| 例文 |
relation betweenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7594件
A link relation discriminating means 13 discriminates the link relation between the link source document and a summarizing object document.例文帳に追加
リンク関係判別手段13は、リンク元文書と要約対象文書とのリンク関係を判別する。 - 特許庁
Relation between subjects, e.g. a main subject and a sub-subject, is defined by a subject relation defining part 3.例文帳に追加
このとき、親課題とサブ課題といった課題間の関係を課題関係定義部3で定義しておく。 - 特許庁
To efficiently discriminate correspondence relation between a logical page and a physical page or correspondence relation between a logical sector area and a physical sector area.例文帳に追加
論理ページと物理ページとの対応関係又は論理セクタ領域と物理セクタ領域との対応関係を効率的に判別する。 - 特許庁
A relation between the tracking point and the process element which should exist behind it and a relation between those tracking points are specified and stored as a table.例文帳に追加
トラッキングポイントとその後に存在すべき工程要素との関係、及びトラッキングポイント間の関係を規定しテーブルとして記憶する。 - 特許庁
When the involver describes about a relation between descriptions, the process design device accepts it and displays the relation between the descriptions.例文帳に追加
さらに、関与者が、記述間の関係について記述すると、プロセス設計装置は、この記述間の関係を受け入れて表示する。 - 特許庁
METHOD FOR ANALYZING RELATION BETWEEN ELEMENTS AND COMPUTER UTILIZING THE METHOD例文帳に追加
要素間関係分析方法および該方法を利用したコンピュータ - 特許庁
To freely select the relation between a clock frequency and an output frequency.例文帳に追加
クロック周波数と出力周波数との関係を自由に選ぶ。 - 特許庁
To detect arrangement relation between cases with fewer components.例文帳に追加
少ない部品点数で筐体の配置関係を検出可能とする。 - 特許庁
ESTABLISHMENT AND MAINTENANCE OF RELATION BETWEEN THREE-DIMENSIONAL MODEL AND RELATED DATA例文帳に追加
3次元モデルと関係するデータとの間の関係の確立と維持 - 特許庁
SYSTEM FOR CONSTRUCTING DATA BASE DESCRIBING RELATION BETWEEN DESIGN ELEMENT AND IMAGE KEYWORD例文帳に追加
デザイン要素とイメ—ジ・キ—ワ—ドとの関連記述デ—タべ—ス構築システム - 特許庁
Reference relation between files can be described by these information.例文帳に追加
これらの情報によってファイル間の参照関係が記述できる。 - 特許庁
To clarify correspondence relation between a computer body and a wireless mouse.例文帳に追加
コンピュータ本体とワイヤレス・マウスとの対応関係を明らかにする。 - 特許庁
However, details of a relation between the exhaust gas and the magnetism are not clear.例文帳に追加
ただし、排気ガスと磁気との関係については、詳細は不明。 - 特許庁
To properly forecast a demand taking a correlation relation between times into consideration.例文帳に追加
時刻間の相関を考慮した適切な需要予測を行なう。 - 特許庁
SOUND TRACK DISK IN WHICH RELATION BETWEEN STYLUS AND SOUND TRACK IS RATIONALIZED例文帳に追加
スタイラスと音溝の関係を適正化した音溝盤とそのプレーヤー - 特許庁
The relation (a)<(x)<(b) is established between the compositions (a), (b) and (x).例文帳に追加
組成a、b、xはa<x<bなる関係が成立している。 - 特許庁
To realize continuous relation between a company and customers.例文帳に追加
企業と顧客との間の継続的な関係を実現すること等。 - 特許庁
The position relation between the support member and the flexible printed board is restricted.例文帳に追加
また、支持部材とフレキシブルプリント基板の位置関係を規制した。 - 特許庁
To appropriately reproduce a relation between a plurality of stored colors.例文帳に追加
記憶された複数の色の間の関係を適切に再現すること。 - 特許庁
emphasizing the organic or functional relation between parts and the whole 例文帳に追加
部分と全体の有機的または機能的な関係を強調する - 日本語WordNet
the relation between variables when the regression equation is linear: e.g., y = ax + b 例文帳に追加
回帰方程式が直線のときの変数の関係:例えば,y=ax+b - 日本語WordNet
Also, relation between two signals is mathematically processed and it is displayed.例文帳に追加
また、2信号間の関係を数学的に処理し、これを表示する。 - 特許庁
The relation between the flow and differential pressure determined by the gas tracer method is investigated.例文帳に追加
ガストレーサー法で求めた流量と差圧との関係を調査する。 - 特許庁
Is there any relation between the influx of refugees and the rise in unemployment? 例文帳に追加
難民の流入と失業者の増加は関係がありますか. - 研究社 新和英中辞典
METHOD OF PREDICTING RELATION BETWEEN FLOW RATE OF INERT GAS AND PURE MARGIN例文帳に追加
不活性ガスの流速とピュアマージンとの関係を予測する方法 - 特許庁
Relation between sales of overseas subsidiaries of Japanese companies and exports of intermediate goods例文帳に追加
我が国の現地法人売上高と中間財輸出の関係 - 経済産業省
What was the relation between them, and what the object of his repeated visits? 例文帳に追加
彼らはどんな関係か、彼が繰り返し訪れる目的は何か? - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The relation between the force and the energy, that of between the force and the orbit, and that of between the force and the attraction are the orbit generated by the force of the love of one electron, and also, are the relation between the energy and the attraction generated in one second.例文帳に追加
力とエネルギー、力と軌道、力と引力の関係は、1電子のラブの力によってできる軌道であり、1秒間にできるエネルギーと引力の関係である。 - 特許庁
Position relation between the reluctors, and position relation between the first and second pulsars are set so that difference is generated between a phase relation between an output pulse of the pulser A and an output pulse of the pulser B in normal rotation of the engine, and a phase relation of that in reverse rotation of the engine.例文帳に追加
機関が正回転しているときと逆回転しているときとでパルサAの出力パルスとパルサBの出力パルスとの間の位相関係に差が生じるように、リラクタ相互間の位置関係と、第1及び第2のパルサ相互間の位置関係とを設定する。 - 特許庁
The citation relation extraction system, the citation relation extraction method and the citation relation extracting program extract the citation relation between the contents, based on the calculated degree of citation.例文帳に追加
また、引用関係抽出システム、引用関係抽出方法、及び引用関係抽出用プログラムは、算出した引用度に基づいて、コンテンツ間の引用関係を抽出する。 - 特許庁
To provide a test case relation extracting method, a test case relation extracting device and a test case relation extracting program which can easily extract relation between test cases.例文帳に追加
テストケース間の関係を容易に抽出できるテストケース関係抽出方法、テストケース関係抽出装置及びテストケース関係抽出プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
A relation depth acquisition part 4 obtains the depth of the relation between the selected application and the application under activation.例文帳に追加
関連の深さ取得部4は、選定されたアプリケーションと起動中のアプリケーションとの関連の深さを取得する。 - 特許庁
When relation is present between pieces of the classified data, the number of the classification data having the relation is inputted (S2).例文帳に追加
また各分類データ間に関わりがある場合は、関わりのある分類データの番号を入力する(S2)。 - 特許庁
To display the relation between an icon figure and a road, regarding facilities represented by the icon figure so that the relation can be grasped easily.例文帳に追加
アイコン図形とアイコン図形が表す施設に関連する道路との関係を容易に把握可能に表示する。 - 特許庁
A difference between the inputted order relation and the found order relation is obtained to point out a design improvement point.例文帳に追加
入力した順序関係と求めた順序関係との差異を求めて設計改良点として指摘する。 - 特許庁
The relation between the main body 22 of the product and equipment 24 is represented as design reserve showing mount relation of design and sales reserve showing mount relation of sales.例文帳に追加
製品の本体と装備の関係を、設計上の装着関係を示す設計引当と、販売上装着関係を示す販売引当により表す。 - 特許庁
Inter-word relation information indicating relation between words is extracted based on the language analysis result and stored in an inter-word relation information file WR.例文帳に追加
また、上記言語解析結果をもとに単語間の関係を示す単語間関係情報を抽出して単語間関係情報ファイルWRに記憶する。 - 特許庁
A relation between the concentration of calcium sulphate and the wear rate (metal wear rate) of the block test piece in the wear test is found as an increasing relation expression (exponential relation expression).例文帳に追加
該摩耗試験の際における硫酸カルシウム濃度とブロック試験片の摩耗率(メタル摩耗率)との関係を増加関係式(指数関係式)として求める。 - 特許庁
The relation between information is expressed as the relation structure by hierarchically connecting a topic node expressing the contents of the information by a link expressing a reference relation.例文帳に追加
情報間の関係を情報の内容を表すトピックノードを参照関係を表すリンクで階層的に結合することにより関係構造として表す。 - 特許庁
To easily edit a corresponding relation by changing the corresponding relation between approximate sentences automatically in the case of editing the corresponding relation concerning some sentence.例文帳に追加
ある文に関する対応関係を編集する際に、近くの文の対応関係を自動的に変更することにより、対応関係の編集を容易にする。 - 特許庁
The calculated result of inter-portlet relation degree is fed back to a relation value between keywords and reflected to calculation processing for the succeeding inter-portlet relation degree.例文帳に追加
また、ポートレット間関連度の計算結果は、キーワード間の関連度の値にフィードバックさせ、次のポートレット間関連度の計算処理に反映させる。 - 特許庁
To provide an inter-factor network displaying system capable of displaying a relation between factors together with a condition in which factor states and a relation between factors exist.例文帳に追加
因子間の関係を、因子の状態や関係が存在する条件と共に表示可能な因子間ネットワーク表示方式を提供する。 - 特許庁
To continue a master/slave relation between a started master process and slave process.例文帳に追加
起動した親プロセスと子プロセスとの間に親子関係を継続させる。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR SETTING PARENT-CHILD RELATION BETWEEN ELECTRIC DEVICES例文帳に追加
電気機器の親子関係設定装置および親子関係設定方法 - 特許庁
To more easily grasp the relation between each arrow mark and each road than before.例文帳に追加
各矢印と各道路との関係を従来よりも容易に把握する。 - 特許庁
To enable to easily grasp the geographical relation between a plurality of photographed images.例文帳に追加
複数の撮影画像の地理的な関係を容易に把握可能とする。 - 特許庁
To display an omnidirectional image that clearly shows the positional relation between objects.例文帳に追加
物体の位置関係が分かり易い全方位画像を表示すること。 - 特許庁
To correct a synchronization header to a correct value, on the basis of the relation between preceding and subsequent data.例文帳に追加
前後のデータの関係から同期ヘッダを正しい値に訂正する。 - 特許庁
To evaluate relation between yield rate and performance more appropriately.例文帳に追加
歩留り率と性能との関係をより適切に評価できるようにする。 - 特許庁
AUTOMATIC MAKING OF RELATION BETWEEN MULTIDIMENSIONAL STRUCTURE ACTIVITY AND STRUCTURE CHARACTERISTIC例文帳に追加
多次元の構造活性と構造特性との関連性の自動作成 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

