「ministry」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

He was appointed to Governor of Kanagawa Prefecture, Commissioner of former Ministry of Communication, and Undersecretary of Ministry of Communication, then elevated to the viscount in 1887. 例文帳に追加

神奈川県令・駅逓総監・逓信次官を歴任し、1887年に子爵に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs), Hyobu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Military), Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

官位は従四位下中務大輔・兵部大輔・左衛門督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877 after Kyobusho (Ministry of Religion) was discontinued, the bureau came under the jurisdiction of the prewar Ministry of Home Affairs (Japan). 例文帳に追加

明治10年、教部省が廃止されたのち、内務省(日本)に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 9: Ministry of Justice, Ministry of Finance, Imperial Household Department, Imperial Prosecuting and Investigating Office and Kyoshoku (Administrative Agency of Kyoto) 例文帳に追加

巻九刑部省・大蔵省・宮内省・弾正台・京職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1927, prewar Ministry of Home Affairs (in Japan, present Ministry of Internal Affairs and Communications) erected a stone monument at the castle site with inscription of 'Relic of Azuchi-jo Castle Ruins.' 例文帳に追加

内務省(日本)（現・総務省）が城跡に「安土城址」の石碑を建てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shoryoryo was an organization which belonged to Jibu-sho Ministry (the Ministry of Civil Administration) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

諸陵寮(しょりょうりょう)は律令制において治部省に属する機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, on the restructure of Hyobusho (ministry of military) and the establishment of Army, YAMAGATA became Taifu (vice-minister) of Ministry of Army. 例文帳に追加

2月、兵部省改組・陸軍創設とともに山縣が陸軍大輔となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The establishment of these Ritsuryo codes brought about the formation of fully centralized governing system, which centered on the emperor and set a bureaucratic organization of Japanese government-regulated organization or facility, etc. (Nikan of Dajokan [Grand Council of State] and Jingikan [department of worship], and Hassho [eight ministries and agencies] of Nakatsukasasho [Ministry of Central Affairs], Shikubusho [Ministry of Ceremonial], Jibusho [the Ministry of Civil Administration], Minbusho [Ministry of Popular Affairs], Okurasho [Ministry of the Treasure], Gyobusho [Ministry of Justice], Kunaisho [Ministry of the Sovereign's Household] and Hyobusho [Ministry of Military]), as the bone structure. 例文帳に追加

この律令の制定によって、天皇を中心とし、日本の官制（太政官・神祇官の二官、中務省・式部省・治部省・民部省・大蔵省・刑部省・宮内省・兵部省の八省）の官僚機構を骨格に据えた本格的な中央集権統治体制が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Ministry of Interior established Department of Social Affairs in the ministry and also Division of Social Affairs in intendance. 例文帳に追加

同年、内務省は省内に社会局を設置し、府県などの地方庁にも社会課を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karafuto-Cho Railway (merged into Ministry of Railway in 1943, later came under control of the Ministry of Communications) 例文帳に追加

樺太庁鉄道（1943年鉄道省に併合、その後運輸通信省の所管となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaichi organization affairs ⋯ One of affairs under the control of the Ministry of Foreign Affairs (Article 4 of Ministry of Foreign Affairs Establishment Act). 例文帳に追加

外地整理事務...外務省の所管事務の一つ（外務省設置法第4条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakatsukasasho-shisho (low-ranking scribes in the Ministry of Central Affairs), Otoneriryo (Bureau of Imperial Attendants), Miki no tsukasa (Bureau of Sake-brewing), Nuidono-ryo (Bureau of the Wardrobe and Court Ladies) and Shikibu-sho (Ministry of Personnel) 例文帳に追加

中務省史生・大舎人寮・造酒司・縫殿寮・式部省 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, those documents continued to be organised by the Ministry of Home Affairs and the Ministry of the Imperial Household, resulting in 667 volumes and 5 books. 例文帳に追加

明治時代以降は内務省、宮内省により整理が続けられ、667巻5冊の形態になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1875, the Secretariat of Land-Tax Reform was established with officials from the Ministry of Finance and the prewar Ministry of Home Affairs. 例文帳に追加

1875年、大蔵・内務両省からスタッフを集めて地租改正事務局が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1969: The establishment of the foundation was approved by the Ministry of Education (at the time) and the Ministry of Foreign Affairs. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）6月：文部省（当時）・外務省にて財団設立認可 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneaya HASHIMOTO served as a member of the House of Lords, the Counselor of the Internal Ministry, and the Vice-Minister of the Education Ministry. 例文帳に追加

橋本実斐（さねあや）は、貴族院議員、内務省参与官、文部省政務次官を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The important thing is that the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Finance provide clear explanations. 例文帳に追加

経済産業省、財務省において明確な説明を果たしていただくことが大事です。 - 金融庁

Both the Ministry of Economy, Trade (METI) and Industry and the Ministry of Finance (MOF) should provide clear and easy-to-understand explanations. 例文帳に追加

経済産業省、財務省にはそれぞれ、明確で分かりやすい説明が求められると考えます。 - 金融庁

“Both ministries” means Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation. 例文帳に追加

“両省”は日本国経済産業省とロシア連邦経済発展貿易省を意味する。 - 経済産業省

The exhibition is (being held) under the sponsorship of the Ministry of Education. 例文帳に追加

その展覧会は文部省後援だ. - 研究社 新和英中辞典

He wields a lot of power [influence] in the Ministry. 例文帳に追加

彼は省内でなかなか勢力がある. - 研究社 新和英中辞典

He joined hands with his old rival, and formed a Ministry. 例文帳に追加

彼はもとの政敵と組んで新内閣を組織した - 斎藤和英大辞典

The Opposition is agitating to overthrow the Ministry. 例文帳に追加

在野党は内閣打開の運動をしている - 斎藤和英大辞典

When the Ministry was formed, he was left out in the cold 例文帳に追加

彼は内閣組織に漏れた（仲間はずれになった） - 斎藤和英大辞典

He was left out of the Ministry. 例文帳に追加

彼は内閣組織に漏れた（仲間はずれになった） - 斎藤和英大辞典

When the new ministry was formed, the count was left out in the cold. 例文帳に追加

新内閣を組織した時、伯は除けられた - 斎藤和英大辞典

The ministry appeals to the country. 例文帳に追加

政府が議会を解散して信を国民に問う - 斎藤和英大辞典

Ordinance of the Ministry of Justice: Ordinance of METI 例文帳に追加

法務省令: 経済産業省令 - 法令用語日英標準対訳辞書

Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?例文帳に追加

防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？ - Tatoeba例文

The ministry administers the internal affairs.例文帳に追加

その省は内政問題の行政をつかさどる。 - Tatoeba例文

That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.例文帳に追加

その会は外務省の後援で開かれた。 - Tatoeba例文

Printing Bureau of the Ministry of Finance 例文帳に追加

大蔵省印刷局という,大蔵省の付属機関 - EDR日英対訳辞書

under the former Ritsuryo system in Japan, a government office, called the Ministry of Finance 例文帳に追加

律令制において,大蔵省という役所 - EDR日英対訳辞書

a person who works in a ministry secretary 例文帳に追加

各省大臣官房長という地位にある人 - EDR日英対訳辞書

an approximate budget request made to the treasury by each ministry of a government 例文帳に追加

(政府の各省庁が)大蔵省に出す予算要求 - EDR日英対訳辞書

an advisory body to the Finance Ministry in Japan, called Foreign Capital Council 例文帳に追加

外資審議会という,大蔵省付属の諮問機関 - EDR日英対訳辞書

the educational institution in Japan called the extra-ministerial department of the Ministry of Education 例文帳に追加

教学局という教育機関 - EDR日英対訳辞書

a school textbook that has been authorized by the Ministry of Education 例文帳に追加

文部省の検定に合格した教科書 - EDR日英対訳辞書

an advisory organization of the Ministry of Education called the {National Language Council} 例文帳に追加

国語審議会という,文部大臣の諮問機関 - EDR日英対訳辞書

a post in Japan's Ministry of Education in which one inspects government schools 例文帳に追加

視学官という,文部省に戦前置かれた役職 - EDR日英対訳辞書

a person who serves as a government school inspector in Japan's Ministry of Education 例文帳に追加

視学官という文部省の役職の人 - EDR日英対訳辞書

an assistant to the head of a government department or ministry, called undersecretary 例文帳に追加

律令制で,史生という下級書記官の役職 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the train service that was formerly administered by the Ministry of Transportation 例文帳に追加

もと,国が経営管理していた電車 - EDR日英対訳辞書

in Japanese government, the bureaucracy levels of ministry and agency 例文帳に追加

省という役所と,庁という役所 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the local branch of the Ministry of Taxation, called the tax office 例文帳に追加

税務署という,国税庁の地方出先機関 - EDR日英対訳辞書