「mom‐and‐pop」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets. 例文帳に追加

零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。 - Tanaka Corpus

This was often seen in cheap Oden sold at mom-and-pop candy stores etc. 例文帳に追加

-かつては駄菓子屋などの安いおでんによく見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.例文帳に追加

零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 - Tatoeba例文

Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. 例文帳に追加

零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 - Tanaka Corpus

It is sold at fish shops or mom-and-pop candy shops, and eaten at the shop or for to-go. 例文帳に追加

魚屋や駄菓子屋で販売されており、店先や持ち帰って食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《主に米国で用いられる》 You can buy it at any mom and pop store [《主に英国で用いられる》 corner shop]. 例文帳に追加

ちょっとした小商いの店ならどこでもそれを買うことができる. - 研究社 新和英中辞典

In Japan, it is also on sale at toy shops and/or mom-and-pop candy stores and sometimes used for other purposes than the primary purpose, such as lighting fireworks. 例文帳に追加

日本では玩具店や駄菓子屋で扱われ、花火の点火用など本来の用途ではない利用のされ方をすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some mom-and-pop candy stores, which have been popular with children since the Showa period, still serve takoyaki but the number of such stores is decreasing. 例文帳に追加

この他、昭和時代から子供が多く集まる駄菓子店などでも焼かれている事があるが、そのような店は減少傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aoi Ward has a restaurant section that solely consists of Oden shops/restaurants, and the Ward also has many mom-and-pop candy stores that sell Oden. 例文帳に追加

葵区にはおでん店だけが軒を連ねる飲食店街があり、多くの駄菓子屋でもおでんを販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mom-and-pop candy stores and restaurants also had on the storefront a large pot of Oden which was simmered on shichirin (earthen charcoal brazier [for cooking]) or a stove all day long. 例文帳に追加

また駄菓子店や食堂などの店先におでんの大鍋を置き、七輪やストーブなどで日がなぐつぐつと煮込んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes in Totominokuni, tsukemono (Japanese pickled vegetables) such as takuan (pickled daikon radish) and so on, beni-shoga, minced green onion are mixed in the dough and like oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.) in old Shizuoka City, it was eaten in mom-and-pop candy stores. 例文帳に追加

遠江国ではたくあんなどの漬物や紅しょうが、ねぎを刻んで生地に入れることがあり、旧静岡市のおでんの扱いと同様に駄菓子屋などで食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from these mainstream comics which were serialized in newspapers and magazines, there were thin and two or three colored comic books sold at mom-and-pop candy stores and toy stores. 例文帳に追加

これらの新聞や雑誌で連載された主流漫画とは別に、駄菓子屋やおもちゃ屋の店頭で販売される2-3色刷りの薄い漫画本が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was evolved from the dondon-yaki (okonomiyaki wrapped around a wooden stick to take away), and in the Taisho period wheat flour mixed with water and baked with chopped green onion and sauce added onto it was sold at mom-and-pop candy stores in the Kinki region. 例文帳に追加

どんどん焼きが進化したもので、大正時代の近畿地方にて、水で溶いた小麦粉を焼いて、刻みネギなど乗せて焼いた物に、ソースをかけた物が出されていた物が一銭洋食として駄菓子屋などで売り出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In small cities such as Third and Fourth class cities in China, there are many non-chain supermarkets, mom-and-pop operations and local diners.例文帳に追加

中国においても、3級都市や4級都市4といった小規模な都市においては、独立系スーパーマーケットや、家族経営による零細小売店、ローカルな飲食店等が数多く見受けられる。 - 経済産業省