「mediated」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pharmaceutical composition useful for the treatment of symptoms mediated by SLC/CCL21.例文帳に追加

ＳＬＣ／ＣＣＬ２１により媒介される症状の治療に有用な薬学的組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for diseases caused by macrophages with dysfunction or mediated by macrophages.例文帳に追加

機能異常のマクロファージ、又は、マクロファージを媒体して罹患する疾病に対する治療薬を提供。 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING, TREATING AND RECOVERING DISEASE CAUSED BY INFLAMMATION-MEDIATED VASCULAR LESION例文帳に追加

炎症に媒介される血管病変によって引き起こされる疾患の予防、処置、および回復方法 - 特許庁

THERAPY OF DISORDER MEDIATED BY ANTI-ERYTHROPOIETIN ANTIBODY USING EPO RECEPTOR AGONIST BASED ON SYNTHETIC PEPTIDE例文帳に追加

合成ペプチドをベースとするＥＰＯレセプターアゴニストを用いた抗エリスロポエチン抗体に媒介された障害の治療 - 特許庁

On the 29th of the second October (in the old calendar), Yoshimoto IMAGAWA mediated between two parties to establish peace between them, and then both sides withdrew their forces. 例文帳に追加

閏10月15日、駿河国の今川義元の仲介で和睦が成立し、両軍は撤兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR ENHANCING VIRUS-MEDIATED DNA INTRODUCTION USING MOLECULE HAVING VIRUS AND CELL-BINDING DOMAIN例文帳に追加

ウイルス及び細胞結合部位を持つ分子を用いたウイルス媒介性ＤＮＡ導入を増強する方法 - 特許庁

In this electronic mall service, a plurality member clients 20 are mediated by an electronic mall server 10.例文帳に追加

本電子モールサービスは，複数の会員クライアント２０を電子モールサーバ１０を介して仲介するものである。 - 特許庁

USE OF MODULATOR OF COMPOUND OF TGF-β SUPERFAMILY TO REGULATE HEPCIDIN-MEDIATED IRON METABOLISM例文帳に追加

ヘプシジンによる鉄代謝を制御するためのＴＧＦ−βスーパーファミリーの化合物の調節因子の使用 - 特許庁

Mr. Okada's residence built in 1934 mediated a Western-style room and a Japanese-style room through an outer space garden. 例文帳に追加

1934年に発表した岡田邸は洋室部分と和室とを外部空間である庭で媒介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compound used for producing a drug for treating diseases mediated by 5-HT_4 receptor activity.例文帳に追加

５−ＨＴ_4受容体活性に媒介される疾患治療用薬剤製造のための化合物の提供。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR MANAGING FOODS AND BELONGINGS MEDIATED WITH PURCHASED COMMODITY INFORMATION BY CELLULAR PHONE例文帳に追加

携帯電話を購入商品情報仲介とする食品と所有物を管理する情報処理方式 - 特許庁

The present invention also provides a method for screening the therapeutic compound useful in the treatment of SLC mediated and MIP-3β mediated disorders, and the compound detected by such the screening.例文帳に追加

本発明は、更に、SLCに媒介される及びMIP−3βに媒介される障害の処置において有用な治療用化合物についてスクリーニングする方法、及びこのようなスクリーニングによって検出される化合物に関する。 - 特許庁

This method includes the steps of adding a fluorescence-labelled primer that hybridizes to a single-stranded loop part to a nucleic acid amplification product obtained by the loop-mediated isothermal amplification(LAMP) reaction and measuring a fluorescence-polarization degree of the reaction mixture.例文帳に追加

LAMP（Loop-mediated isothermal amplification）反応により得られる核酸増幅産物を、一本鎖ループ部分にハイブリダイズする蛍光標識プライマーを添加して、反応液の蛍光偏光度を測定することにより検出する方法。 - 特許庁

The present invention also relates to methods of treating ABC transporter mediated diseases using such modulators.例文帳に追加

本発明は又、そのようなモジュレーターを使用してＡＢＣトランスポーター媒介疾患を処置する方法にも関する。 - 特許庁

This invention relates to a method for treating SCD-mediated diseases and symptoms in a mammal.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物におけるＳＣＤ介在性疾患または症状を処置する方法を提供する。 - 特許庁

The present invention also relates to methods of treating ABC transporter-mediated diseases using such modulators.例文帳に追加

本発明はまた、そのようなモジュレーターを使用してＡＢＣトランスポーター媒介性疾患を処置する方法に関する。 - 特許庁

To provide compounds which are useful for the treatment and/or prevention of sodium channel-mediated diseases or conditions.例文帳に追加

ナトリウムチャネル介在疾患または状態の治療および／または予防に有用な化合物を提供すること。 - 特許庁

Also, an activity-adjusting agent for the signal mediated by the TGF-β family protein, containing the HtrA as an active ingredient is provided.例文帳に追加

また、HtrAを有効成分とするTGF-βファミリータンパク質を介するシグナルの活性調節剤も提供される。 - 特許庁

To provide a method for treating T-cell-mediated diseases, and a method for inhibiting the activation of T-cells.例文帳に追加

Ｔ細胞媒介性疾患を処置する方法、およびＴ細胞の活性化を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a therapeutic method for a pathological condition mediated by PAF-AH and a pharmaceutical composition therefor.例文帳に追加

ＰＡＦ-ＡＨが媒介する病理学的状態の治療方法およびそのための医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The invention provides compounds of formula I and pharmaceutically acceptable salts thereof, pharmaceutically acceptable compositions containing the compounds and a method of treating various protein kinase-mediated disorders by using those compounds and compositions.例文帳に追加

本発明は、式（Ｉ）の化合物またはそれらの薬学的に受容可能な塩を提供する。 - 特許庁

To provide a compound, a pharmaceutical composition, and a method for modulating a process mediated by an androgen receptor (AR).例文帳に追加

アンドロゲン受容体が仲介する過程を調節するための化合物、医薬組成物および方法の提供。 - 特許庁

Mediated by his disciple, Kojo, FUJIWARA no Fuyutsugu and YOSHIMINE no Yasuyo, the construction of Daijo-Kaidan (Mahayana ordination center) was chartered 7 days after his death. 例文帳に追加

没後7日目、大乗戒壇設立は、弟子の光定と、藤原冬嗣、良岑安世の斡旋により勅許。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the Takeda clan in Sagami mediated when Nobutaka Mariya of the Kazusa-Takeda clan sought shelter with the Hojo clan. 例文帳に追加

上総武田氏の真里谷信隆が北条氏を頼ったのは、相模の武田氏が仲介したからだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RNA INTERFERENCE-MEDIATED INHIBITION OF GENE EXPRESSION BY USING CHEMICALLY MODIFIED SHORT INTERFERING NUCLEIC ACID (siNA)例文帳に追加

化学的に修飾した短干渉核酸（ｓｉＮＡ）を用いる遺伝子発現のＲＮＡ干渉媒介性阻害 - 特許庁

METHOD FOR INDUCING CELL-MEDIATED IMMUNITY OF LIVE VACCINE EVEN IN INACTIVATED VACCINE, AND COMBINED VACCINE OBTAINED BY THE METHOD例文帳に追加

生ワクチンの細胞性免疫活性を不活化ワクチンにも起こさせる方法、及びこれより得られる混合ワクチン - 特許庁

The ribavirin analog can be used for the restraint or promotion of Th1 or Th2 mediated T cell response.例文帳に追加

該リバビリン類似体は、Ｔｈ１又はＴｈ２媒介性Ｔ細胞応答の抑制又は促進に用い得る。 - 特許庁

To provide a multiply specific molecule inducing fatality mediated by effector cells of targeted cells.例文帳に追加

標的付けられた細胞の、エフェクター細胞が媒介する致死を誘導する多重特異的分子を提供する。 - 特許庁

The protein mediated calcium phosphate ceramic coating is porous (pore diameter 100-200 μm) having uniform pore distribution and coverage.例文帳に追加

タンパク質媒介リン酸カルシウムセラミックコーティングは多孔性(孔径100〜200μm)で、均一な孔分布と適用範囲を有する。 - 特許庁

To provide a new gene relating to a Fas-mediated apoptosis and a ribozyme inhibiting its expression.例文帳に追加

Fas介在型アポトーシスに関与する新規遺伝子およびその発現を抑制するリボザイムの提供を課題とする。 - 特許庁

Hence all sensation, experience, consciousness, and intellectual achievement mediated by brains is Turing computable. 例文帳に追加

したがって脳において実現されるすべての感覚、経験、意識および知的業績はチューリング計算可能である。 - コンピューター用語辞典

The p38 kinase inhibitor is a compound, represented by general formula (I), which is effective in the treatment of conditions or disease states mediated by p38 kinase activity, or mediated by cytokines produced by p38 kinase activity.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表される化合物であって、ｐ３８キナーゼ活性が介在するまたはｐ３８の活性によって産生されるサイトカイン類が介在する状態または疾患状態の治療において有用であるp38キナーゼの阻害薬。 - 特許庁

The present invention relates to a method for removing ras-mediated neoplastic cells from a mixed cellular composition by infecting the mixed cellular composition with reovirus selectively dissolving the ras-mediated neoplastic cells.例文帳に追加

本発明は、ras介在性新生物細胞を選択的に溶解するレオウイルスで、混在した細胞性組成物を感染することによる、混在した細胞性組成物からras介在性新生物細胞を除去する方法に関する。 - 特許庁

The payment of the price is mediated by a first store 105, the delivery of the article is mediated by a second store 106, and the issued delivery document is used as it is in the delivery mediation of the article.例文帳に追加

そして、代金の支払いを第１の店舗１０５に仲介させ、出品物の引渡しを第２の店舗１０６に仲介させ、このような出品物の引渡し仲介に際して、発行された配達伝票をそのまま利用する。 - 特許庁

To provide an active ingredient for treating toll-like receptors 3(TLR3)-mediated diseases or symptoms.例文帳に追加

Ｔｏｌｌ様受容体３（ＴＬＲ３）が媒介する疾患または症状を治療できる活性成分を提供する。 - 特許庁

The secure communication mediated is utilized in a print request from the personal computer 300 to the printer 100.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ３００から印刷装置１００への印刷依頼において仲介されるセキュリティ通信を利用する。 - 特許庁

To provide a compound having raf kinase inhibiting activity and a treatment of cancerous cell growth mediated by the compound.例文帳に追加

ｒａｆキナーゼ阻害活性を有する化合物の提供および該化合物による癌性細胞成長の処置の提供。 - 特許庁

To provide a game device in which a sub-game mediated by a player's operation is played with a simple structure separately from a pusher game.例文帳に追加

簡易な構成で、プッシャーゲームとは別に、プレイヤーの操作が介入するサブゲームが行われるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new treating agent of disease and alteration mediated by unbalanced and peccant neuronal exocytosis.例文帳に追加

不均斉および病的なニューロンエキソサイトーシスによって媒体された疾患および変質の新しい治療剤を提供する。 - 特許庁

The vaccines provide effective immunoprophylaxis against papillomavirus infection through neutralizing antibody and cell-mediated immunity.例文帳に追加

該ワクチンによる、パピローマウイルス感染に対して、中和抗体及び細胞性免疫による有効な免疫学的予防方法。 - 特許庁

Therefore, power of the Sobayonin officer, who mediated between the shogun and the Roju and played the role of relaying instructions from shogun to Roju, increased suddenly. 例文帳に追加

そのため、両者を仲介し、将軍の命令を老中に伝える側用人の権威が急上昇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method to render endothelial cells capable of inhibiting platelet- and leukocyte-mediated injury and inflammation.例文帳に追加

内皮細胞における血小板および白血球媒介損傷および炎症を阻害可能にする方法の提供。 - 特許庁

RNA INTERFERENCE MEDIATED INHIBITION OF HEPATITIS C VIRUS (HCV) GENE EXPRESSION USING SHORT INTERFERING NUCLEIC ACID (siNA)例文帳に追加

短干渉核酸（ｓｉＮＡ）を用いるＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）遺伝子発現のＲＮＡ干渉媒介性阻害 - 特許庁

The method and composition for DNA subcloning using bacterial recombinase-mediated homologous recombination are provided.例文帳に追加

細菌性リコンビナーゼによって媒介される相同的組換えを用いたDNAサブクローニングのための方法および組成物の提供。 - 特許庁

A dispersion that contains an intrinsically conductive polythiophene formed via poly(ionic liquid)-mediated polymerization is provided.例文帳に追加

ポリ（イオン液体）媒介重合によって形成された真性導電性ポリチオフェンを含有する分散液を提供する。 - 特許庁