「remittance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

for a remittance to arrive 例文帳に追加

送金が到着する - EDR日英対訳辞書

a way of settling a remittance, called reverse remittance 例文帳に追加

逆為替という,隔地者間の貸借決済方式 - EDR日英対訳辞書

Use a bank to send remittance overseas. 例文帳に追加

銀行を使って海外送金をする。 - Weblio Email例文集

I completed the remittance yesterday. 例文帳に追加

昨日、私は送金を完了しました。 - Weblio Email例文集

That remittance probably won't arrive. 例文帳に追加

その送金は届かないでしょう。 - Weblio Email例文集

Please make remittance as follows.例文帳に追加

次のように送金を行ってください。 - Weblio Email例文集

How much is that remittance charge? 例文帳に追加

その送金手数料はいくらですか。 - Weblio Email例文集

We'll make the remittance arrangements tomorrow. 例文帳に追加

私たちは明日送金手配をします。 - Weblio Email例文集

a remittance draft 例文帳に追加

送金手形という為替手形 - EDR日英対訳辞書

We believe that you will receive the remittance. 例文帳に追加

あなたは送金額を受け取ると思います。 - Weblio Email例文集

How much money should I eventually send for remittance? 例文帳に追加

私は最終的にいくら送金をすればよいのでしょうか。 - Weblio Email例文集

That remittance will be made either tonight or tomorrow. 例文帳に追加

その送金は今夜、または明日になります。 - Weblio Email例文集

You can't use overseas remittance checks. 例文帳に追加

あなたは海外送金小切手を使用できません。 - Weblio Email例文集

This remittance will probably be carried out on Wednesday. 例文帳に追加

この送金は水曜日に実行されるでしょう。 - Weblio Email例文集

I finished the remittance procedures. 例文帳に追加

私はこの送金手続きを完了しました。 - Weblio Email例文集

We appreciate having received your remittance on 19th of July. 例文帳に追加

7月19日に送金を受け取れたことを感謝します。 - Weblio Email例文集

Please confirm the details of the remittance.例文帳に追加

あなたはその送金内容をご確認下さい。 - Weblio Email例文集

I send you remittance details of 31st Jul 2012. 例文帳に追加

2012年7月31日分の送金の詳細をあなたに送ります。 - Weblio Email例文集

The remittance bill is one of the safest money transfer methods.例文帳に追加

送金為替は最も安全な送金手段の一つである。 - Weblio英語基本例文集

under the gold standard system, the limit of remittance by gold for the settlement of foreign exchange 例文帳に追加

金現送を行う限界点 - EDR日英対訳辞書

a method of remittance, called current account transfer 例文帳に追加

当座振り込みという,銀行を利用した送金方法 - EDR日英対訳辞書

a money order liquidation system called "remittance by draft" 例文帳に追加

並み為替という為替決済方式 - EDR日英対訳辞書

The procedures to make that remittance will occur on the 30th. 例文帳に追加

その送金の手配を30日に行う。 - Weblio Email例文集

a method of account settlement, called remittance money order 例文帳に追加

送金為替という為替決済方式 - EDR日英対訳辞書

Does your bank handle overseas remittance?例文帳に追加

あなたの銀行は海外送金を取り扱ってますか? - Weblio Email例文集

in ancient China, the eight conditions for exemption from of remittance of judicial punishment 例文帳に追加

中国で,刑罰を減免した八つの裁判上の条件 - EDR日英対訳辞書

We would be grateful for your remittance money as soon as possible.例文帳に追加

可能な限り早急な送金をどうぞよろしくお願い致します。 - Weblio Email例文集

If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998. 例文帳に追加

もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。 - Tanaka Corpus

We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement. 例文帳に追加

しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。 - Tanaka Corpus

With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. 例文帳に追加

お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。 - Tanaka Corpus

Once we have received your remittance, we will send it to your forwarder on August 2, 2012.例文帳に追加

送金額をお受け取りした後、２０１２年８月２日より運送業者にお送りします。 - Weblio Email例文集

Incoming remittance 例文帳に追加

被仕向送金 - 財務省

REMITTANCE SYSTEM例文帳に追加

送金システム - 特許庁

REMITTANCE METHOD例文帳に追加

送金方法 - 特許庁

REMITTANCE SYSTEM AND REMITTANCE METHOD例文帳に追加

送金システムおよび送金方法 - 特許庁

REMITTANCE WITH TIME DIFFERENCE例文帳に追加

時間差送金 - 特許庁

REMITTANCE SYSTEM, REMITTANCE METHOD AND REMITTANCE PROGRAM例文帳に追加

送金システム、送金方法および送金プログラム - 特許庁

REMITTANCE METHOD SPECIFYING REMITTANCE DESTINATION AND REMITTANCE PURPOSE BY INDIVIDUAL IDENTIFIER例文帳に追加

固有の識別子による送金先・送金目的指定送金方法 - 特許庁

The remittance number is ～.例文帳に追加

送金番号は～です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Understanding of remittance information 例文帳に追加

送金情報の把握 - 財務省

AUTOMATIC REMITTANCE METHOD例文帳に追加

自動振込み方法 - 特許庁

OVERSEAS REMITTANCE SYSTEM AND OVERSEAS REMITTANCE SERVICE SERVER例文帳に追加

海外送金システム及び海外送金サービスサーバ - 特許庁

OVERSEAS REMITTANCE SYSTEM AND OVERSEAS REMITTANCE METHOD例文帳に追加

海外送金システム及び海外送金方法 - 特許庁

REMITTANCE CONTROL SYSTEM, REMITTANCE CONTROL METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

送金制御システム、送金制御方法、及びプログラム - 特許庁

REMITTANCE MANAGEMENT SYSTEM AND REMITTANCE MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

送金管理システム及び送金管理方法 - 特許庁