, originally, the married women of townspeople, and now modern maiko) 例文帳に追加

先笄(江戸後期、町人既婚→現代舞妓) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suisho (Late Edo Period; Worn by the married women of townspeople [only in Kyoto]) 例文帳に追加

粋書(江戸後期、町人既婚(京都のみ)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimada kuzushi (Late Edo Period; Worn by the married women of townspeople) 例文帳に追加

島田崩し(江戸後期、町人既婚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichomage (Late Edo Period; Worn, originally, by the girls of townspeople, and now at modern festivals) 例文帳に追加

銀杏髷(江戸後期、町人少女→現代祭り) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichogaeshi (Late Edo Period; Worn by, originally the young women and married women of townspeople) 例文帳に追加

銀杏返し(江戸後期、町人妙齢～既婚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momoware (Late Edo Period; Worn, originally, by the girls of townspeople, and now with modern haregi) 例文帳に追加

桃割れ(江戸後期、町人少女→現代晴れ着) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wareshinobu (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls of townspeople, and now modern maiko) 例文帳に追加

割れしのぶ(江戸後期、町人少女→現代舞妓) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Warikanoko (Late Edo Period; Worn by the married women of townspeople) 例文帳に追加

割り鹿の子(江戸後期、町人既婚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumi-maegami (Late Edo Period; Worn by the boys of the samurai families) 例文帳に追加

角前髪(江戸後期、武家少年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This school was particularly popular during the middle and late Edo period. 例文帳に追加

江戸の中・後期にとくに流行した流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dry landscape garden was created during the late Edo period. 例文帳に追加

庭園は江戸時代末期の造営の枯山水庭園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo (main building): late Edo Period, built in 1864. 例文帳に追加

本堂－江戸時代末期、元治元年（1864年）の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was hatamoto (a direct retainer of the Shogun) who lived in the late Edo period (1765-?). 例文帳に追加

江戸時代後期の旗本（1765年-？）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunan ARAKI was a figure of the late Edo period. 例文帳に追加

荒木舜庵（あらきしゅんあん）は、江戸時代末期の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became active in the middle to late Edo period. 例文帳に追加

江戸時代中後期に盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movie is set in the late Edo Period. 例文帳に追加

この映画は江戸時代末期を舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tsubushi shimada (Late Edo Period; Worn by, originally, the young women and married women of townspeople, and then modern Edo geisha [Japanese professional female entertainers at drinking parties in Edo]) 例文帳に追加

つぶし島田(江戸後期、町人妙齢～既婚→現代江戸芸者) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kodan was in its prime from the late Edo period to the Meiji period. 例文帳に追加

江戸末期から明治時代にかけて、講談は全盛期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era from the late Edo period to the Meiji period, Mingaku was on the verge of extinction. 例文帳に追加

幕末から明治にかけて、明楽は絶滅寸前の状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of famous people who favored sencha were Jozan ISHIKAWA, who was a famous person in the early Edo period, Akinari UEDA during the mid-Edo period, and Sanyo RAI of the late Edo period. 例文帳に追加

煎茶を好んだ著名人として江戸初期の石川丈山、中期に上田秋成、後期には頼山陽の名が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late April: Fukui Spring Festival Echizen Historical Costume Parade (Fukui City, the period of the Northern and Southern Courts-late Edo/Meiji periods) 例文帳に追加

4月下旬ふくい春祭り越前時代行列（福井市、南北朝～幕末・明治） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the late Edo period to the end of the Edo shogunate period, the family heads of the House of Takatsukasa frequently became senior regents, and in particular Masamichi TAKATSUKASA served as a senior regent for 30 years.From the late Edo period to the end of the Edo shogunate period, the heads of the Takatsukasa Family frequently became senior regents, and in particular Masamichi TAKATSUKASA served as a senior regent for 30 years. 例文帳に追加

江戸後期から幕末にかけて鷹司家の当主が関白を務める機会が多く、特に鷹司政通は30年余りにわたって関白を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during the late Edo period in Japan, a type of artillery battery designed to defend against attack from the sea例文帳に追加

江戸末期において,異国船の襲来に備えて作った砲台 - EDR日英対訳辞書

Entsu (1754 - 1834) was a priest of the Tendai Sect of the late Edo period. 例文帳に追加

円通（えんつう、1754年－1834年）は、江戸時代後期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo (main hall): a cultural property designated by Kyoto Prefecture, was rebuilt in the late Edo period (1836). 例文帳に追加

本堂-京都府指定文化財、江戸時代後期（1836年）再建 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subdued Sung style poetry such as by Chazan KAN was loved in the late Edo period. 例文帳に追加

江戸後期には菅茶山らの落ち着いた宋詩風が愛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokkeibon (humorous book) was a genre of gesaku literature (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) in the late Edo period. 例文帳に追加

滑稽本（こっけいぼん）は、江戸時代後期の戯作の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There continued an era of peace during the late Edo period. 例文帳に追加

江戸時代も後期になると、戦もなく太平の世が長く続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Someiyoshino was established as a type of garden plant in the middle though late Edo period. 例文帳に追加

ソメイヨシノは江戸時代中期～末期に園芸品種として確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス