| 意味 | 例文 (999件) |
not nowの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1259件
the thesis that processes that operated in the remote geological past are not different from those observed now, called uniformitarianism 例文帳に追加
斉一説という,地質学における学説 - EDR日英対訳辞書
I'm not going into details about it now.例文帳に追加
私は今それについて詳しく述べるつもりはない - Eゲイト英和辞典
“Do you want something to drink?"“Not now, thank you."例文帳に追加
「何か飲みたいものある?」「今はいいわ，ありがとう」 - Eゲイト英和辞典
But now she seemed not to care about her appearance.例文帳に追加
しかし、今は彼女は見かけを気にかけないように見えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I am not experiencing any of these symptoms now.例文帳に追加
今は、オリモノも腹痛もありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It seems that the medicine does not work well now.例文帳に追加
最近薬が効かなくなってきた気がします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
If it had not been for civil war, they would be wealthy now. 例文帳に追加
内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。 - Tanaka Corpus
No, you mustn't because I am not on good terms with her now. 例文帳に追加
困るわ。いま仲たがいしているの。 - Tanaka Corpus
You had better not see her now. 例文帳に追加
君は今彼女と合わない方がいいよ。 - Tanaka Corpus
You had better not see her now. 例文帳に追加
君は今は彼女と会わないほうがいいよ。 - Tanaka Corpus
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting. 例文帳に追加
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。 - Tanaka Corpus
You had better not go out now. It's almost 11. 例文帳に追加
もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。 - Tanaka Corpus
Jane may not be at home now. 例文帳に追加
ジェーンは今家にいないかもしれない。 - Tanaka Corpus
Now, are you going back to your room or not? 例文帳に追加
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？ - Tanaka Corpus
You need not have a haircut right now. 例文帳に追加
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 - Tanaka Corpus
Do not split multi-byte characters (no-op for now). 例文帳に追加
マルチバイト文字を分割しない (現在は効果がない)。 - JM
Some say he has a personal collection of poetry, but it does not exist now. 例文帳に追加
家集があったと言われるが、現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is now retired and is not engaged in any Noh performance. 例文帳に追加
現在は引退しており、活動はしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His cremains have not been found till now, but his grave is at Ichinomiya Azouno, Kochi City. 例文帳に追加
遺骨は無いが墓は高知市一宮薊野にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"for it is now my shoe, and not yours." 例文帳に追加
これはもうあたしの靴であって、おまえんじゃないんだからね」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
But I'm not in either one now." 例文帳に追加
ですが、今はそのどちらにも携わっておりません」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
"And now she's going whether she wants to or not. 例文帳に追加
「あれはここを出ますよ、本人の意思に関係なくね。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
but I despise her, and not one of them will I say now. 例文帳に追加
もう軽蔑しましたから、一言だって誉めるもんですか。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
