「ploy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was a ploy last time, but this is real.例文帳に追加

前回はただの遊びだったけど 今回は本物だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can only regard this as a ploy... considering the circumstances.例文帳に追加

状況を考慮すれば 私にはこれは 策略としか思えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This whole professional photographer thing is just an elaborate ploy to get me naked.例文帳に追加

プロの写真家は こうやって − 裸にする常套手段だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A 508b is a ploy silicon lead electrode directly connecting to the N type high concentration area.例文帳に追加

５０８ｂはＮ型高濃度領域と直接コンタクトをとっているポリシリコン引き出し電極である。 - 特許庁

Your ploy to pit them against each other seems to have backfired completely so that could qualify, yes.例文帳に追加

互いに対してそれらをピットにあなたの策略 だから、資格でした 完全に裏目に出たようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the emperor passed away, Tagishimimi had a ploy to marry Himetataraisukeyorihime and kill her three children. 例文帳に追加

天皇が亡くなった後、タギシミミはヒメタタライスケヨリヒメを妻にし、その3人の御子を殺そうと計画していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because OE no Masafusa, who sued Yoshichika was a trusted vassal of the Retired Emperor Shirakawa, this seems to have been a deceptive ploy by the Retired Emperor Shirakawa. 例文帳に追加

特に義親を朝廷に告発した大江匡房が白河院の近臣であったことなどからも、院の謀略が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And this logical flaw is the most frequent rhetorical ploy used by Creation Scientists to advance their theories. 例文帳に追加

それでこの論理の誤りは、創造説科学論者が、自分たちの理論を提言するのにもっともよく使う修辞的策略なんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

However, the Tokugawa's side did not have any intention of lasting peace and planned to attack and destroy the Toyotomi family and this peace talk was part of a deceptive ploy. 例文帳に追加

しかし、徳川方は恒久講和など考えておらず再び豊臣を攻め滅ぼすことも算段に入れており、和議は謀略であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she and Emishi loved each other, she became a consort to Emperor Sushun by Umayado's ploy and she was almost assassinated by the hand of Umayado himself. 例文帳に追加

毛人と相思相愛の仲であったが、厩戸の策略により崇峻帝の後宮に入れられ、更には厩戸自身の手で暗殺されかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rebellion of Tagishimimi is a tale of Japanese mythology that after Emperor Jinmu passed away, Tagishimimi devised a ploy to become the emperor but was defeated by Kamununakawamimi (later, Emperor Suizei) and his army. 例文帳に追加

タギシミミの反逆（タギシミミのはんぎゃく）は、神武天皇が亡くなった後、皇位に就こうと策略した手研耳命をカムヌナカワミミ（後の綏靖天皇）らが討ったという日本神話の説話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon knowing his ploy, Isukeyorihime made a poem depicting clouds rising from the Sai-gawa River and leaves on the trees rustling on Mount Unebi to tell that it was a sign of a storm, to warn her three children. 例文帳に追加

それを知ったイスケヨリヒメは3人の御子にそれを知らせようと、「狭井河から雲が立ち登って、畝傍山では大風が吹く前触れとして、木の葉がざわめいている」という内容の歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura, who was eboshi-oya (a person who puts an eboshi (formal headwear for court nobles) on a young man's head on his genpuku ceremony) to Masamura, was also involved in this ploy, but the ama shogun (nun warlord) Masako HOJO personally paid a visit to Yoshimura's home, convincing him otherwise; the incident ended with the banishment of the Iga family. 例文帳に追加

政村の烏帽子親であった義村はこの陰謀に関わるが、尼将軍北条政子が単身で義村宅に説得に赴いた事により翻意し、事件は伊賀の方一族の追放のみで収拾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I do not know whether such advertising by lawyers is a crowd-pulling ploy for commercial gain or whether it reflects a conscientious intention to provide support for people saddled with a heavy burden of interest payments on multiple debts and for people seeking a refund of overcharged interest 例文帳に追加

だから、そこらを含めて、弁護士がそういう広告を出している意味が、「荒稼ぎしちゃおう」と思って客寄せでやっているのか、そうではなくて、そうした多重債務で苦しんで多額の利息を払っている人たちや、その一部を返してもらいたいと思っている人がいても、どうやったら返してもらえるのか方法が分からないという人たちに、「私たちが手伝ってあげますよ」ということをPRする善意の意味で広告しておられるのか、その辺りは私には分かりません - 金融庁