「mediated」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for treating neurological diseases, especially excitatory amino acid NMDA subtype receptor complex-mediated diseases.例文帳に追加

神経系疾患、特に、興奮性アミノ酸受容体複合体のＮ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸（ＮＭＤＡ）サブタイプに媒介される疾患の治療の提供。 - 特許庁

To provide an immune prophylaxis and prophylactic vaccine containing B cells mediated by α-galactosylceramide, a kind of glycolipid and a ligand of a natural killer T cell.例文帳に追加

ナチュラルキラーT細胞リガンドと、糖脂質の一種であるアルファガラクトシルセラミドを媒介にした、B細胞を含む免疫予防及び治療用ワクチンを提供する。 - 特許庁

In the Battle of Kawanakajima that broke out in 1555, Yoshimoto mediated between Harunobu TAKEDA and Kagetora NAGAO and achieved reconciliation between the two. 例文帳に追加

また天文24年・弘治元年（1555年）に行われた川中島の戦いでは武田晴信と長尾景虎の仲介を行って両者の和睦を成立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heavy oil additive comprises an emulsion obtained by dispersing an oil-soluble organic calcium salt and an oil-soluble organic magnesium salt mediated by a surfactant into water.例文帳に追加

油溶性有機カルシウム塩と、油溶性有機マグネシウム塩とを界面活性剤を介して水中に分散させたエマルジョンからなる重油添加剤。 - 特許庁

RNA INTERFERENCE-MEDIATED INHIBITION OF VASCULAR ENDOTHELIUM GROWTH FACTOR AND VASCULAR ENDOTHELIUM GROWTH FACTOR RECEPTOR GENE EXPRESSION USING SHORT INTERFERING NUCLEIC ACID(siNA)例文帳に追加

短干渉核酸（ｓｉＮＡ）を用いた血管内皮成長因子および血管内皮成長因子レセプター遺伝子発現のＲＮＡ干渉媒介阻害 - 特許庁

Early in the same month, Hideyoshi dispatched Mokujiki Ogo to the Negoro-ji Temple as a messenger, and Ogo mediated a peace agreement on the condition of returning a part of the expanded jiryo. 例文帳に追加

同月上旬、秀吉は木食応其を使者として根来寺に派遣し、応其は拡大した寺領の一部返還を条件に和睦を斡旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The immune-mediated epilepsy is either one of Rasmussen syndrome, postencephalitic epilepsy, Landau-Kleffner syndrome and West syndrome (nodding epilepsy).例文帳に追加

免疫介在性てんかんは、ラスムッセン症候群、脳炎後てんかん、ランドウ−クレフナー症候群（Landau-Kleffner-syndrome）、又は、ウエスト症候群（点頭てんかん）の何れかである。 - 特許庁

The present invention relates to the method for preparing a modified fluff pulp comprising treating cellulose pulp by a nitroxide-mediated oxidation method and fluffing the treated cellulose pulp.例文帳に追加

セルロースパルプをニトロキシド媒介酸化法により処理し、処理したセルロースパルプを毛羽立てすることからなる改質毛羽立ちパルプの製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a neutralized antibody inhibiting a molecule having immune stimulatory activities, useful for treatment of immune mediated and inflammatory diseases and ameliorating an immune-related disease.例文帳に追加

免疫刺激活性を有する分子を阻害する中和抗体は、免疫媒介及び炎症疾患の治療に有用であり、免疫関連疾患を改善する。 - 特許庁

There are provided: an isolated soluble neuropilin, NP-1 and NP-2 which specifically bind VEGF165 and reduces VEGF165 mediated HUVEC proliferation.例文帳に追加

ＶＥＧＦ165に特異的に結合し、そしてＶＥＧＦ165媒介ＨＵＶＥＣ増殖を減少させる、単離された可溶性ニューロピリン、ＮＰ−１およびＮＰ−２。 - 特許庁

PYRID-2-ONE USEFUL AS INHIBITOR OF TEC FAMILY PROTEIN KINASE FOR TREATMENT OF INFLAMMATORY, PROLIFERATIVE AND IMMUNOLOGICALLY-MEDIATED DISEASE例文帳に追加

炎症性疾患、増殖性疾患および免疫介在性疾患の治療のためのＴＥＣファミリータンパク質キナーゼの阻害物質として有用なピリド−２−オン - 特許庁

PRIMER FOR LAMP (LOOP-MEDIATED ISOTHERMAL AMPLIFICATUION) FOR DETECTING STAPHYLOCOCCUS AUREUS ENTEROTOXIN A, AND METHOD FOR DETECTING GENE OF ENTEROTOXIN A-PRODUCING STAPHYLOCOCCUS AUREUS USING THE SAMESTAPHYLOCOCCUS AUREUS例文帳に追加

黄色ブドウ球菌エンテロトキシンＡ検出のためのＬＡＭＰ用プライマーおよびこれを用いたエンテロトキシンＡ産生黄色ブドウ球菌の遺伝子検出法 - 特許庁

Cells having the mof4-1 allele lose the M1 virus, but the other f alleles, upf1, upf2 and upf3 involved in nonsense-mediated mRNA decay maintain M1.例文帳に追加

mmof4-1対立遺伝子を有する細胞はM_1ウイルスを失うが、ナンセンス介在性ｍＲＮＡ崩壊に関与するその他のf対立遺伝子、upf1、upf2及びupf3はM_1を維持する。 - 特許庁

To provide a cell surface antigen for diagnostic and treatment in immune-mediated infections in mammals including humans and to provide a method for using the antigen.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳動物の免疫媒介性感染症の診断および治療のための細胞表面抗原および方法を提供すること。 - 特許庁

An adenovirus-mediated triple gene expression system that includes a foreign gene respectively in the E1 deletion region, the E3 deletion region and a region between E4 and 3'ITR is developed.例文帳に追加

E1欠失領域、E3欠失領域、およびE4と3'ITRの間の領域に、外来遺伝子を含むアデノウイルス媒介三重遺伝子発現系を開発した。 - 特許庁

To provide an antibody to human interleukin 1β (IL-1β) and use of the antibody for the treatment of an IL-1 mediated disease or disorder.例文帳に追加

ヒトインターロイキンＩβ(ＩＬ−１β)に対する抗体およびＩＬ−１仲介疾患および異常の処置のための当該抗体の使用を提供すること。 - 特許庁

To provide an HCV peptide recognized by a cell-mediated immune reaction and a humoral immune reaction, and having a high immunogenicity.例文帳に追加

細胞性免疫応答ならびに液性免疫応答によって認識され，かつ免疫原性が高いことを特徴とするＨＣＶペプチドを提供する。 - 特許庁

To provide a benzoylaminoheterocycle compound useful for the treatment or prevention of diseases or medical states mediated by glucokinase (GLK or GK).例文帳に追加

グルコキナーゼ（ＧＬＫまたはＧＫ）が介在する病気または医学的な状態の治療または予防において有用なベンゾイルアミノヘテロシクリル化合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating disorder or symptom mediated by neutrophils by inhibiting or preventing migration or chemical traveling of the neutrophils.例文帳に追加

好中球の移動または化学走性を抑制または防止することにより、好中球媒介の疾患または症状を治療する方法の提供。 - 特許庁

To produce a new phenylalanine derivative having excellent inhibitory effects on α_4 integrin-mediated cell adhesion or a pharmaceutically acceptable salt thereof.例文帳に追加

優れたα_4インテグリン介在細胞接着阻害作用を有する新規フェニルアラニン誘導体またはその薬理的に許容しうる塩の製法を提供する。 - 特許庁

To provide a compound useful for treating cyclooxygenase-2 mediated diseases, to provide a process for synthesis of the compound, and to provide pharmaceutical compositions containing the compound.例文帳に追加

シクロオキシゲナーゼ−２媒介疾患の治療に有用な化合物、その化合物の合成方法、その化合物を含んでなる医薬組成物を提供する。 - 特許庁

Provided are compositions, methods for the treatment and prevention of IgE-mediated allergic disorders comprising an immunogenic amount of at least one antigenic peptide derived from the CH3 domain or junction of CH3/CH4 domain of an IgE molecule and methods for the evaluation of IgE-mediated allergies in dogs.例文帳に追加

本発明は、ＩｇＥ分子のＣＨ３ドメイン又はＣＨ３／ＣＨ４ドメイン連結部から誘導される少なくとも１つの抗原性ペプチドの免疫原量を含んでなる、ＩｇＥ介在性アレルギー障害の治療及び方法の組成物、方法、及びイヌにおけるＩｇＥ介在性アレルギーの評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide methods and compositions for treatment of IgE-mediated allergic disorders comprising an immunogenic amount of one or more antigenic peptides derived from CH3 domain or junction of CH3/CH4 domain of an IgE molecule, and to provide methods for the evaluation of IgE-mediated allergies in dogs.例文帳に追加

ＩｇＥ分子のＣＨ３ドメイン又はＣＨ３／ＣＨ４ドメイン連結部から誘導される少なくとも１つの抗原性ペプチドの免疫原量を含んでなる、ＩｇＥ介在性アレルギー障害の治療及び方法の組成物、方法、及びイヌにおけるＩｇＥ介在性アレルギーの評価方法を提供する。 - 特許庁

After the authentication, the registered mediated property information of the information providing contractor which his stored in the data base 21 is popped up on the screen of a personal computer(PC) 6 so that a service center staff 9 capable of checking the screen of the PC answers an item inquired by the general customer on the basis of a mediated property information table.例文帳に追加

認証後、データーベース２１に当該情報提供契約者の登録済媒介物件情報がパソコン６の画面にスクリーンポップされるので、パソコン画面を確認できるサービスセンター常勤者９は、一般顧客の照会事項に対し媒介物件情報一覧に基づいて回答する。 - 特許庁

The objective vaccine includes an immunizing antigen dose of at least one antigenic peptide derived from the CH domain or CH3/CH4 domain-linking part of IgE molecule and can be used for treating and preventing IgE-mediated allergic diseases and provides an evaluation process for IgE- mediated allergic diseases in dogs.例文帳に追加

本発明は、ＩｇＥ分子のＣＨ３ドメイン又はＣＨ３／ＣＨ４ドメイン連結部から誘導される少なくとも１つの抗原性ペプチドの免疫原量を含んでなる、ＩｇＥ介在性アレルギー障害の治療及び方法の組成物、方法、及びイヌにおけるＩｇＥ介在性アレルギーの評価方法を提供する。 - 特許庁

The invention also provides a method for inhibiting Aurora-2 activity and GSK-3 activity, and a method for treating Aurora-2 mediated disease.例文帳に追加

本発明はまた、Ａｕｒｏｒａ−２活性またはＧＳＫ−３活性を阻害する方法、およびＡｕｒｏｒａ−２媒介性疾患を処置する方法などを提供する。 - 特許庁

Provided are compounds represented by formula (I) which are useful for treating or preventing disorders or diseases mediated by T lymphocytes and/or PKC or GSK-3β.例文帳に追加

Ｔリンパ球および／またはＰＫＣ、またはＧＳＫ−３βを介する障害または疾患の処置または予防に有用な、式（Ｉ）で示される化合物を提供する。 - 特許庁

The published memory access request is mediated by a mediation/reply part 1-20 and records entry information in entry of an ID table 1-21 when passing a selected request to a sending and receiving part 1-24.例文帳に追加

発行されたメモリアクセスリクエストは、調停／リプライ部1-20により調停され、選択されたリクエストを送受信部1-24に渡す際、IDテーブル1-21のエントリにエントリ情報を記録する。 - 特許庁

To provide compounds that are inhibitors of cysteine proteases, in particular, cathepsins B, K, L, F, and/or S and are therefore useful in treating diseases mediated by these proteases.例文帳に追加

システインプロテアーゼ、特にカテプシンB、K、L、F及び/又はSを阻害するの阻害剤であり、これらのプロテアーゼにより介在される疾患の治療において有用である化合物を提供する。 - 特許庁

To delay lowering of temperature at the time when a fuel cell is made to stop by preventing transfer of heat mediated by cooling water between fuel cell and a water cooling device.例文帳に追加

燃料電池と冷却水冷却装置との間で、冷却水を媒体とする熱の移動を防止して、燃料電池停止時での温度低下を遅らせる。 - 特許庁

Hence, it is discovered that siRNAs against RecQ1 gene have cancer cell-specific cell proliferation-suppressing effects that are mediated by suppression of the expression of the gene.例文帳に追加

即ち、本発明者らは、RecQ1遺伝子に対するsiRNAが、当該遺伝子の発現抑制を介して癌細胞特異的な細胞増殖抑制作用を持つことを見出した。 - 特許庁

The method for the treatment of cytokine mediated diseases comprises the administration of a patient with a therapeutically active amount of a composition to suppress Sema 7A and VLA-1 interaction.例文帳に追加

Sema7A及びVLA-1相互作用を抑制する組成物の治療有効量を患者に投与することを特徴とするサイトカイン媒介疾患の治療方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adenovector or a DNA plasmid vaccine giving a wide variety of antigens for generating HCV-specific cell-mediated immunity (CMI) response to HCV.例文帳に追加

ＨＣＶに対するＨＣＶ特異的細胞性免疫（ＣＭＩ）応答を生じさせるために広範囲の抗原を与えるアデノベクター、またはＤＮＡプラスミドワクチンの提供。 - 特許庁

An inhibitor of the polypeptide or an antibody against the polypeptide is also useful for exterminating the ixodids or the therapy or the prophylaxis of the ixodid-mediated infectious diseases.例文帳に追加

また、前記ポリペプチドに対する阻害剤又は前記ポリペプチドに対する抗体も、マダニ駆除又はマダニ媒介性感染症の治療若しくは予防に有用である。 - 特許庁

Therefore, a mediation system, with which a proper estimate can be mediated until reaching matching between the client and the contractor dealer when a construction request is received from the client, can be provided.例文帳に追加

したがって、顧客から工事依頼を受ければ適正見積りを顧客と請負業者が一致するまで斡旋できる仲介システムを作ることが出来た。 - 特許庁

To provide compositions, which are effective for prophylaxis and treatment of diseases or disorders, such as cell-proliferation, angiogenesis, or apoptosis mediated diseases, and therapeutic methods using the compositions.例文帳に追加

細胞増殖、血管新生、又はアポトーシス媒介疾患のような疾患又は障害の予防と治療に効果的な組成物およびそれを用いた治療方法の提供。 - 特許庁

To provide fully human anti-human IGFR1 monoclonal antibodies which are useful for treating or preventing diseases which are mediated by IGFR1 (e.g., malignancy).例文帳に追加

ＩＧＦＲ１によって媒介される疾患（例えば、悪性疾患）を処置または予防するために有用な、完全ヒト抗ヒトＩＧＦＲ１モノクローナル抗体を提供すること。 - 特許庁

To provide compounds and pharmaceutical compositions which may be useful in treatment or prevention of a disease or medical condition mediated through glucokinase (GLK) such as type 2 diabetes.例文帳に追加

２型糖尿病のようなグルコキナーゼ（ＧＬＫ）を介して仲介される疾患又は医学状態の治療又は予防に有用である化合物および医薬組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for detecting the presence or amount of at least one molecule for an enzyme-mediated reaction in a multiplex luminogenic/nonluminogenic assay.例文帳に追加

ルミネセンス発生／ルミネセンス非発生多重アッセイにおける酵素媒介反応に関する少なくとも１種の分子の存在又は量を検出する方法の提供。 - 特許庁

Malaria infection is detected and measured by detecting and measuring HZ-induced, TLR9-mediated and MyD88-dependent natural immune activity.例文帳に追加

ＨＺの誘導による、ＴＬＲ９を介し、ＭｙＤ８８に依存する自然免疫活性を検出・測定することにより、マラリア感染症の検出・測定を行なう。 - 特許庁

To provide a polyimide film having a high peeling strength with a metal foil even without being mediated by an adhesive, a method for easily producing the film and a circuit board by using the film.例文帳に追加

接着剤を介さずとも金属箔との剥離強度が強いポリイミドフィルム、そのフィルムを容易に製造する方法及びそのフィルムを用いた回路基板を提供する。 - 特許庁

Also, it is preferable to have an adhesive layer on the one side surface or both surfaces, and the adhesive layer may be formed on the foamed material mediated by a film layer.例文帳に追加

また、発泡体の片面または両面に、粘着層を有していることが好ましく、該粘着層は、フィルム層を介して、発泡体上に形成されていてもよい。 - 特許庁

Methods and compositions for modulating zB7R1-mediated negative signaling and interfering with the interaction of its counter-receptor for therapeutic, diagnostic and research purposes are also provided.例文帳に追加

治療、診断、および研究目的のための、zB7R1媒介性の負のシグナル伝達を調節する、およびそのカウンター受容体との相互作用を妨げるための方法および組成物。 - 特許庁

The non-radiative energy transfer is mediated by a coupling of a resonant field evanescent tail of the first resonator structure and a resonant field evanescent tail of the second resonator structure.例文帳に追加

この無放射のエネルギー伝達には、第１共振構造の共鳴場エバネセント・テールと第２共振構造の共鳴場エバネセント・テールとの結合が介在する。 - 特許庁

Further, the compounds can be used to treat or prevent a disease state in a mammal caused or mediated by a nonsense or missense mutation.例文帳に追加

さらに、これらの化合物は、ナンセンスまたはミスセンス突然変異により引き起こされるか媒介される哺乳動物における疾患状態を処置または予防するのに使用できる。 - 特許庁