「personnel department」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The third floor houses the personnel department.例文帳に追加

3階には人事部がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Hello, is this the personnel department? 例文帳に追加

もしもし、人事課ですが。 - Tanaka Corpus

I am affiliated with the Personnel Department. 例文帳に追加

私は人事部に所属しています。 - Weblioビジネス英語例文

the forwarding of resumes to the personnel department 例文帳に追加

人事課への履歴書の転送 - 日本語WordNet

The department I was transferred to is personnel.例文帳に追加

異動になったのは人事部です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The sick ward department 4 is arranged in the opposite side of the personnel/distribution department 1.例文帳に追加

職員・物流部門１の反対側に病棟部門４を配置する。 - 特許庁

Establish the promotion plan, and obtain approval from the responsible personnel in the user departments, the system development department, the system operations department and the application maintenance department.例文帳に追加

移行計画を策定し、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Ensure that stakeholders and the personnel responsible in the planning department, the development, the operations department and the maintenance department are monitoring the progress of the project.例文帳に追加

ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者は、進捗状況を把握すること。 - 経済産業省

Obtain approval of the results of change management issues from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the development department, the operation department and the maintenance department.例文帳に追加

変更の結果は、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

The accounting department suffers from chronic shortages of personnel. 例文帳に追加

経理部は慢性的な人手不足に悩まされている。 - Weblioビジネス英語例文

Your re´sume´s should be addressed to the personnel department of our company.例文帳に追加

履歴書はわが社の人事部に送付してください - Eゲイト英和辞典

I'm Yamada from Word Company's personnel department.例文帳に追加

ワード社人事課の山田と申します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The third floor of this building is where the personnel department is.例文帳に追加

この建物の3階に、人事部はあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His kanto (government service) were Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province), Shikibu no jo (the third officer of personnel department). 例文帳に追加

官途は上総介、式部丞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obtain approval for System Development Methodology from the responsible personnel in the system development department.例文帳に追加

開発手順は、開発の責任者が承認すること。 - 経済産業省

It seems that his resentment towards this company's personnel department has grown.例文帳に追加

この会社の人事部への恨みを 募らせてたようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, mayumichan, they said the personnel department was attacked?例文帳に追加

ああ 真弓ちゃん 人事部が襲われたんだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's also the angle that the culprit was nitta, the guy who attacked the personnel department.例文帳に追加

犯人は 人事部を襲った 新田の線もありですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chief fukui. the incident with the personnel department has been airing on the news例文帳に追加

福井係長。 人事部の事件が ニュースに流れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Obtain approval of responsible personnel from the user department, the system development department, the operation department and the application maintenance department for the defined requirements based on the development plan.例文帳に追加

開発計画に基づいた要求定義は、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Analyze the present states of information systems with personnel who are familiar with the business process from the user department, the system development department, the operation department and the application maintenance department.例文帳に追加

実務に精通しているユーザ、開発、運用及び保守の担当者が参画して現状分析を行うこと。 - 経済産業省

Develop a quality management plan according to quality criteria, and obtain approval of the plan from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the planning department, the development department, the operations department and the maintenance department.例文帳に追加

品質目標に基づいて品質管理の計画を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Obtain approval for the user-acceptance test plan from the responsible personnel in the user department and the system development department.例文帳に追加

ユーザ受入れテスト計画は、ユーザ及び開発の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Ensure that personnel from the user department and the operation department are involved in user-acceptance tests, and that they review the user-acceptance test results.例文帳に追加

ユーザ受入れテストは、ユーザ及び運用の担当者もテストに参画して確認すること。 - 経済産業省

Due to personnel reshuffle, I was transferred to the Corporate Sales Department. 例文帳に追加

このたび、人事異動にて、法人営業部へ配属されました。 - Weblio Email例文集

My father consulted with the Personnel Department of the company about application for the extended employment system.例文帳に追加

父は勤務延長制度の適用について会社の人事部に相談した。 - Weblio英語基本例文集

Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.例文帳に追加

履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。 - Tatoeba例文

I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.例文帳に追加

俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。 - Tatoeba例文

Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department. 例文帳に追加

履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。 - Tanaka Corpus

I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. 例文帳に追加

俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。 - Tanaka Corpus

Assess and confirm the backup methods and procedures by the responsible personnel in the operations department.例文帳に追加

運用の責任者は、バックアップ方法及び手順を検証すること。 - 経済産業省

In respective departments of the personnel/distribution department 1, the medical care department 2, the out-patient department 3, and the personnel/distribution department 4, respectively independent approaches 5 are provided from the view point of security and amenity.例文帳に追加

職員・物流部門１、診療部門２、外来部門３および職員・物流部門４の各部門には、セキュリティ、アメニティの観点からそれぞれ独立したアプローチ５を設ける。 - 特許庁

Each employee, using a screen 81 allocated to personnel reshuffled within a department, registers a section to which new employees and personnel to be reshuffled will belong.例文帳に追加

部門内異動者割当画面８１により、各従業員は新入社員及び異動対象者の所属先の登録を行う。 - 特許庁

Subsequently, each ministry created a reward section under the Bureau of Personnel alongside the Achievement Appraisal Department. 例文帳に追加

後にそれぞれの省に人事局恩賞課が置かれた他、功績調査部なども置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obtain the approval of the responsible personnel from the operation department for the operation management rules and procedures.例文帳に追加

運用管理ルール及び運用手順は、運用の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Ensure that the personnel responsible for operations and the maintenance department ensure that the modified system does not affect other information systems.例文帳に追加

運用及び保守の責任者は、他の情報システムへ影響を与えないことを確認すること。 - 経済産業省

Obtain approval for created documents from the appropriate stakeholders and responsible personnel in the information system department.例文帳に追加

ドキュメントは、ユーザﾞ部門及び情報システム部門の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Define change management rules, and obtain approval of the rules from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the development department and the maintenance departments.例文帳に追加

変更管理ルールを定め、ユーザ、開発及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Define and assess recovery procedures and structures. This task should be done by the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the operations department.例文帳に追加

ユーザ及び運用の責任者は、復旧手続き及び体制を定め、検証すること。 - 経済産業省

It may be used as de facto second personnel department, which fails to function as supply-demand adjustment in the labour market.例文帳に追加

第二人事部的なものであり、需給調整機能を果たさない面も - 厚生労働省

Define acquisition requirements from the development plan and user requirements. Obtain approval of the responsible personnel from the user department, the system development department, the operation department and the application maintenance department for the defined requirement based on the development plan.例文帳に追加

調達の要求事項は、開発計画及びユーザニーズに基づき作成し、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

To provide a personnel evaluation system for directly and quantitatively reflecting a safety achievement of a department concerned on personnel evaluation of a person in charge of managing the department concerned in order to improve safety management in a company more.例文帳に追加

企業における安全管理のより一層の向上ために、所管部門の安全成績を、該所管部門の管理責任者の人事考課に、直接的かつ定量的に反映させる人事考課システムを提供する。 - 特許庁

"Kokusai Jinjibu" (literally means "International Personnel Department") is a job-change support service for Chinese people offered by Axis Consulting.例文帳に追加

「国際人事部」はアクシス・コンサルティング社が提供している、中国人を対象とした転職サポート・サービスである。 - Weblio英語基本例文集

the department responsible for hiring and training and placing employees and for setting policies for personnel management 例文帳に追加

従業員を雇用し、訓練をし、配属する事と人事管理に対して指針を決めることに責任のある部署 - 日本語WordNet

He successively held monjosho (student of literary studies in the Imperial University), naiki (secretary of the Ministry of Central Affairs), Kurodo (Chamberlain), Shikibu no jo (the third officer of personnel department), and kokushi (provincial governors) of various provinces (such as Totomi Province and Mino Province). 例文帳に追加

文章生（もんじょうしょう）から内記・蔵人・式部丞や諸国の国司（遠江国や美濃国など）を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス