「okonomiyaki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They have both Kansaifu-okonomiyaki and Hiroshimafu-okonomiyaki and are popular because of convenience. 例文帳に追加

関西風、広島風ともにあり、手軽さで人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FLOUR FOR OKONOMIYAKI AND MIX FOR OKONOMIYAKI例文帳に追加

お好み焼き用粉及びお好み焼き用ミックス - 特許庁

OKONOMIYAKI SHEET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PREPARING OKONOMIYAKI BY USING OKONOMIYAKI SHEET例文帳に追加

お好み焼シートとその製造方法、ならびにお好み焼シートを用いたお好み焼の作り方 - 特許庁

I made okonomiyaki for the first time.例文帳に追加

私は初めてお好み焼きを作った。 - Weblio Email例文集

I make okonomiyaki.例文帳に追加

私はお好み焼きを作ります。 - Weblio Email例文集

I ate okonomiyaki in Osaka. 例文帳に追加

大阪でお好み焼きを食べた - Weblio Email例文集

Yesterday, I cooked Okonomiyaki.例文帳に追加

きのう、お好み焼きを料理しました。 - Tatoeba例文

The Okonomiyaki was very delicious.例文帳に追加

お好み焼きはとても美味しかったです。 - Tatoeba例文

In Japan, I often ate okonomiyaki.例文帳に追加

日本でお好み焼きよく食べました。 - Tatoeba例文

Yesterday, I cooked Okonomiyaki.例文帳に追加

昨日、お好み焼き作ったんだ。 - Tatoeba例文

As for Hiroshimafu-okonomiyaki, the spatulas are used when eating. 例文帳に追加

広島風はヘラで食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is Slovakian okonomiyaki! 例文帳に追加

スロバキア風お好み焼きです。 - 浜島書店 Catch a Wave

AUTOMATIC REVERSING MACHINE FOR OKONOMIYAKI例文帳に追加

お好み焼き自動反転機 - 特許庁

However, unlike Hiroshimafu-okonomiyaki which wraps noodles up in crepe-like dough, many have no noodles and are thick like Kansaifu-okonomiyaki or Tokaifu-okonomiyaki. 例文帳に追加

ただし、麺をクレープ状の生地で巻く広島風とは異なり多くが麺なしで厚みのある関西風あるいは東海風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They call it okonomiyaki simply or Hiroshimafu-okonomiyaki and even if you say hiroshimayaki, they do not understand it at once. 例文帳に追加

単にお好み焼き、あるいは広島風お好み焼きと呼び、広島焼きと言ってもすぐには通じない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UPGRADING AGENT FOR TAKOYAKI DUMPLING AND OKONOMIYAKI PANCAKE AND METHOD FOR PRODUCING THE TAKOYAKI DUMPLING AND THE OKONOMIYAKI PANCAKE例文帳に追加

たこ焼き・お好み焼き用品質改良剤及びたこ焼き・お好み焼きの製造法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING BUCKWHEAT NOODLE-CONTAINING OKONOMIYAKI FOOD, AND BUCKWHEAT NOODLE-CONTAINING OKONOMIYAKI FOOD例文帳に追加

そば入りお好み焼き食品の製造方法及びそば入りお好み焼き食品 - 特許庁

The Okonomiyaki (Japanese pizza) for eating while walking is obtained by baking the Okonomiyaki body in a rod shape around a skewer-like body.例文帳に追加

食べ歩き用お好み焼きは、串状体の周りにお好み焼き本体を棒状に焼成した。 - 特許庁

I'll cook okonomiyaki for you. 例文帳に追加

私はあなたにお好み焼きを作ります。 - Weblio Email例文集

Okonomiyaki is great because it's cheap and delicious. 例文帳に追加

お好み焼きは安くておいしくて良いよね。 - Weblio Email例文集

I helped making okonomiyaki. 例文帳に追加

私はお好み焼きを作るお手伝いをしました。 - Weblio Email例文集

I ate okonomiyaki for dinner that night. 例文帳に追加

その日の夜はお好み焼きを食べました。 - Weblio Email例文集

Have you ever eaten okonomiyaki?例文帳に追加

あなたはお好み焼きを食べたことがありますか。 - Weblio Email例文集

Okonomiyaki is cheap, tasty, and good, isn't it? 例文帳に追加

お好み焼きは安くておいしくて良いよね - Weblio Email例文集

Okonomiyaki had already been made on the hotplate. 例文帳に追加

お好み焼きは既にホットプレートの上に準備されていた。 - Weblio英語基本例文集

My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.例文帳に追加

お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！ - Tatoeba例文

My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. 例文帳に追加

お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！ - Tanaka Corpus

Okonomiyaki refers to one of the foods grilled on an iron plate. 例文帳に追加

お好み焼き（おこのみやき）は、鉄板焼き料理のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Funoyaki > sukesoyaki > monjayaki > dondonyaki > 'okonomiyaki') 例文帳に追加

(麩の焼き->助惣焼->もんじゃ焼き->どんどん焼き->「お好み焼き」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once okonomiyaki is formed to some degree, stick a chopstick into it and check the dough. 例文帳に追加

ある程度形が出来上がってきたら箸を突き刺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950, okonomiyaki in those days was similar to negiyaki. 例文帳に追加

1950年当時のお好み焼きはねぎ焼きに近い物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After coating this dish thinly with sauce, okonomiyaki was put on it. 例文帳に追加

この皿に薄くソースを塗ってお好み焼きを置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it became the present Hiroshimafu-okonomiyaki around 1955. 例文帳に追加

そうして、1955年頃に現在の広島風お好み焼きになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The completed form of okonomiyaki did not appear suddenly. 例文帳に追加

お好み焼きは突然完成形が出来たわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okonomiyaki is not so popular in Kagawa Prefecture. 例文帳に追加

香川県ではお好み焼きの人気はそれほど高くはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One that winds okonomiyaki around a chopstick. 例文帳に追加

お好み焼きを割り箸の回りにくるくると巻き付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRODUCTION OF OKONOMIYAKI AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

お好み焼きの製造方法及びその装置 - 特許庁

MODIFIER FOR TAKOYAKI AND OKONOMIYAKI AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加

たこ焼き、お好み焼き用改質剤及び製造法 - 特許庁

Every okonomiyaki shop in Hiroshima in past times was small-scale, cramped and narrow (see the reason in the section 'Hiroshimafu-okonomiyaki sauce'). 例文帳に追加

昔の広島のお好み焼き店はどこも規模が小さく、窮屈で狭い（理由は「広島風お好み焼きのソース」の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Bingo Province area where Kansaifu-okonomiyaki was originally mainstream, Hiroshimafu-okonomiyaki later became widespread. 例文帳に追加

備後地域では関西風のお好み焼きがもともと主流であったところに、後から広島風お好み焼きが浸透していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, many okonomiyaki shops were operated in the daytime when family members were not at home, where husbands worked in a company outside and wives ran the okonomiyaki shops. 例文帳に追加

つまり夫は外で会社勤めをし、妻は家でお好み焼き屋を営んでいて、家族がいない昼間にお好み焼き屋をやっていた店が多くあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though people from Hiroshima Prefecture live in Tokyo and say 'Let's eat okonomiyaki' to their colleagues at lunch time, they do not agree with them, saying 'it is unusual to eat okonomiyaki in the daytime.' 例文帳に追加

上京した広島県人がお昼に「お好み焼きを食べよう」と周りに言うと「昼からお好み焼きかよ」と賛同を得られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frozen meals, quick-frozen okonomiyaki are sold by food manufacturers, sauce manufacturers and famous okonomiyaki shops. 例文帳に追加

お好み焼きを急速冷凍した冷凍食品が食品メーカーやソースメーカー、有名お好み焼き店により販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okonomiyaki itself is delicious, but it's a hit-or-miss depending on the restaurant that makes it.例文帳に追加

「お好み焼き」って美味しいけど、お店によって「当たり外れ」があるよね？ - Tatoeba例文

It means that okonomiyaki was the daily food common people were familiar with. 例文帳に追加

それだけ庶民に親しまれる日常の食べ物であったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス