「on a shoestring」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

John had to get along on a shoestring. 例文帳に追加

ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。 - Tanaka Corpus

Though living on a shoestring, he scraped up some money to send Christmas presents to his parents. 例文帳に追加

乏しい生計ながらいくばくかのお金を捻出して, 彼は両親にクリスマスプレゼントを送った. - 研究社 新和英中辞典

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?例文帳に追加

結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 - Tatoeba例文

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 例文帳に追加

結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 - Tanaka Corpus

To provide a pair of shoes with a shoestring, capable of preventing catching-on and loosening of a knot of shoestrings so that a wearer can safely put on the shoes.例文帳に追加

靴紐を備えた靴において、靴紐の結紐部の引っ掛かり及び結紐部の解けを防止し、安全に装着することのできる靴を提供することを課題とする。 - 特許庁

It is said that there was a feud between Hiroshi OKAWA of Toei and Noboru GOTO of Tokyu Corporation behind the separation: although Okawa was reluctantly dispatched to Toei and became the president, which operated on a shoestring with multiple debts, and managed to succeed in its reconstruction, Goto was focused on development of areas along the railways for both Tokyu itself and the Group as a whole. 例文帳に追加

この背景には嫌々ながら東映の社長に派遣され、多重債務を抱え自転車操業で倒産寸前だった同社の再建を成功させた大川博と、東急本体を引き継ぎ東急グループの基本を沿線開発に据えた五島昇との間に確執があったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス