「old civilization」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japan only abandoned her old civilization for the Western. 例文帳に追加

日本は従来の文明を捨てて泰西の文明に換えたに過ぎぬ - 斎藤和英大辞典

Japan laid aside her old civilization for Western culture and institutions. 例文帳に追加

日本は在来の文明を棄てて泰西の文物制度を取った - 斎藤和英大辞典

Japan laid aside her old civilization, and adopted the Western culture and institutions. 例文帳に追加

日本は在来の文明を棄てて泰西の制度文物を採ったのだ - 斎藤和英大辞典

Japan laid aside her old civilization, and adopted the Western culture and institutions. 例文帳に追加

日本は在来の文明を棄てて泰西の文明制度を用いた - 斎藤和英大辞典

The history of incense is old, dating back around 3000 B.C. to the Mesopotamia civilization. 例文帳に追加

香の歴史はかなり古く、紀元前3000年前のメソポタミア文明のころまで遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Old West was a great battlefield between two different cultures, European civilization and the Indian way of life. 例文帳に追加

昔の(アメリカの)西部は, 西欧文明とインディアンの生活様式という, 2 つの異文化間の一大戦場であった. - 研究社 新和英中辞典

an old breed of tiny short-haired dog with protruding eyes from Mexico held to antedate Aztec civilization 例文帳に追加

アステカ文明に先立つと考えられるメキシコが原産の、突出した眼を持つごく小さい短毛の古い犬の品種 - 日本語WordNet

He said that, Japan accepting the idea of civilization, was 'not only stripping away its old self, but also creating a new axle in the entire continent of Asia,' Japan is the only country that succeeded in escaping Asian sense of values, in another word, 'Datsu-A.' 例文帳に追加

その点において日本は文明化を受け入れ、「独リ日本の旧套を脱したるのみならず、亜細亜全洲の中に在て新に一機軸を出し」、アジア的価値観から抜け出した、つまり脱亜を果たした唯一の国だと評する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some are derived from Indian culture such as Buddhism, Esoteric Buddhism and Hinduism, some originates from manners and customs of civilization in China such as five seasonal festivals and Nijushisekki (24 divisions of the old calendar), and in some cases these elements have been blended together with the Japanese traditional Shinto. 例文帳に追加

仏教、密教、ヒンドゥー教などのインド文化を起源とするものや五節句や二十四節気など中華文明の風俗習慣を起源に持つ物も存在し、それらが日本古来の神道と渾然一体となっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knocking on my head with a short-cut hair (after removing the topknot) we can hear the sound of civilization; knocking on your head with a long and knotted hair, (traditional hair style for young samurai) we would hear the sound of Imperial rules coming back; knocking on the head with a half-shaved hair style, (traditional and common samurai hair style) we would hear the sound of temporizing with old customs.' 例文帳に追加

「散切頭（ザンギリあたま）をたたいて見れば文明開化の音がする総髪頭（そうはつあたま）をたたいて見れば王政復古の音がする半髪（はんぱつ）頭を叩いてみれば因循姑息（いんじゅんこそく）の音がする」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in 'it is unfortunate for us (Japan) that there are neighboring countries,' that were Shina/China (Qing) and Chosen (Joseon Dynasty Korea), he pointed out that both countries had been rejecting modernization and concentrating on an old business-as-usual system based on Confucianism, etc. to 'remain nationally independent under this violent wind of civilization eastward.' 例文帳に追加

その上で、「不幸なるは近隣に国あり」として、支那（清）と朝鮮（李氏朝鮮）を挙げ、両者が近代化を拒否して儒教など旧態依然とした体制にのみ汲々とする点を指摘し「今の文明東漸の風潮に際し、迚も其独立を維持するの道ある可らず」と論じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the Showa period after the World War II and the Heisei period, when looking back on the history of the Taisho period, the cultural events at the time were often picked up and reevaluated since people who cherished the lost past looked for the atmosphere of the Taisho Roman as 'good old days' as a retroaction to the overwhelmingly dynamic development of the modern civilization and the progress of time. 例文帳に追加

いっぽう歴史を振り返って、第二次大戦後の昭和後期～平成の現代からは、余りにも急激に近代文明が発展を遂げ時代が進歩したことで、その反動として、捨てられた過去を懐かしむ気分が「旧き良き時代」としての大正ロマンの雰囲気を求める傾向もあり、当時の文化事象がしばしば取り上げられ再評価されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス