「ministry」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Toll-Free Sections (operated by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) 例文帳に追加

無料区間（国土交通省管理） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toll-free roads (managed by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) 例文帳に追加

無料区間（国土交通省管理） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 21, 893: He was selected for the post of Shiiubu shofu (First Associate Judge of the Ministry of Civil Services). 例文帳に追加

893年（寛平5）2月21日、式部少輔に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 25, 897: He was transferred to the post of Shikibu taifu (Chief Judge of the Ministry of Civil Services). 例文帳に追加

897年（寛平9）5月25日、式部大輔に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he was Jingisho shofuku Shorokuinojo (Junior Assistant Head of Ministry of Divinities, Senior Sixth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

時に神祇少副正六位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 966, he was admitted to Daigakuryo (training institution for bureaucrats under the personnel and educational ministry) at the age of 15. 例文帳に追加

康保3年（966年）、15歳で大学寮に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transferred to Minbu taijo (Senior Secretary of the Ministry of Popular Affairs) in 904. 例文帳に追加

904年（延喜4年）、民部大丞に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kusumaro was also promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

訓儒麻呂も従五位下式部少輔に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakamai developed by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan (MAFF) 例文帳に追加

農林水産省開発の酒米 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 1 of the same year, the Ministry of Education authorized changing the name. 例文帳に追加

同年8月1日、文部省認可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1961, Kyoto Symphony Orchestra received the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award for Art. 例文帳に追加

1961年　文部省芸術選奨を受ける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism plays a central part in the campaign. 例文帳に追加

国土交通省が中心となって行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It received the authoritative assurance of Ministry of Education as a 'recommended film.' 例文帳に追加

文部省の「推薦映画」のお墨付きを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March: The first "teacher qualification test at the Ministry of Education" was conducted 例文帳に追加

3月、第1回「文部省教員検定試験」実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A governmental service boat Matsukaze belonging to National Sanatorium Oshimaseishoen of Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

厚生労働省の大島青松園の官用船。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Equivalent Chinese Posts: Right Ministry, Ujosho, Ushokoku, Ubokuya, Taiho. 例文帳に追加

唐名は「右府」「右丞相」「右相国」「右僕射」「太保」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusho (low-level official) (temporarily assigned from the Ministry of the Military; the number of personnel was unknown) 例文帳に追加

府生（兵部省からの出向、人数等不詳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official duty of this post was to deliver Shochoku (Imperial edict) to each ministry. 例文帳に追加

詔勅を各省に伝達することが役目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikibu-sho (Ministry of Ceremonial) exercised jurisdiction over the appointment and dismissal of Gunji. 例文帳に追加

郡司の任免は式部省が管轄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative honkan included jiju (Imperial Household Agency staff), naiki (secretary of the Ministry of Central Affairs), and kenmotsu (a auditor Nakatsukasa sho, the Ministry of Civil Affairs), who were belonged to Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs), a judge (in the ritsuryo system) who belonged to Gyobusho (Ministry of Justice) and so on. 例文帳に追加

代表的な品官としては中務省に属する侍従や内記・監物、刑部省に属する判事(律令制)などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Akinori (998 - 1035）- Shihon (Fourth Order of an Imperial Prince) no Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs) 例文帳に追加

昭登親王（998-1035）-四品中務卿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His highest official rank was Ippon (the first of Imperial Princes' rank), Shikibu sho (the Ministry in charge of ceremonies). 例文帳に追加

官位は一品式部省まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was sanbon (the third of Imperial Princes' ranks), Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

官位は三品中務卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rank was Ippon (First Order of an Imperial Prince) no Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

官位は一品中務卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He celebrated his attainment of manhood to be appointed to Hyobushokyo (minister of ministry of military). 例文帳に追加

元服し、兵部省卿に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He celebrated his coming of age on July 4, being appointed to Minister of Hyobusho (ministry of the military). 例文帳に追加

同月16日元服し、兵部省に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 21, 826, he was transferred to Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

天長3年（826年）9月13日、中務大輔に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was designated as Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) and Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs.) 例文帳に追加

大宰帥、中務卿に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Sanbon (third-rank for an Imperial Prince), and his title was Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

官位は三品、役職は中務卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Sanbon (the third rank of the Imperial Prince's ranks) Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military). 例文帳に追加

三品兵部卿にまで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military) at that time. 例文帳に追加

この時、兵部卿の地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 971, he was appointed to Hyobukyo (Minister of Hyobusho, the Ministry of the Military). 例文帳に追加

天禄2年（971年）兵部卿に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on February 4, 967 when he served as Ministry of Central Affairs. 例文帳に追加

康保3年（966年）12月17日に位階中務省で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs), Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

官位は中務卿正三位に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, it was decided that chamberlains should belong to the Ministry of Imperial Household. 例文帳に追加

1869年（明治2年）、宮内省に属することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted Nihon (the second court rank for Imperial Princes) and appointed to Shikibusho (Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

二品に叙せられ、式部省に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to work in the Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs) in 1135. 例文帳に追加

保延元年（1135年）中務省に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 21: He was assigned to the position of Nakatsukasa no Gon no Taifu (Provisional Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

10月21日中務権大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 877, he was appointed to Shikibu-shoyu (Junior Assisitant Minister, Ministry of Ceremonies). 例文帳に追加

元慶元年（877年）、式部少輔に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was then concurrently appointed Shikibu-shoyu (Junior Assisitant Minister, Ministry of Ceremonies) and Sachuben (Assisitant Controller of the Left). 例文帳に追加

ついで式部少輔と左中弁を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he was appointed Sangi (Councillor) and also Shikibu-taifu (Senior Assistant Minister, Ministry of Ceremonies) the following year. 例文帳に追加

さらに翌年には参議式部大輔に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May: He addtionally became Jibu Gon no taifu (Provisional Senior Assistant Minister, Ministry of Civil Administration). 例文帳に追加

4月　治部権大輔を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23 (by the lunar calendar): He was additionally appointed to Goyo-gakari of Hyobu-sho (Ministry of Military). 例文帳に追加

11月23日(旧暦)、兵部省御用掛兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 7: Appointed to the post of Nakatsukasa no Gon no Taifu (provisional senior assistant minister of Nakatsukasa Ministry of Imperial court). 例文帳に追加

10月27日中務権大輔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 16, he was reappointed Hyobu-taifu (official of the Ministry of Military). 例文帳に追加

5月16日、兵部大輔に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス