「literati」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Through these extreme ways in which he tried to conceal himself, one is able to see Nankaku's mind for recluses as a Bunjin (literati). 例文帳に追加

このような甚だしい自己韜晦に南郭の文人としての隠逸志向が見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nankaku was skillful at Sansui-ga (Chinese-style landscape painting) and portraits, and was considered as one of the pioneers of literati painting in Japan. 例文帳に追加

山水画、人物画を得意とし、日本文人画の先覚者のひとりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real first name is Kosaku, his Azana (courtesy name used by the scholars and the literati of Japan to lend an academic, cultured feel to the name) is Seikei, and his Go (second name or alias) is Heian as well as Kojyo. 例文帳に追加

名は耕作、字は清卿、号(称号)は湖城の他に平盦がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was good at koto (a long Japanese zither with thirteen strings), calligraphy, Chinese poetry, literati painting and tenkoku (seal-engraving), he was referred to as Goteki. 例文帳に追加

琴・書・漢詩・文人画・篆刻に堪能であったことから五適と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that this arrangement was made by Nanmei HARUKI, who was a Hisanari's painting teacher and an artist of literati painting. 例文帳に追加

これは久成の絵の師で文人画家の春木南溟の計らいがあったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Northern Sung Dynasty, the literati made kanin a subject of collection and appreciation. 例文帳に追加

官印は中国で北宋代以降、文人たちによって蒐集と鑑賞の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, MINAMOTO no Mitsuyuki and Chikayuki, the parent and child who were literati statesmen, poets, and scholars of the Tale of Genji in the early Kamakura period, were also the descendants of Yoshitada and thrived as literati. 例文帳に追加

また、鎌倉時代初期の文人政治家で歌人・源氏物語の研究者の源光行・源親行親子も彼の子孫で、文人として繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he grew up, he deepened exchanges with the top literati painters in those days, such as Shungaku KANAE and Kyodo HAMADA in Osaka and Shunkin URAGAMI, Chikuto NAKABAYASHI, Baiitsu YAMAMOTO in Kyoto and meanwhile he seems to have acquired the method of literati painting. 例文帳に追加

長じた後に大坂では鼎春岳、濱田杏堂、京都では浦上春琴、中林竹洞、山本梅逸ら、当時一流の文人画家と親しく交流するうち文人画の技法を修得したものと推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YOSHISHIGE no Yasutane, a literati of that time who was also a middle class aristocrat, started the Nenbutsu kessha 'Kangakukai' and started to practice Jodo Sect religion. 例文帳に追加

この時代の文人で、中級貴族でもあった慶滋保胤は念仏結社「勧学会」を興し、浄土教信仰の実践に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed interactions with literati, members of the warrior class, nobles of the regent and advisor families, and even Imperial princes, while his relationships with Teitoku MATSUNAGA and Enshu KOBORI were especially close. 例文帳に追加

親王・摂家・武士・文人の間に広く交流を持ち、特に松永貞徳や小堀遠州との交流が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peak of Japanese kanshi was in the periods of Edo and early Meiji and many poets called "bunjin" (literati) were produced in the background of Neo-Confucianism. 例文帳に追加

日本漢詩の頂点は、江戸期から明治初期にかけての時期であり、朱子学を背景に「文人」と呼ばれる詩人たちを多く輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a period like the Medieval period when Uchiwa fan was mainly used by Buddhist monk, literati and hermit, while 'Sensu' was mainly used by court nobles and nobles. 例文帳に追加

中世のように、団扇（うちわ）は僧侶、文人、隠遁者に、「扇子（せんす）は公家・貴族を中心につかわれた時代もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rather took the realism of Okyo in his own style and developed it uniquely on the basis of literati painting (Nanga) learned from Buson and built up the Shijo school. 例文帳に追加

蕪村から学んだ文人画（南画）を基礎とし、応挙の写生画風を取り入れ、独自の形で発展させ、四条派を作り上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But actually, Goshun, whose painting style was rooted in literati painting (nanga) of Buson YOSA, it is safe to say that Maruyama School and Shijo School can be distinguished from each other in the painting styles. 例文帳に追加

実態としては、呉春は与謝蕪村の文人画（南画）を基礎としているため、円山派と四条派は別の流派であると言っても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Mifa shanshui is a style of Sansui-ga (Chinese-style landscape painting) with ink that Futsu BEI and his son Mi Youren, literati painters during Sung dynasty in China, are reported to have started 例文帳に追加

米法山水（べいほうさんすい）は、中国、宋代の文人画家、米芾・米友仁父子が始めたと伝えられる水墨山水画法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is very thin, its spread of sumi ink is good and is strong against insect, so that many literati loved it, as paper used for calligraphic works and paintings. 例文帳に追加

薄く破れやすいが墨引が良く、虫に対して丈夫なために書画に用いる紙として文人達に愛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the literati culture, it was regarded as an artistically elegant by enjoying tea as one likes while reading Chinese-style poems or drawing pictures at places of scenic beauty. 例文帳に追加

文人趣味では風光明媚な場所で思いのままに茶を喫し、漢詩を読んだり絵を描くのを興趣とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Saikan no sanyu" were the popular subjects of bunjinga, the literati paintings that first appeared in the Sung period (China) 例文帳に追加

歳寒三友（さいかんのさんゆう）は、宋(王朝)代より始まった、中国の文人画で好まれる画題のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bunjinga"refers to the paintings that bunjin (literati) painted as their pastime, as opposed to paintings by the professional artists in China (Intaiga, a type of Chinese painting associated with the Imperial Court Academy). 例文帳に追加

文人画（ぶんじんが）とは、中国において職業画家の画（院体画）に対し、文人が余技にが描いた絵画のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appellation of Emperor Jimmu was given by a literati in the late Nara period, OMI no Mifune, when he dedicated shi (a posthumous name) of successive emperors all together to the emperor at the time. 例文帳に追加

神武天皇という呼称は、奈良時代後期の文人である淡海三船が歴代天皇の諡を一括撰進したときに付されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the three-year term of training at Kyoto Prefectural School of Painting, various Japanese art schools including literati painting, Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), the Kano school were taught. 例文帳に追加

画学校では修業年限3年間のうちに文人画や大和絵、狩野派など日本の美術の諸派を学ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ike no Taiga is a literati painter during the Edo Period. He was born June 6, 1723 and died May 30, 1776. 例文帳に追加

池大雅（いけのたいが／いけたいが、享保8年5月4日(旧暦)（1723年6月6日）-安永(元号)5年4月13日(旧暦)（1776年5月30日））は、日本の江戸時代の文人画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tessai TOMIOKA (January 25, 1837 - December 31, 1924) was a literati painter and Confucianist during the Meiji and Taisho Periods. 例文帳に追加

富岡鉄斎（とみおかてっさい、天保7年12月19日(旧暦)（1836年1月25日）-大正13年1924年12月31日）は、明治・大正期の日本の文人画、儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known as the last literati, Tessai called himself a scholar (Confucianist) and considered his artwork a hobby. 例文帳に追加

「最後の文人」と謳われた鉄斎は、学者（儒学者）が本職であると自認し、絵画は余技であると考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His literati works are extremely creative and unique combining many art styles, including the schools of Yamato, Kano, Rin and Otsu (named after the town of Otsu in Shiga). 例文帳に追加

文人画を基本に、大和絵、狩野派、琳派、大津絵など様々な絵画様式を加え、極めて創造的な独自性を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former samurai Jozan ISHIKAWA (1583 – June 18, 1672) was a member of the literati in the early Edo period. 例文帳に追加

石川丈山（いしかわじょうざん、1583年(天正11年)-1672年6月18日(寛文12年5月23日(旧暦))）は、江戸時代初期の文人で、もとは武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he had interactions with Nanbo OTA, Gozan KIKUCHI, Shiseki SO, Gentai WATANABE, and Masatsuna KUTSUKI of the Fukuchiyama Domain known as a literati daimyo. 例文帳に追加

その他に大田南畝、菊池五山、宋紫石、渡辺玄対、同じく文人大名で知られる福知山藩朽木昌綱などと交流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1848, Kaio NUKINA, who was known as a good literati painter, visited Motsugai and asked him to show his power. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）、文人画の名手として知られた貫名海屋が物外を訪問して力業を見せてもらいたいと頼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suo NUKINA was a Confucian scholar, calligrapher; literati painter (from July 26, 1778 to June 21, 1863). 例文帳に追加

貫名菘翁（ぬきなすうおう、安永7年7月3日(旧暦)(1778年7月26日)-文久3年5月6日(旧暦)(1863年6月21日)）は江戸時代後期の儒学者、書家、文人画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for paintings he learned the method of Kano school under his uncle, Norihiro YANO, but since he saw 'The Spine-Chiller sausui-zu (a painting of the landscape)' by Senkoku during Ming Dynasty, he was very much into literati painting. 例文帳に追加

画は叔父矢野典博に狩野派の画法を学んだが、明の銭穀の「真景山水図」を観て以来、文人画に傾倒する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikuden TANOMURA (July 14, 1777 - October 20, 1835) was a painter of nanga (a school of painting originating in China) (literati painting), who lived during the late Edo period. 例文帳に追加

田能村竹田（たのむらちくでん、安永6年6月10日(旧暦)（1777年7月14日）-天保6年8月29日(旧暦)（1835年10月20日））は、江戸時代後期の南画（文人画）家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his name was known nationwide as one of the Japanese poets representing the Kasei culture, and many literati traveling on Sanyo-do Road dropped in Renjuku. 例文帳に追加

化政文化期の代表的な詩人として全国的にも知られ、山陽道を往来する文人の多くは廉塾を訪ねたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunkin URAGAMI (1779 - June 16, 1846) was a Japanese literati painter who lived during the late Edo period. 例文帳に追加

浦上春琴（うらがみしゅんきん、安永8年（1779年）-弘化3年5月23日(旧暦)（1846年6月16日））は、江戸時代後期の日本の文人画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinga's real name was Tatemoto (or Tatsumoto or Tachimoto or Ryugen), and his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Junkei or Junkyo (which could be written either as "順卿" or "純卿" in Japanese), and his common name was Bunpei (or Fumihira or Fumihei). 例文帳に追加

名前は立元、字は順卿（純卿）、通称は文平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Yu, his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Kotetsu, his common name was Tadakura, and other than Hokkai as his go (pen name), he had Komatsukan which was also the name of his house. 例文帳に追加

名前を猷、字は孝秩、通称を忠蔵、号は北海の他に堂号でもある孤松館がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiseki NORO (March 1, 1747 - April 27, 1828) was a Japanese literati painter in the late Edo period. 例文帳に追加

野呂介石（のろかいせき、延享4年1月20日(旧暦)（1747年3月1日）-文政11年3月14日(旧暦)（1828年4月27日））は、江戸時代後期の日本の文人画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made seals for the literati and the official, and he could use most of the calligraphic style as appropriate. 例文帳に追加

文人系・官印系のどちらの印の制作もこなし、ほとんどの書体を自家薬籠中のものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Azana (courtesy name used by the scholars and the literati of Japan to lend an academic, cultured feel to the name) is Koei and Tanin is his Go (second name or alias), but, in addition to that, he has other Gos as Ogu, Usen, Ryokusetushooku. 例文帳に追加

字は孔影、端隠は号(称号)で他に凹隅・雨洗・緑雪書屋などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, it was said to have boasted five hundred tea houses and more than one thousand of geisha, apprentice geisha and shogi (prostitutes) in total, and flourished thanks to appreciation by many prominent figures such as literati and politicians. 例文帳に追加

江戸末期にはお茶屋が500軒、芸妓、舞妓、娼妓合わせて1000人以上いたといい、文人や政治家等に愛され大いに繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the tenkoku of Jozan ISHIKAWA, with its gorgeous style like that of the literati from the Ming dynasty, is different from others of this period. 例文帳に追加

ただこの時代にあって、石川丈山の篆刻は他とは異なり、明代文人の趣味に通じる華美な様式が取り入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ZHOU Shen, WEN Zheng Ming, To in and JO I who left excellent achievements in literati paintings are the typical Bunjin of this period. 例文帳に追加

この時代は文人画で優れた業績を遺した沈周・文徴明・唐寅・徐渭などが代表的な文人として挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There appeared a complex practical art like literati painting using multiple techniques of writing a poem on a painting, sign it and putting a seal on it. 例文帳に追加

絵画に詩を書して落款し印章を捺すという複数の技芸を総合した文人画のような芸術が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because Dong Qichang in the end of Ming period wrote in his theory of paintings, "Gazenshitsu zuihitsu"that 'painting of Bunjin was initiated by WANG We,i' identifying WANG Wei, as the progenitor of literati paintings. 例文帳に追加

これは明末の董其昌による画論『画禅室随筆』に「文人の画は王維から始まる」として唐代の王維をその始祖としたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against such a background, the theory of painting by DONG Qichang mentioned above dealt with literati painting as opposed to Intaiga (a type of Chinese painting associated with the Imperial Court Academy) by professional painters. 例文帳に追加

このような背景の中、先の董其昌の画論では専門の画工によった院体画と対峙して文人画を位置づけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until that time, seals were only for practical use, and not seen artistically, but the more kanin were found, the more they interested the literati, and many of the literati started buying, collecting and appreciating kanin. 例文帳に追加

それまで「印」というのは実用のものであり、芸術的視点からとらえられることはなかったのであるが、古代の官印が出土するにつれ文人たちの興味を誘い、多くの文人たちが印を買い集めたりその印文を鑑賞したりするようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス