「psychosomatic」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a cluster of symptoms called {children's psychosomatic disorders} 例文帳に追加

小児心身症という症状 - EDR日英対訳辞書

I go to the psychosomatic department.例文帳に追加

心療内科に通っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the psychosomatic state recovery promotion device 1, a detection unit 4 detects psychosomatic information continuously in an unconstrained manner.例文帳に追加

心身状態回復促進装置１において、検出部４は、心身情報を非拘束で継続して検出する。 - 特許庁

A feature extraction unit 52 extracts a feature amount from the psychosomatic information.例文帳に追加

特徴抽出部５２は、心身情報から特徴量を抽出する。 - 特許庁

To provide a psychosomatic state recovery promotion device, capable of letting a subject know that the psychosomatic state of the subject is deteriorated, and a treatment for recovering the psychosomatic state is needed, and a psychosomatic state recovery system using the same.例文帳に追加

対象人物の作業を邪魔することなく、対象人物の心身状態が悪化して心身状態を回復させる対処が必要である旨を対象人物に知らせることができる心身状態回復促進装置およびこれを用いた心身状態回復システムを提供する。 - 特許庁

The psychosomatic state recovery system comprises: the psychosomatic state recovery promotion device 1 for recovering the psychosomatic state of the subject, and a stimulation device 3 for stimulating the subject.例文帳に追加

心身状態回復システムは、対象人物の心身状態を回復させる心身状態回復促進装置１と、対象人物に刺激を与える刺激機器３とを備える。 - 特許庁

Torijiro IKEMI, pioneer of psychosomatic medicine in Japan and a professor of Kyushu University, also showed an interest in Naikan. 例文帳に追加

心療内科の草分け、九州大学教授・池見酉次郎も関心を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the leading person of the study of the vestibular nerve and he clarified the linkage between psychosomatic illness and dizziness. 例文帳に追加

平衡神経科の第一人者として心身症とめまいの関係を解明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A determination unit 55 determines a coping method that indicates the contents of control of the stimulation device 3 in order to recover the psychosomatic state using the stimulation device 3 when the psychosomatic state is identified as having deteriorated.例文帳に追加

決定部５５は、心身状態が悪化したと判定された場合に、刺激機器３を用いて心身状態を回復するために刺激機器３の制御内容を示す対処方法を決定する。 - 特許庁

Naikanho is applied to psychiatry and psychosomatic medicine, and it is known as one of the representative Japanese psychotherapies along with Morita psychotherapy. 例文帳に追加

内観法は精神医学や心身医学に応用され、森田療法と並んで代表的な日本製の精神療法（心理療法）として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a story left about Asano Takumi no Kami having a chronic disease called tsukae which would be equivalent to a psychosomatic disease today, and therefore, some suggest that he had a short temper from birth. 例文帳に追加

浅野内匠頭については痞（つかえ）という、今で言う心療内科的な持病をもっていたという逸話が残っていることから、生来短気な人物だったのではないかとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aroma composition which improves psychosomatic disorder, upgrades the action efficiency of brain in mental work, reduces the load of brain during mental work, and smoothly performs the regulation of brain oxygen metabolism and brain blood circulation.例文帳に追加

心身不調を改善し、精神作業における脳の活動効率を向上させる作用を有し、精神作業時に脳の負担を軽減して、脳酸素代謝と脳血液循環の調節を円滑に行うことができる香気組成物の提供。 - 特許庁

To provide a system for preventing a secondary error during a train maneuvering by a driver, which prevents the secondary error focusing on the driver's psychosomatic state related to handling abnormal situations during the train maneuvering by the driver.例文帳に追加

運転士の列車操縦時の異常事態の対応に関連した心身状態に着目した二次的エラーを防止する運転士の列車操縦時の二次的エラー防止システムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CHECKING PSYCHOSOMATIC SATISFACTION, CHECK SHEET THEREFOR AND DEVICE THEREFOR AND RECORDING MEDIUM RECORDING ITS PROGRAM例文帳に追加

心身の充実性チェック方法及び心身の充実性チェックシート及び心身の充実性チェック装置及び心身の充実性チェックプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The agent is helpful for the therapy of skin imperception (especially loss or deterioration of tactile sensation) caused by various peripheral and/or central nervous disorders due to vitamin deficiency, intoxication, inflammatory disease, virus infection, diabetic, therapy using an anticancer drug, external wound, physical stimulation in occupational environment or the like, psychosomatic disorder, or the like.例文帳に追加

ビタミン欠乏、中毒、炎症性疾患、ウィルス感染、糖尿病、抗ガン剤治療、外傷、職業環境等での物理的刺激、心身症などに起因する種々の末梢／中枢の神経障害から起こる、皮膚の知覚不全、特に触覚の喪失や鈍化を治療しうる。 - 特許庁

This combined gastrointestinal medicine contains an antiulcer remedy for gastritis which is compounded of sodium copper chlorophyllin, propantheline bromide, and magnesium silicate and eradicates or sterilizes the Helicobacter pylori as a basis, and further the medicine is compounded of a mucous membrane protective remedy, an ataractic for gastrointestinal ulcer, an anti-pepsin gastric antacid, an H_2 receptor antagonist, and a psychosomatic contrastimulant.例文帳に追加

銅クロロフィリンナトリウム，臭化プロパンテリンおよびケイ酸マグネシウムを配合したヘリコバクター・ピロリ菌を除菌ないし殺菌する抗潰瘍胃炎治療剤を主剤とし、これに粘膜防御性治療剤，胃腸潰瘍精神安定剤，抗ペプシン制酸作用剤，Ｈ_２受容体拮抗剤および心身安定剤を配合して成ることを特徴とする総合胃腸薬。 - 特許庁

In the system for preventing the secondary error during the train maneuvering by the driver, while monitoring a running state using a planned running curve, upon the occurrence of a situation departing from the planned running curve, attention is given to the psychosomatic state during handling a recovery operation thereof, and an alert is executed by a secondary error alert device 12 for alleviating the degree of tension.例文帳に追加

運転士の列車操縦時の二次的エラー防止システムにおいて、計画運転曲線を利用した運転状態を監視しながら、前記計画運転曲線に沿わない状況が発生した場合には、その復旧作業に伴う対応時の心身状態に着目し、緊張度を和らげる二次的エラー注意喚起装置１２による注意喚起を行うようにする。 - 特許庁