「makes the news」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

NISA makes public news releases and reports to the NSC incidents or failures upon immediate receipt of the information from the licensees.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、事故、故障に関する報告を受けると、直ちにその旨を公表するとともに、原子力安全委員会に報告している。 - 経済産業省

NISA also makes a public news release and reports to the NSC the causes and recurrence-preventive measures when the investigation is completed.例文帳に追加

また、原因が判明し、再発防止対策が決定した時点で、それらの公表及び原子力安全委員会への報告を行っている。 - 経済産業省

The sight of adult female participants in full furisode kimono performing archery frequently makes its way onto the television news. 例文帳に追加

弓道をたしなむ女性成年参加者が振袖袴姿で行射する場面は、しばしばニュース番組等で取り上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a television receiver which makes a user more surely recognize a news flash based on a broadcast signal of analog waves and more easily displays the news flash.例文帳に追加

アナログ波の放送信号に基づくニュース速報を、ユーザにより確実に認識させるとともに、より簡単に表示可能なテレビ受像機を提供する。 - 特許庁

Thereafter, it transmits the news information stored in the information storage 161 to the button telephone terminals DKT1-DKTn and makes LCD1-LCDn display the information.例文帳に追加

以後、情報記憶部１６１に記憶されたニュース情報をボタン電話端末ＤＫＴ１〜ＤＫＴｎに伝送してＬＣＤ１〜ＬＣＤｎに表示させる。 - 特許庁

A control device 110 in a vehicle periodically makes access to the control center server 20 via a communication satellite network 31, and displays the newest commercial data and the news data on liquid crystal panels 121 to 124.例文帳に追加

車両内の制御装置１１０は、通信衛星ネットワーク３１を介して管理センターサーバ２０に定期的にアクセスし、最新のコマーシャルデータやニュースデータを液晶パネル１２１〜１２４に表示する。 - 特許庁

At that time, the server device monitors whether each of the other members receiving the distributed data browses the data or not, and makes information showing a read-non-completion/read-completion situation of the data be displayed on the display part of the terminal of the member transmitting the data based on a news data read-completion log table.例文帳に追加

このとき、サーバ装置は、配信されたデータを受信した他の会員のそれぞれについて、当該データを閲覧したか否かを監視し、ニュースデータ既読ログテーブルに基づいて、当該データの未既読状況を示す情報を、データを発信した会員の端末機の表示部に表示させる。 - 特許庁

To provide a content providing system which makes it possible to buy various contents such as information on music, movie, news, stock prices, weather, etc., business software such as game software and accounting software, or various data anytime by a necessary quantity without making a contract with the content providers in advance.例文帳に追加

音楽、映画、ニュース・株価・天気等の情報、ゲームソフト、会計ソフト等の業務用ソフト、又は各種データ等の様々なコンテンツを、それらコンテンツ提供業者との事前の契約を要することなく、いつでも必要な分だけ購入可能としたコンテンツ提供システムを提供すること。 - 特許庁

The term "Kuro-bune (black ship)" is also used for people who come from abroad and create news and/or start a new fad (such as sumo wrestler KONISHIKI, professional baseball player Bob HORNER, centerfold model Leah DIZON, and enka singer JERO), a foreign business that makes a break in the Japanese business market, new products that are brought to Japan from other countries (such as the iPhone), or anything that takes a stable market by storm, bring irreversible changes to a particular market and that at times may receive strong oppositiion from within Japan. 例文帳に追加

大相撲力士のKONISHIKI、プロ野球選手のボブ・ホーナー、グラビアアイドルのリア・ディゾン、演歌歌手のジェロのようにアメリカから来日して日本でブームを巻き起こした人物や、日本市場に参入する外国企業、iPhoneのような海外からの新たな商品なども、安定していた業界を席巻し、また業界の秩序自体にも不可逆の変化をもたらし、時には日本側の強い抵抗を引き起こすことなどから、それぞれの業界の黒船と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス