「operational system development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(3)Development of Information Technology Risk Management System in Operational Divisions, Sales Branches, etc. 例文帳に追加

③【各業務部門及び営業店等におけるシステムリスク管理態勢の整備】 - 金融庁

I. Development and Establishment of Comprehensive Operational Risk Management System by Management 例文帳に追加

Ⅰ．経営陣によるオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁

II. Development and Establishment of Comprehensive Operational Risk Management System by Manager 例文帳に追加

Ⅱ．管理者によるオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁

(i) Has the institution developed internal rules and operational procedures, etc. concerning system design, development and operation and does it revise the rules and operational procedures in a manner befitting its actual operating conditions? 例文帳に追加

（ⅰ）設計、開発、運用に関する内部規程・業務細則等を策定し、業務実態に即した見直しを実施しているか。 - 金融庁

(i) Does the institution have in place internal rules and operational procedures with regard to system planning and development with a view to introducing highly reliable and efficient systems? 例文帳に追加

（ⅰ）信頼性が高くかつ効率的なシステム導入を図る企画・開発のための内部規程・業務細則等を整備しているか。 - 金融庁

To obtain a data processing system for facilitating development of an optional apparatus providing a series of print operations while informing the operational information and status information of the optional apparatus to a host PC, or facilitating development of a printer system incorporating the optional apparatus.例文帳に追加

オプション機器の動作情報、ステータス情報をホストＰＣに通知しつつ一連の印刷動作を提供するようなオプション機器、若しくはそれを組み込んだプリンタシステムの開発を容易にすることが可能なデータ処理方式を得る。 - 特許庁

⑩ Whether a system for the internal audit divisions of the financial institutions which are going to conduct system integrations to conduct operational audits and system audits in cooperation with each other is developed. Whether staff thoroughly knowledgeable about the development process and other process audits is secured. 例文帳に追加

⑩システム統合を行おうとする金融機関の内部監査部門（以下、｢内部監査部門｣という。）は、協調して業務監査及びシステム監査を行うことができる体制となっているか。また、システムの開発過程等プロセス監査に精通した要員を確保しているか。 - 金融庁

-The inspector should determine whether the comprehensive operational risk management system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution's management are being appropriately performed by way of reviewing, with the use of check items listed in Chapter I., whether management is appropriately implementing (1) policy development, (2)development of internal rules and organizational frameworks and (3) development of a system for assessment and improvement activities 例文帳に追加

・ 検査官は、①方針の策定、②内部規程・組織体制の整備、③評価・改善態勢の整備がそれぞれ適切に経営陣によってなされているかといった観点から、オペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。 - 金融庁

-The development and establishment of a system for comprehensive operational risk management is extremely important from the viewpoint of ensuring the soundness and appropriateness of a financial institution's business. 例文帳に追加

・ 金融機関におけるオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、英訳では2文だが、日本語訳では1文である。 - 金融庁

To provide a control device, a control system and a computer program capable of suppressing the complication of the determination on the priority when a plurality of operational requests are output, and facilitating the design, development, tests or the like.例文帳に追加

複数の動作要求が出力された場合の優先度の判定の複雑化を抑制し、設計、開発及びテスト等を容易化することができる制御装置、制御システム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

(xviii) work to examine and plan the development of a system necessary for corporations, etc. to conduct their businesses or the operational methods thereof (excluding work performed for the purpose of establishing or altering working conditions or other labor-related matters); 例文帳に追加

十八　企業等がその事業を実施するために必要な体制又はその運営方法の整備に関する調査、企画又は立案の業務（労働条件その他の労働に関する事項の設定又は変更を目的として行う業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

- The development and establishment of a system for managing operational risks other than administrative and information technology risks is extremely important from the viewpoint of ensuring the soundness and appropriateness of a financial institution's business. 例文帳に追加

・金融機関におけるオペレーショナル・リスクのうち、事務リスク及びシステムリスクを除いたリスク管理態勢の整備・確立についても、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、経営陣には、その他オペレーショナル・リスクの管理について態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁

(ii) It should be kept in mind that, with credit rating agencies that are a foreign corporation, there needs to be a system in place at their business sites and offices in Japan, whereby the officers, employees, etc. stationed at the said business sites and offices can check with materials (internal rules, etc.) by which they can ascertain the status of the development of operational control systems of the said credit rating agency. 例文帳に追加

②外国法人である信用格付業者の国内における営業所又は事務所においては、当該営業所又は事務所に駐在する役職員等が、当該信用格付業者の業務管理体制の整備状況が確認できる資料（社内規則等）を確認可能な体制となっている必要があることに留意する。 - 金融庁

The system is preferably constituted as the one capable of confirming presentation of FPGA data and an operational state of the FPGA to the FPGA of the FPGA device to exist on the network in the case of development, operation and maintenance of the FPGA device by providing a managing device 200 to be connected with the FPGA device via the network and preparing a terminal 300 to be accessed via the network.例文帳に追加

好適には、ＦＰＧＡ装置とネットワークでつながる管理装置２００を設け、かつまた、ネットワークを介してアクセスすることができる端末３００を用意することにより、ＦＰＧＡ装置の開発、運用、保守時に、ネットワーク上に存在するＦＰＧＡ装置のＦＰＧＡに対しＦＰＧＡデータの提供やＦＰＧＡの運用状況を確認できる方式とする。 - 特許庁