「out of touch with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is out of touch with the world. 例文帳に追加

世の事情に疎い - 斎藤和英大辞典

He is out of touch with the world. 例文帳に追加

彼は実世間に疎い - 斎藤和英大辞典

He is behind the times―out of touch with the times. 例文帳に追加

彼は世に後れている - 斎藤和英大辞典

He is out of touch with the times. 例文帳に追加

時事に暗い、時世に暗い - 斎藤和英大辞典

He is out of touch with the times―out of touch with the world―ignorant of the world. 例文帳に追加

世の中の事情に疎い - 斎藤和英大辞典

He is out of touch with the world. 例文帳に追加

世間を知らぬ（世事に疎い） - 斎藤和英大辞典

He is behind the times―in arrear of the times―out of touch with the times. 例文帳に追加

彼は時世に後れている - 斎藤和英大辞典

He is out of touch with information technology.例文帳に追加

彼は情報技術には疎い - Eゲイト英和辞典

That is out of touch with the modern world. 例文帳に追加

それは今の時代にそぐわない。 - Weblio Email例文集

He is out of touch with the times. 例文帳に追加

彼は時世に疎い、時世に暗い - 斎藤和英大辞典

We are out of touch with the enemy―out of touch with the world. 例文帳に追加

敵情に通ぜぬ、敵情に疎い - 斎藤和英大辞典

His retired life keeps him out of touch with the times. 例文帳に追加

引込んでいるから時世に暗い - 斎藤和英大辞典

Law is completely out of touch with reality.例文帳に追加

法律は完璧に非現実的である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He is in touch with the times―out of touch with the times. 例文帳に追加

時世に通じている、時世に通じない - 斎藤和英大辞典

Law is completely out of touch with reality.例文帳に追加

法律は完璧に現実離れしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I was out of touch with you for a long time. 例文帳に追加

私はあなたと長く音信不通でした。 - Weblio Email例文集

For a long time I was out of touch with her. 例文帳に追加

長い間彼女とは音信不通だった. - 研究社 新英和中辞典

That europe is increasingly out of touch with the world例文帳に追加

欧州は世界の実態を把握していない― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The leaders were out of touch with the people. 例文帳に追加

指導者は国民と没交渉になっていた。 - Tanaka Corpus

The leaders were out of touch with the people.例文帳に追加

指導者は国民と没交渉になっていた。 - Tatoeba例文

He is in touch with the world―out of touch with the world. 例文帳に追加

彼は世情に通じている、世情に通じない - 斎藤和英大辞典

His ignorance of languages keeps him out of touch with the West. 例文帳に追加

彼は語学に通じないために西洋の事情に疎い - 斎藤和英大辞典

We've been out of touch with each other for a long time.例文帳に追加

私たちは長い間連絡を取っていませんでした。 - Tatoeba例文

You're very out of touch with what is happening in Europe. 例文帳に追加

あなたはヨーロッパで起こっていることを知らなすぎる. - 研究社 新英和中辞典

We managed to get in touch with all the aterna clients, and the first question out of everyone's mouth was例文帳に追加

客全員と連絡取れたわ 全員第一声が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His long retirement keeps him out of touch with the world. 例文帳に追加

彼は久しく引き込んでいるから世間の事情に疎くなっている - 斎藤和英大辞典

At least he has an excuse to be out of touch with his kid.例文帳に追加

少なくともパパには理由があった 子供から離れて暮らすって言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has lived a retired life so long that he is out of touch with the times. 例文帳に追加

久しくひっこんでいるから世間の事情に疎くなっている - 斎藤和英大辞典

He has so long lived in retirement, that he is out of touch with the world. 例文帳に追加

彼は久しく引込んでいるから世間の事情に疎くなっている - 斎藤和英大辞典

His has long lived a retired life, and is out of touch with the world 例文帳に追加

彼は久しく引き込んでいるから世間の事情に疎くなっている - 斎藤和英大辞典

The imperial family seems hopelessly out of touch with the real world.例文帳に追加

皇室は絶望的なほど現実社会とかけ離れた存在にみえる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Out of a plurality of keys, on the upper surface of a key 2 with a touch sensor, a touch sensor 3 which detects contacting of a finger is provided.例文帳に追加

複数のキーのうち、タッチセンサ付キー２の上面に指の接触を感知するタッチセンサ３が設けられている。 - 特許庁

He has led a retired life so long that he is out of touch with the world. 例文帳に追加

彼は久しく引込んでいるから世間の事情に疎くなっている - 斎藤和英大辞典

He has lived in retirement so long that he must be out of touch with the times. 例文帳に追加

彼は久しく引込んでいるから世間の事情に疎くなっているだろう - 斎藤和英大辞典

To say that women should be homemakers is to be completely out of touch with the times. 例文帳に追加

今どき女性は家庭を守るものだなんて言うのは時代錯誤も甚だしい. - 研究社 新和英中辞典

an imaginary place where you say people are when they seem optimistically out of touch with reality 例文帳に追加

人々が現実離れするほど気楽に見えるときにいると考える想像上の場所 - 日本語WordNet

He is in touch with the world―out of touch with the world. 例文帳に追加

彼は世に接触している、接触しておらぬ（世情に通じている、世情に通じておらぬ） - 斎藤和英大辞典

To surely select or specify a desired item out of a list with multiple items to be displayed on a display screen of a display device with a touch panel with a touch operation.例文帳に追加

タッチパネル付表示装置の表示画面に表示される項目数の多いリストの中から所望の項目をタッチ操作により確実に選択若しくは指定できるようにする。 - 特許庁

To provide a punch holder device capable of attaching/detaching a punch tip to/out of a punch holder with one touch.例文帳に追加

パンチホルダからパンチチップをワンタッチで取付け、取外しをできるようにしたパンチホルダ装置を提供することにある。 - 特許庁

At the time of a paste instruction, copy information stored with identification information corresponding to a position of a finger touch different from a finger touch indicating an editing position is read out and pasted.例文帳に追加

そして、ペースト指示された場合に、編集位置を示す指のタッチとは別の指のタッチ位置に対応する識別情報で記憶されているコピー情報を読み出して貼り付ける。 - 特許庁

The sheet obstructs the plate touching with the resistance piece, and a non-touch part out of touching with the plate is formed on the resistance piece.例文帳に追加

このシートによってシート設置板と抵抗体の接触が邪魔されて、抵抗体にシート設置板と接触しない非接触部が形成される。 - 特許庁

The operation handle 20 is provided with a touch sensor 25, a volume 26 for adjusting the strength of hitting out, and a shooting stoppage button 27.例文帳に追加

操作ハンドル２０には、タッチセンサ２５、打出し強さ調整用ボリューム２６及び発射停止ボタン２７が設けられている。 - 特許庁

If someone touches a shooting lever of an operation handle, the game ball discharging operation by a put-out device is forced to stop with the touch as the initiator.例文帳に追加

操作ハンドルの発射レバーに触れると、これを契機として払出装置による遊技球の球抜き動作が強制停止される。 - 特許庁

The Karuta game mentioned earlier uses a touch-panel operated portable console 'Shigureden Navi' which is made out of a Nintendo DS with its buttons removed. 例文帳に追加

ニンテンドーDSからボタン類を取り除き、タッチパネルで操作する携帯端末「時雨殿なび」が前述のかるたなどに利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ajitsuke nori is heated and dried with a crispy touch, and the taste of seasonings comes out through juice such as saliva when eating. 例文帳に追加

加熱乾燥されており、パリパリとした食感であるが、唾液などの水分により溶け出した調味料が口の中で広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス