「mediated」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is he who mediated between the two. 例文帳に追加

二人の間を斡旋したのは彼だ - 斎藤和英大辞典

THERAPEUTIC AGENT FOR TRPV1-MEDIATED DISEASE例文帳に追加

ＴＲＰＶ１媒介性疾患治療剤 - 特許庁

It's mediated by information before the comprehension.例文帳に追加

理解する前に情報に影響されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are mediated by the computer in your head例文帳に追加

頭の中にあって脳と呼ばれるコンピュータが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He mediated between the two parties to bring about the reconciliation. 例文帳に追加

彼が取り持って二人の仲をまとめた - 斎藤和英大辞典

He mediated between the two parties to bring about a reconciliation. 例文帳に追加

彼の取り持ちで二人の仲がまとまった - 斎藤和英大辞典

He mediated between the two parties to bring about a reconciliation. 例文帳に追加

彼のとりなしで二人の仲がまとまった - 斎藤和英大辞典

I mediated between the two friends to reconcile them 例文帳に追加

僕が二人の間をとりなして和解さした - 斎藤和英大辞典

(a) Details of the business to be made available or mediated例文帳に追加

イ　提供し、又はあつせんする業務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He went between―mediated between―the two parties, and brought about the reconciliation. 例文帳に追加

彼は二人の間を周旋して仲をまとめた - 斎藤和英大辞典

They're all mediated through contractions of your muscles.例文帳に追加

すべて筋肉の収縮によって成り立っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the mediated settlement brought satisfaction to both sides 例文帳に追加

両サイドに満足がもたらされた調停による和議 - 日本語WordNet

He mediated each power as a pro-Choshu domain personafter the Coup. 例文帳に追加

政変後も親長州派として各勢力を周旋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issunboshi mediated the situation, and he left the house with the daughter. 例文帳に追加

一寸法師はその場をとりなし、娘と共に家を出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an endogenous ligand of CD26-mediated T-cell costimulation.例文帳に追加

CD26を介したT細胞共刺激の内因性リガンドの提供。 - 特許庁

KIM-1 ANTIBODY FOR TREATMENT OF Th2-MEDIATED CONDITION例文帳に追加

Ｔｈ２介在性状態の治療のためのＫＩＭ−１抗体 - 特許庁

REAGENT AND METHOD FOR MODULATING Dkk-MEDIATED INTERACTION例文帳に追加

Ｄｋｋ媒介性相互作用を変調する試薬および方法 - 特許庁

REGULATOR FOR p65-MEDIATED SIGNAL TRANSDUCTION AND SCREENING METHOD THEREFOR例文帳に追加

ｐ６５媒介シグナル伝達の調節剤及びそのスクリーニング方法 - 特許庁

(i) details of the business made available or mediated shall be indicated; 例文帳に追加

一　提供し、又はあつせんする業務の内容を表示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

antonyms whose opposition is mediated (e.g., the antonymy of `wet' and `parched' is mediated by the similarity of `parched' to `dry') 例文帳に追加

対立が間接的な反意語（例えば`wet'（濡れた）と`parched'（干上がった）が反意語なのは`parched'（干上がった）が`dry'（乾燥した）に似ていることを媒介とする） - 日本語WordNet

METHOD AND COMPOSITION EFFECTIVE FOR INHIBITING αVβ5-MEDIATED ANGIOGENESIS例文帳に追加

αＶβ５仲介血管形成の阻止に有効な方法及び組成物 - 特許庁

SYNTHESIS OF MOLECULAR SIEVE SSZ-74 USING HYDROXIDE-MEDIATED GEL例文帳に追加

水酸化物媒介ゲルを使用したモレキュラー・シーブＳＳＺ−７４の合成 - 特許庁

Is actually mediated by the production of the new neurons in the hippocampus.例文帳に追加

海馬の新しい神経細胞の生成に 実際に関与しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an immune response (chiefly against bacterial invasion) that is mediated by B cells 例文帳に追加

B細胞が媒介する（主にバクテリアの侵入に対する）免疫反応 - 日本語WordNet

METHOD FOR TREATING DISORDER MEDIATED BY FIBROBLAST GROWTH FACTOR RECEPTOR例文帳に追加

線維芽細胞増殖因子受容体が仲介する障害の処置法 - 特許庁

To provide a Th2-mediated immunopotentiator causing strong Th2-mediated immune activation in vivo, and to provide a method for producing the immunopotentiator.例文帳に追加

ｉｎ ｖｉｖｏで強いＴｈ２免疫賦活化を引き起こすＴｈ２免疫賦活剤や該免疫賦活剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁

IMPROVED METHOD FOR TREATMENT AND DIAGNOSIS OF IL-5-MEDIATED DISORDER例文帳に追加

ＩＬ−５介在障害を治療および診断するための改良方法 - 特許庁

He had grown up with MINAMOTO no Yoshikuni and mediated between Yoshiyasu ASHIKAGA and Yoshitomo. 例文帳に追加

源義国の下で育ち足利義康と義朝の同盟を仲立ちした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention finds use in a variety of applications, including the treatment of subjects suffering from a viral mediated disease condition, e.g. an HCV-mediated disease condition or the like.例文帳に追加

例えばHCV媒介性疾患状態など、ウイルス媒介性疾患状態を患う被験体の治療を含む、様々な適用における使用が見出される。 - 特許庁

Ieyasu sent Naotomo YAMAGUCHI again as a messenger and mediated a peace between the two sides. 例文帳に追加

家康は再度山口直友を使者として遣わし調停を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TREATMENT OF T-HELPER CELL-MEDIATED IMMUNE DISEASE USING RETINOID ANTAGONIST例文帳に追加

レチノイド拮抗薬を用いるヘルパーＴ細胞媒介性免疫疾患の処置 - 特許庁

When it competes with access by the processor core, it is mediated by a selector 31.例文帳に追加

プロセッサコアによるアクセスと競合する際には、セレクタ３１で調停する。 - 特許庁

Further, there is a theory that Kanemitsu mediated between the Emperor Godaigo and Masashige KUSUNOKI. 例文帳に追加

更に後醍醐天皇と楠木正成とを仲介したとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, he mediated between the imperial court and the bakufu on the issue of the imperial grant for concluding a treaty. 例文帳に追加

翌年、条約勅許問題では朝幕間の調停に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However there is another theory that the court-mediated compromise with Hongan-ji Tempe was requested by the Hongan-ji Temple side.) 例文帳に追加

（ただし、本願寺との和議は本願寺側からの依頼という説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CARBAMYLOXY COMPOUND INHIBITING LEUKOCYTE ADHESION MEDIATED BY VLA-4例文帳に追加

ＶＬＡ−４に媒介される白血球接着を阻害するカルバミルオキシ化合物 - 特許庁

Besides, when the user can not directly perform the transaction by himself/herself, a mediated transaction or introduced transaction can be performed by using a mediated transaction part 47 or introduced transaction part 49.例文帳に追加

また、ユーザーが自分で直接取引できない場合には、仲介取引部４７又は紹介取引部４９を用いて仲介取引、或いは、紹介取引が行える。 - 特許庁

PHOSPHODIESTERASE ACTIVITY AND REGULATION OF PHOSPHODIESTERASE 1B-MEDIATED SIGNALING IN BRAIN例文帳に追加

脳におけるホスホジエステラーゼ活性およびホスホジエステラーゼ１Ｂ媒介シグナル伝達の調節 - 特許庁

Monitoring IL-18 levels provides a method for monitoring both IL-18-mediated and IL-1 β mediated disease processes.例文帳に追加

ＩＬ−１８レベルをモニターすることは、ＩＬ−１８介在性疾患の経過およびＩＬ−１β介在性疾患の経過の両方をモニターするための方法を提供する。 - 特許庁

AGENT FOR IMPROVING PROTON-DRIVEN TRANSPORTER-MEDIATED GASTROINTESTINAL ABSORPTION, AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF例文帳に追加

プロトン駆動型トランスポーター介在型消化管吸収改善剤及びその製法 - 特許庁

To provide a molecule decreasing myelin-mediated growth cone collapse and myelin-mediated inhibition of neurite outgrowth and sprouting by inhibiting a binding of Nogo receptor-1 to a ligard.例文帳に追加

Nogo受容体-1のそのリガンドに対する結合を阻害し、ミエリン-媒介成長円錐崩壊および神経突起伸長阻害を減弱する分子を提供すること。 - 特許庁

Tsunekuni mediated between Yoshikuni (older uncle) and Yoshitomo (nephew), helping them form an alliance. 例文帳に追加

その時、義国（伯父）と義朝（甥）の間を調停し、同盟関係を構築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ANTI-CYTOKINE MEDIATED DISEASE AGENT INCLUDING α-LIPOYL VITAMIN E DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

αリポイルビタミンＥ誘導体を有効成分とする抗サイトカイン介在疾患剤 - 特許庁

CARBAMATE COMPOUND WHICH INHIBIT LEUKOCYTE ADHESION MEDIATED BY VLA-4例文帳に追加

ＶＬＡ−４によって媒介される白血球粘着を阻害するカルバメート化合物 - 特許庁

METHOD FOR TREATING INTERLEUKIN-1-AND TUMOR NECROSIS FACTOR-MEDIATED DISEASE例文帳に追加

インターロイキン−１媒介疾患および腫瘍壊死因子媒介疾患の治療方法 - 特許庁