「minshuku」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The second floor is used for living, includes a living room and rooms for minshuku operation (providing lodging and meals for tourists in a private house). 例文帳に追加

また、2階は居室、民宿といった生活の場となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the height of prosperity, it had around 10 minshuku (private home that runs inn providing room and board) and ski buses to be arrived, too. 例文帳に追加

最盛期には10軒程度の民宿が存在し、スキーバスも訪れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, there are nine hotels, two minshuku (private home that runs inn providing room and board) and one sotoyu (an external hot spring bath) which utilize the hot spring (two among them are mineral spring). 例文帳に追加

現在は旅館9軒、民宿2軒、外湯1軒で利用されている（一部の旅館は鉱泉）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are five Japanese Inns and two Minshuku (private home that runs inn providing room and board) in the vicinity of Totsukawa-mura Office 例文帳に追加

十津川村役場近辺に5軒の旅館、2軒の民宿が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this is not the hot springs resort area, small Japanese inns, Minshuku (private home that runs inn providing room and board) and camp sites are dotted along Tennokawa. 例文帳に追加

温泉街ではないが、天ノ川沿いに小さな旅館、民宿、キャンプ場が点在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are more than a dozen ryokan (Japanese inn), minshuku (private home that runs inn providing room and board), and shukubo (visitors' or pilgrims' lodgings in a temple) in Mt. Yoshino. 例文帳に追加

吉野山には十数件の旅館、民宿そして宿坊もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of ryokan, minshuku (private home that runs inn providing room and board), and shukubo (visitors' or pilgrims' lodgings in a temple) in Mt. Yoshino use the hot spring water today. 例文帳に追加

吉野山には旅館、民宿、宿坊などがあるが、そのうちの一部で温泉が利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, accommodation facilities similar to private homes or whose owners have other types of business often call themselves "minshuku." 例文帳に追加

このうち、個人の住宅と同じような構造のものや、宿主が他の産業を主体とした兼業の場合は、民宿と名乗ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the management can decide the name of their business: ryokan, minshuku, hotel, or "pension" (resort inn), in reality, they freely do so for purposes such as their image strategy regardless of size or management style. 例文帳に追加

但し、旅館、民宿、ホテル、ペンションなどの名称の設定は経営者に委ねられる為、実際には各個のイメージ戦略などから規模の大小、経営形態に関わらず自由に名乗っているのが実情でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, travel agents for ryokan often fix the meal menu, losing customers who turn to hotels with varied menus, or minshuku which have a lot of control in selecting the foods they purchase. 例文帳に追加

実際にはエージェントが料理内容を固定化していることが多く、料理の多彩なホテル、仕入れを容易にコントロールできる民宿などに顧客を取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス