| 意味 | 例文 |
Shu! my! please write! eh? mum ... it is messy ....例文帳に追加
シュウ! マイ! かかれ! えっ? む... むちゃな...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please write your name on it before putting it in the fridge. 例文帳に追加
名前を記入して冷蔵庫に入れてください - Weblio Email例文集
Please choose a suitable answer and write it in the blank space.例文帳に追加
適当な答えを選び、空欄に書きなさい。 - Tatoeba例文
When you write my name on the shoes, please do it on the heel.例文帳に追加
シューズに名前を書くときは、かかとに書いてください。 - Tatoeba例文
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?例文帳に追加
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか? - Tatoeba例文
I'm planning to write a followup report soon. please look forward to it.例文帳に追加
近々 続報を打つつもりなんで それを楽しみにしててくださいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please ask everyone what they want for late-night snack and write it down. 例文帳に追加
夜食に何を頼むか、各人の要望を聞いてまとめておいて下さい。 - Weblio Email例文集
Please write on the paper that's up in the conference room and reserve it. 例文帳に追加
あなたは会議室に貼られている紙に記入して予約してください。 - Weblio Email例文集
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. 例文帳に追加
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 - Tanaka Corpus
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.例文帳に追加
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 - Tatoeba例文
When the principal foreign investor conducts business in two or more business sectors, please write the relevant code for its main business (the industrial classification in which it has the largest sales turnover). 例文帳に追加
業種名が不明の場合は、具体的な業務内容を記入してください。また、業種が多岐にわたる場合には、利益や売上高が最も大きい業種としてください。 - 経済産業省
This document serves to provide a repository of alternative Gentoo Linux installation techniques to those who need them. Or, if you prefer, it serves as a place to put your wacky installation methods.If you have an installation method that you yourself find useful, or you have devised an amusing way of installing Gentoo, please don't hesitate to write something up and post it on Bugzilla.例文帳に追加
また、その気があればこの手引きをあなたの変わったインストール方法を提供する場とすることもできます。 もしも、あなたが見付けた便利なインストール方法があったり、Gentooのインストール方法で工夫した点があったりすれば、その方法を詳しく書いて遠慮なくBugzillaまで送ってください。 - Gentoo Linux
Look here at the effect that takes place, and see how I have pulled something apart from the white—something brown; and I have no doubt, if I were to arrange it thus, and were to put one of the poles to the tinfoil on the other side of the paper—why, I get such a beautiful action upon the paper, that I am going to see whether I cannot write with it—a telegram, if you please. 例文帳に追加
起きている結果を見てくださいよ。下の白いものから、何かを分解して茶色いものを取り出してるんですな! じゃあこれもまちがいないはず:こんなふうにして、電極の片っぽを紙の裏のブリキにつけて――おお、なんとも見事に紙に反応が出てくるじゃないですか。字も書けちゃえそうですね、やってみましょう――いわば電報、ですかな 。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)