「mutatis」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

iii)-2 Acceptance of notification pursuant to the provisions of Article 13 paragraph (5) of the Act as applied mutatis mutandis to Article 13-2 paragraph (5 例文帳に追加

三の二　法第十三条の二第五項において準用する法第十三条第五項の規定による届出の受理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxvii)-8 Approval pursuant to the provisions of Article 114 paragraph (1) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 124 of the Act 例文帳に追加

三十七の八　法第百二十四条において準用する法第百十四条第一項の規定による認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxvii)-9 Approval pursuant to the provisions of Article 115 paragraph (1) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 124 of the Act 例文帳に追加

三十七の九　法第百二十四条において準用する法第百十五条第一項の規定による認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxvii)-10 Approval pursuant to the provisions of Article 116 paragraph (2) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 124 of the Act 例文帳に追加

三十七の十　法第百二十四条において準用する法第百十六条第二項の規定による認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxvii)-11 Acceptance of notification pursuant to the provisions of Article 118 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 124 of the Act 例文帳に追加

三十七の十一　法第百二十四条において準用する法第百十八条の規定による届出の受理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The provisions of paragraphs (1) to (5) of Article 22 shall apply mutatis mutandis to detention under a provisional detention permit. 例文帳に追加

第三十条　第二十二条第一項から第五項までの規定は、仮拘禁許可状による拘禁に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of item (ii) of Article 14 (1), paragraph (2) of said Article, and Article 15 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十四条第一項第二号及び第二項並びに第十五条の規定は、前項の認可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) when he/she has violated an order pursuant to the provision of Article 12-5 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-7 (2), 例文帳に追加

十　第二十二条の七第二項において準用する第十二条の五の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) when he/she has violated an order pursuant to the provision of Article 12-5 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 43-3 (2), 例文帳に追加

十　第四十三条の三第二項において準用する第十二条の五の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) when he/she has violated the provision of Article 12-2 (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 43-25 (2), 例文帳に追加

八　第四十三条の二十五第二項において準用する第十二条の二第四項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When he/she has violated an order pursuant to the provision of Article 12-2 (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50-3 (2), 例文帳に追加

七　第五十条の三第二項において準用する第十二条の二第三項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) when he/she has violated the provision of Article 12-2 (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 51-23 (2), 例文帳に追加

九　第五十一条の二十三第二項において準用する第十二条の二第四項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) when he/she has violated an order pursuant to the provision of Article 12-5 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 57-3 (2), 例文帳に追加

十　第五十七条の三第二項において準用する第十二条の五の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Articles 44(3) and 44(4) shall apply mutatis mutandis to the case where a patent application is filed under paragraph (1). 例文帳に追加

５　第四十四条第三項及び第四項の規定は、第一項の規定による特許出願をする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Paragraphs (3) to (4) of Article 123 shall apply mutatis mutandis to a request for a trial for invalidation of the registration of extension of duration. 例文帳に追加

２　第百二十三条第三項及び第四項の規定は、延長登録無効審判の請求について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Paragraphs (2) to (5) of Article 65 shall apply mutatis mutandis to the exercise of the right to claim compensation under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第六十五条第二項から第五項までの規定は、前項の規定により請求権を行使する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2-5 (1) Articles 3 and 5 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to periods and dates provided for in this Act. 例文帳に追加

第二条の五　特許法第三条及び第五条の規定は、この法律に規定する期間及び期日に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 Article 110 (payment of patent fees by interested persons) shall apply mutatis mutandis to registration fees. 例文帳に追加

第三十六条　特許法第百十条（利害関係人による特許料の納付）の規定は、登録料について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 184-5(3) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the amendment ordered under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　特許法第百八十四条の五第三項の規定は、前項の規定による命令に基づく補正に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) Articles 173 and 174(4) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to a retrial. 例文帳に追加

第五十八条　特許法第百七十三条及び第百七十四条第四項の規定は、再審に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Article 99(3) (effects of registration) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to pledges on a non-exclusive right to use. 例文帳に追加

４　特許法第九十九条第三項（登録の効果）の規定は、通常使用権を目的とする質権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 55-2 shall apply mutatis mutandis to a retrial against a final and binding trial decision on a trial under Article 44(1). 例文帳に追加

２　第五十五条の二の規定は、第四十四条第一項の審判の確定審決に対する再審に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 56-2 shall apply mutatis mutandis to a retrial against a final and binding trial decision on a trial under Article 45(1). 例文帳に追加

３　第五十六条の二の規定は、第四十五条第一項の審判の確定審決に対する再審に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 9, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis with regard to the judging of whether or not there is legal interest prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前項に規定する法律上の利益の有無の判断については、第九条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 135 to Article 137 inclusive shall apply mutatis mutandis to the cases where an application set forth in paragraph (1) has been filed. 例文帳に追加

３　第百三十五条から第百三十七条までの規定は、第一項の申請があつた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 79, Article 82 and Article 83 shall apply mutatis mutandis to a registration concerning a general partnership company. 例文帳に追加

３　第七十九条、第八十二条及び第八十三条の規定は、合名会社の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 84, Article 87 and Article 88 shall apply mutatis mutandis to a registration of a general partnership company. 例文帳に追加

３　第八十四条、第八十七条及び第八十八条の規定は、合名会社の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 17, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the cases where the supplementary charges are collected pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十七条第二項の規定は、第一項の規定により追徴金を徴収する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 17, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the cases where the supplementary charges are collected pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第十七条第二項の規定は、前項の規定により追徴金を徴収する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the collection of costs under the provisions of the first sentence of Article 85 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

２　民事訴訟法第八十五条前段の規定による費用の取立てについては、前条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs 3 and 4 of Article 91 shall apply mutatis mutandis in respect to spot inspection under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第九十一条第三項及び第四項の規定は、前項の規定による立入検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraph (3) and (4) of Article 91 shall apply mutatis mutandis in respect to spot inspection under the provisions of the preceding four paragraphs. 例文帳に追加

５　第九十一条第三項及び第四項の規定は、前各項の規定による立入検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has violated an order issued under Article 20, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24). 例文帳に追加

一　第二十条第二項（第二十四条において準用する場合を含む。）の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 590 shall apply mutatis mutandis to the case that measurements pursuant to the provision of the preceding paragraph have been carried out. 例文帳に追加

２　第五百九十条第二項の規定は、前項の規定による測定を行つた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 591 hall apply mutatis mutandis to when measurements pursuant to the provision of preceding paragraph have been carried out. 例文帳に追加

２　第五百九十一条第二項の規定は、前項の規定による測定を行つた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a notification has been made pursuant to the provisions of Article 21 (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 30, paragraph (2)); 例文帳に追加

三　第二十一条（第三十条第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a notification has been made in accordance with Article 23 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2)); 例文帳に追加

四　第二十三条（第三十条第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who was in violation of the provision of paragraph 3 of Article 18 (including the cases where it is applied mutatis mutandis in Article 39-6). 例文帳に追加

二　第十八条第三項（第三十九条の六において準用する場合を含む。）の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 Except as otherwise provided for, the provisions of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to civil execution procedures. 例文帳に追加

第二十条　特別の定めがある場合を除き、民事執行の手続に関しては、民事訴訟法の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 35(2) and (3) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the special agent set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　民事訴訟法第三十五条第二項及び第三項の規定は、前項の特別代理人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 57(3) shall apply mutatis mutandis to a court execution officer who has been requested to provide assistance pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第五十七条第三項の規定は、前項の規定により援助を求められた執行官について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 135 The provisions of Article 65 and Article 68 shall apply mutatis mutandis to cases of selling seized property. 例文帳に追加

第百三十五条　第六十五条及び第六十八条の規定は、差押物を売却する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 Except as otherwise provided for, the provisions of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to procedures for civil provisional remedy. 例文帳に追加

第七条　特別の定めがある場合を除き、民事保全の手続に関しては、民事訴訟法の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the main clause of Article 16 and Article 17 shall apply mutatis mutandis to an order on a petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十六条本文及び第十七条の規定は、第一項の申立てについての決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 The provisions of Article 7 paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to an application for a change of the Family Care Leave Scheduled End Date. 例文帳に追加

第十三条　第七条第三項の規定は、介護休業終了予定日の変更の申出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム