「samidare」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

By gathering water from samidare, Mogami-gawa River flows very quickly (Basho MATSUO) 例文帳に追加

五月雨を集めて早し最上川（松尾芭蕉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Samidare ni kakurenu monoya Seta no hashi" (everything is hazy in the rain of May, but only the bridge of Seta is not blurred and visible to my eyes even in this rain.) 例文帳に追加

五月雨に隠れぬものや瀬田の橋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it falls on May by old calendar (lunar-solar calendar), it is also called samidare (literally, "rain in May"). 例文帳に追加

旧暦では5月(旧暦)にあたることから、五月雨（さみだれ）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Darkness in the night in the period in which samidare falls is called satsukiyami (literally, darkness in May). 例文帳に追加

五月雨の降る頃の夜の闇のことを五月闇（さつきやみ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samidare wo/atsumete hayashi/Mogami-gawa (Gathering the rains of summer, how swift it is - Mogami-gawa River): Oishida Town, Yamagata Prefecture 例文帳に追加

五月雨をあつめて早し最上川（さみだれをあつめてはやしもがみがわ）：山形県大石田町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She left a relatively large number of waka (Japanese poems), many of which mourned the death of her husband and children such as 'Hitokoe mo Kimini tsugenan hototogisu kono samidare wa yamini madofuto (Please just tell my late son this, hototogisu (lesser cuckoo), that this summer rain shrouds me in darkness)' composed after the death of Emperor Goichijo. 例文帳に追加

彼女は比較的に多くの和歌を残したが、なかでも後一条天皇の死後に詠んだ「ひと声も君に告げなんほととぎす　この五月雨は闇にまどふと」等、夫や子供の死を悼んだ歌が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス