| 例文 |
relation betweenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7592件
the relation between parent and child 例文帳に追加
親子の縁 - 斎藤和英大辞典
the relation between husband and wife 例文帳に追加
夫婦の間 - 斎藤和英大辞典
the relation between cause and effect 例文帳に追加
因果関係. - 研究社 新英和中辞典
the relation between master and servant 例文帳に追加
主従の縁 - 斎藤和英大辞典
a relation between magnitudes 例文帳に追加
大きさの関係 - 日本語WordNet
the relation between teacher and student 例文帳に追加
師弟の関係 - 斎藤和英大辞典
the relation between sovereign and subject 例文帳に追加
君臣の関係 - 斎藤和英大辞典
variation, difference relation (difference between numbers, amounts, or figures) 例文帳に追加
数のへだたり - EDR日英対訳辞書
What was the relation between them, 例文帳に追加
二人の間柄は？ - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
a relation between propositions 例文帳に追加
命題の間の関係 - 日本語WordNet
The relation between parent and child holds good for one existence only. 例文帳に追加
親子は一世 - 斎藤和英大辞典
the relation between contraries 例文帳に追加
相反するものの関係 - 日本語WordNet
The relation between master and servant holds good for three existences. 例文帳に追加
主従は三世 - 斎藤和英大辞典
The relation between fall in child mortality例文帳に追加
幼児死亡率の低下と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a relation between different business enterprises 例文帳に追加
異なる企業間の関係 - 日本語WordNet
Relation between CSR and corporate performance例文帳に追加
CSRと企業パフォーマンスの関係 - 経済産業省
positional relation (be between two things) 例文帳に追加
2つの物体の間にはさまる - EDR日英対訳辞書
a character indicating a relation between quantities 例文帳に追加
量の間の関係を示す文字 - 日本語WordNet
break in position or relation: between people or things (become disconnected) 例文帳に追加
関係や繋がりがなくなる - EDR日英対訳辞書
A link information management part 110 manages relation between a bulletin board and articles, relation between an article and other article, relation between an article and an attached document, relation between users and the bulletin board, and relation between users and articles.例文帳に追加
リンク情報管理部１１０が、掲示板と記事の関係、記事と記事の関係、記事と添付文書の関係、ユーザーと掲示板の関係、ユーザーと記事の関係を管理する。 - 特許庁
The display is performed by strengthening a relation between tag and tag, a relation between tag and knowledge and a relation between knowledge and knowledge.例文帳に追加
それは、タグとタグの関係、およびタグとナレッジの関係、ナレッジとナレッジの関係の強化を通じて行われる。 - 特許庁
Relation between karyukai (world of the geisha) and "Chushingura" 例文帳に追加
花柳界と『忠臣蔵』の関係 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a relation between living organisms (especially between people) 例文帳に追加
生きている有機体の関係（特に人々の間で） - 日本語WordNet
Relation between Power of Supervision and Power of Judicial Decision 例文帳に追加
監督権と裁判権との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PHASE RELATION MEASURING METHOD BETWEEN TWO SHAFTS例文帳に追加
２軸間の位相関係測定方法 - 特許庁
the relation between an anaphor and its antecedent 例文帳に追加
照応形とその先行詞の関係 - 日本語WordNet
variation, difference relation (difference between two matters) 例文帳に追加
ある物事と物事との間にある差 - EDR日英対訳辞書
to define the relation between sovereign and subject 例文帳に追加
君臣の大義名分を明らかにする - 斎藤和英大辞典
the professional relation between a health care professional and a patient 例文帳に追加
健康介護のプロと患者の関係 - 日本語WordNet
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
