「quality stabilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide ink detecting equipment of a pattern roller in an intaglio printing machine which enables early discovery of printing abnormality and stabilization of quality by removal of an abnormal product, by detecting a functional constituent of ink on the surface of the pattern roller used for the intaglio printing machine and by detecting the abnormality in ink supply on the basis of a detected value and realizing classified delivery of printing products.例文帳に追加

凹版印刷機に用いられるパターンローラ表面のインキの機能性成分を検出し、この検出値を基にインキ供給の異常を検出し、印刷製品の分類排紙を実現することで、印刷異常の早期発見、異常製品の排除による品質の安定化が図れる凹版印刷機におけるパターンローラのインキ検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary kiln effective for improvement of drying efficiency, quality stabilization, improvement in yield while preventing contamination of foreign matter due to abrasion compared to a conventional rotary kiln by peeling and removing an object to be heated adhered to a retort inner wall covered with a ceramic layer by air blown from a nozzle provided in a retort in a non-contact manner when drying and baking a raw material.例文帳に追加

原材料の乾燥、焼成を行った際にセラミック層で被覆されたレトルト内壁に付着した被加熱物をレトルト内部に配置したノズルから吹き付けられたエアーにより非接触にて剥離、除去させることで、従来のロータリーキルンと比較して摩耗による異物の混入を防止させながら、乾燥効率の向上、品質安定化、歩留まり向上に有効なロータリーキルンを提供する。 - 特許庁

To provide a stabilizing composition for a silver halide color photographic sensitive material which enhances drying property after stabilization, stabilizes print quality and improves solubility in preparation of a concentrated composition, therefore increases productivity, suppresses composition variation of a processing solution due to hunting in dissolution and gives stable performance, and to provide a concentrated stabilizing composition for a silver halide color photographic sensitive material.例文帳に追加

安定化処理後の乾燥性を向上させ、プリント品質を安定化させると共に、濃縮組成物調製時の溶解性を改良することで、生産性向上及び溶解時のハンチングによる処理液組成変動が抑制され、安定した性能が得られるハロゲン化銀カラー写真感光材料の安定化処理組成物及びハロゲン化銀カラー写真感光材料の安定化処理濃縮組成物を提供する。 - 特許庁

The environmentally compatible microorganism preparation contains the strain and the secondary metabolites produced from the strain, and the preparation can promote the saving of the chemical fertilizer, stabilization of the crops productivity, maintenance of the water quality and soil environment, and soundness of the soil ecosystem.例文帳に追加

作物の栽培時、化学肥料の代わりに、植物根の表面と内部に定着して植物の生長を促進させる配列番号１のシュードモナス属RRj228（KCTC 10812BP）菌株、及びこの菌株並びにこの菌株から生産される２次代謝産物を含有する環境親和的微生物製剤に関し、前記環境親和的微生物製剤は化学肥料の節減、作物生産性の安定化、水質及び土壌環境の保全、及び土壌生態系の健全性を増進させることができる。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to protect the interests of consumers, and thereby contribute to the stabilization of and the improvement in the general welfare and life of the citizens and to the sound development of the national economy, in consideration of the discrepancy in quality and quantity of information and the negotiating power between consumers and business operators, by permitting a rescission of manifestation of intentions to offer or accept contracts made by consumers when they misunderstood or are distressed by certain acts of business operators, and nullifying any clauses, in part or in whole, that exempt the business operators from their liability for damages or otherwise that unfairly harm the interests of consumers, in addition to providing a right to qualified consumer organization to demand an injunction against business operators, etc. for the purpose of preventing the occurrence of or the spreading of damage to other consumers. 例文帳に追加

第一条　この法律は、消費者と事業者との間の情報の質及び量並びに交渉力の格差にかんがみ、事業者の一定の行為により消費者が誤認し、又は困惑した場合について契約の申込み又はその承諾の意思表示を取り消すことができることとするとともに、事業者の損害賠償の責任を免除する条項その他の消費者の利益を不当に害することとなる条項の全部又は一部を無効とするほか、消費者の被害の発生又は拡大を防止するため適格消費者団体が事業者等に対し差止請求をすることができることとすることにより、消費者の利益の擁護を図り、もって国民生活の安定向上と国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム