「literati」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was good at calligraphy and literati painting. 例文帳に追加

書・文人画に巧みであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Later Han dynasty, literati started to produce five-syllable poems. 例文帳に追加

後漢になると文人が五言詩を作り始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was popular among the literati of the Meiji period, hence the name. 例文帳に追加

明治時代の文人達に好まれたのでこの様に呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tool had a meaning closely related to the literati culture. 例文帳に追加

文人趣味と密着した意味を持つ道具であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His argument has been widely supported by many literati including Tsuchiya BUNMEI. 例文帳に追加

この説は土屋文明などによって広く支持されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is considered to be the last of the literati painters in Japan. 例文帳に追加

日本最後の文人と謳われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he learned haikai (seventeen-syllable verse) and literati painting under Buson YOSA. 例文帳に追加

最初、与謝蕪村に付いて、俳諧、文人画を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also many outstanding works of literati painting. 例文帳に追加

文人画系統に属する絵画にも秀作が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He actively interacted with literati, and enjoyed calligraphic works and paintings as his hobby. 例文帳に追加

文人との交流も盛んに行い、書画を趣味とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as a literati and painted many calligraphic works and paintings. 例文帳に追加

文人して知られ、多数の書画を画いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was respected as a literati daimyo who excelled in literature. 例文帳に追加

文芸に秀でた文人大名として尊敬を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also painted Sansui-ga of literati painting style. 例文帳に追加

また文人画風の山水図も画いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His azana (a Chinese courtesy name formerly given to adult Chinese men, which was used in place of their given name in formal situations; Japanese scholars and the literati adopted this custom of courtesy names) was 応卿. 例文帳に追加

字は応卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His literati painting was strongly influenced by Yun Nantian, of Qing. 例文帳に追加

文人画は清の惲南田に強く影響されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His another name was Kan, and azana (Chinese courtesy name used in place of given name in formal situations; Japanese scholars and literati adopted this custom) was Gyokukai. 例文帳に追加

名は寛、字は玉海。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Heikei. 例文帳に追加

字は炳卿（へいけい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Kunmo and Shizen. 例文帳に追加

字は君茂（くんも）、子善。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many excellent literati painters as his disciples. 例文帳に追加

門弟に多くの優れた文人画家が育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) were Hu, Kosho. 例文帳に追加

字は子普、公商。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His azana (Chinese courtesy name, which was, historically the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations, scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Kuni. 例文帳に追加

字は君彜（くんい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakukyo was Kien's azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name). 例文帳に追加

字は伯恭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Hokyo. 例文帳に追加

字は鵬卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of the given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Reikyo (礼卿). 例文帳に追加

字は礼卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Kanshi (巻之). 例文帳に追加

字は巻之。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Juho. 例文帳に追加

字は寿豊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azana (Chinese courtesy name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; Japanese scholars and the literati adopted this custom of courtesy name) was Kungyoku. 例文帳に追加

字は君玉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His azana (Chinese courtesy name formerly given to adult Chinese men, which used in place of their given name in formal situations; Japanese scholars and the literati adopted this custom of courtesy name) was 穉圭. 例文帳に追加

字は穉圭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known as an artist of literati painting in the end period in Japan. 例文帳に追加

日本最後期の文人画として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calligraphic works and paintings by Bunjin were known as literati paintings. 例文帳に追加

文人の書画というと文人画が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ming dynasty-style hyogu (the technique and the craft of mounting) was introduced into Japan in the Edo period, and kakejiku began to be flourished as 'Bunjinga' (literati painting) was mounted with literati painting mounting. 例文帳に追加

江戸時代に明朝式表具が日本へ入り、文人画には文人表装などで掛軸が華やいでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also painted by such literati painters as IKE no Taiga and Buson YOSA. 例文帳に追加

池大雅や与謝蕪村など文人画家たちも彼の姿を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning Goshun studied Haikai (amusing and playful waka) and literati painting (Nanga: a school of Chinese painting) under Buson YOSA. 例文帳に追加

当初、呉春は与謝蕪村について、俳諧や文人画（南画）を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kien YANAGISAWA found him to be very talented and taught him bunjinga or literati painting. 例文帳に追加

柳沢淇園（柳沢淇園）に才能を見出され、文人画を伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Buson YOSA, he is known as a successful artist of literati painting (Nanga). 例文帳に追加

与謝蕪村とともに、日本の文人画（南画）の大成者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also learned painting from Sessai MASHIYAMA, and was strongly attracted by literati paintings in the Gen and Min era in China. 例文帳に追加

また増山雪斎に画法を学び、元明の文人画に私淑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He associated with literati such as IKE no Taiga, Akinari UEDA, and Baisao. 例文帳に追加

自らも池大雅、上田秋成、売茶翁らの文人と交際。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as Sessai as a literati daimyo who loved elegance and taste. 例文帳に追加

風雅を愛でた文人大名としては、雪斎の号でよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was Genji FUNABASHI and azana (Chinese courtesy name formerly given to adult Chinese men, which used in place of their given name in formal situations; Japanese scholars and the literati adopted this custom of courtesy name) was Hironori. 例文帳に追加

本名は船橋源治、字は寛度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Kanae, his azana (Chinese courtesy name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; Japanese scholars and the literati adopted this custom of courtesy name) was Shishin, and popular name was Sanpei. 例文帳に追加

名前を鼎、字を士新、通称三平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He painted literati painting style sansui-zu (a painting of the landscape), and was also good at tenkoku. 例文帳に追加

画は文人画風の山水図を画き、篆刻も巧みだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was well-versed in poetry, calligraphy and paintings, and had educational background as a literati. 例文帳に追加

詩書画に通じ、文人としての教養を背景にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Gion was loved by many prominent figures such as literati and politicians, and greatly prospered. 例文帳に追加

この時期、祇園は文人や政治家等に愛され大いに繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My first book was clearly too avant garde, lost in literati pretense.例文帳に追加

私の最初の本は 疑いなく前衛的だった 文学者気取りに没頭して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japanese literati, who adored continental literati and made it as their goal to live like them, particularly loved this tool among the utensils for Senchado, since it could be regarded as a symbol of the literati culture. 例文帳に追加

大陸の文人に近づくことを目標とした日本の文人達は、煎茶道具の中でもとりわけ文人趣味の象徴といえるこの道具を寵愛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Northern Sung period literati painting became popular and bokugi (ink-play), a kind of early ink-wash painting, experienced a sudden rise in popularity. 例文帳に追加

北宋期に文人画が盛んとなり、初期水墨画の一種である墨戯が勃興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス