「shall be deemed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The person who has created the design shall be deemed to be the designer. 例文帳に追加

意匠を創作した者は意匠創作者とみなされる。 - 特許庁

Its decisions, which shall be taken in camera, shall be deemed final. 例文帳に追加

無効部は非公開で決定を行い，その決定は最終とみなす。 - 特許庁

it shall be deemed that a demand by litigation has been made 例文帳に追加

裁判上の請求があったものとみなす - 法令用語日英標準対訳辞書

However, the following activities shall not be deemed to fall under the category of solicitation activities: 例文帳に追加

ただし、以下の行為は勧誘行為には当たらない。 - 金融庁

Otherwise, the application shall be deemed withdrawn.例文帳に追加

そうしない場合は，出願は，取り下げられたとみなされる。 - 特許庁

The following acts shall not be deemed infringement of a patent:例文帳に追加

次の行為は，特許の侵害とはみなされない。 - 特許庁

The indivisible shares shall be deemed equal. 例文帳に追加

分割できない持分は，平等とみなすものとする。 - 特許庁

Such decisions shall be deemed final. 例文帳に追加

前記の処置は最終決定とみなす。 - 特許庁

This decision shall be deemed final. 例文帳に追加

この措置は，最終決定とみなされるものとする。 - 特許庁

The following shall not be deemed prohibited copies: 例文帳に追加

次に掲げるものは禁止される複製としない。 - 特許庁

The title of a newspaper or magazine shall be deemed a trademark. 例文帳に追加

新聞又は雑誌の名称はこれを商標とみなす。 - 特許庁

(4) With regard to any service, a designated service recipient shall be deemed to be the intended recipient of the service, and the residence or office of the designated service recipient shall be deemed to be the residence of the intended recipient of service. 例文帳に追加

４　送達については、送達受取人は、これを本人とみなし、その住居又は事務所は、これを本人の住居とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A holder of a vested right shall be deemed to be a beneficiary during the liquidation of the trust. 例文帳に追加

６　帰属権利者は、信託の清算中は、受益者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) Two or more cases shall be deemed to be related when: 例文帳に追加

第九条　数個の事件は、左の場合に関連するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application for a patent in Canada shall be deemed to be abandoned. 例文帳に追加

カナダ特許出願は，次の場合は放棄したものとみなす。 - 特許庁

An application shall also be deemed to be abandoned in any other circumstances that are prescribed. 例文帳に追加

その他所定の状況下でも，出願は放棄されたものとみなす。 - 特許庁

Inventions of pharmaceuticals and inventions of using such pharmaceuticals shall be deemed to be identical. 例文帳に追加

医薬品の発明及びその医薬品を使った発明は同一と見なされる。 - 特許庁

The implementation of a compulsory license shall be deemed to be the implementation of the relevant patent. 例文帳に追加

強制ライセンスの実施は特許の実施とみなされる。 - 特許庁

The day and month shall be described when they are deemed to be necessary. 例文帳に追加

必要があると認められる場合は、月及び日も記載する。 - 特許庁

If the applicant fails to do so, the application shall be deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

出願人がこれを怠った場合は，出願は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

A Treaty application shall be deemed to be void for the purposes of this Act where-例文帳に追加

PCT出願は，本法の適用上，次の場合は，無効であるとみなす。 - 特許庁

Patent applications shall be declared as deemed to be withdrawn in the following cases:例文帳に追加

特許出願は，次の場合は，取下とみなす宣言がなされる。 - 特許庁

The following, in particular, shall not be deemed to be inventions under paragraph例文帳に追加

次のものは特に，(1)に基づく発明であるとはみなさない。 - 特許庁

Such a search shall be deemed to be a search of the state of the art as referred to in Article 32(1).例文帳に追加

当該調査は，第32条(1)にいう技術水準調査とみなされる。 - 特許庁

If an applicant fails to comply with subsection (3), the application shall be deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

出願人が(3)を遵守しないときは，出願は取り下げられたとみなす。 - 特許庁

(2) Any such officer shall be deemed to be a public servant within the meaning of the Penal Code [Act 574].例文帳に追加

(2)前記の公務員は，刑法［法律574］の意味における公務員とみなす。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 217, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to a notice in writing under the preceding paragraph. In this case, the term "existing and potential customer" in paragraph (2) of the same Article shall be deemed to be replaced with "customer," the term "provide" shall be deemed to be replaced with "notify," the term "provided" shall be deemed to be replaced with "notified" and the term "deemed to have delivered the document" shall be deemed to be replaced with "deemed to have given a notice by the document." 例文帳に追加

２　第二百十七条第二項の規定は、前項の規定による書面による通知について準用する。この場合において、同条第二項中「顧客」とあるのは「委託者」と、「提供する」とあるのは「通知する」と、「提供した」とあるのは「通知した」と、「当該書面を交付したもの」とあるのは「当該書面による通知をしたもの」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 217, paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to a notice in writing under the preceding paragraph. In this case, the term "existing and potential customer" in paragraph 2 of the same Article shall be deemed to be replaced with "customer," the term "provide" shall be deemed to be replaced with "notify," the term "provided" shall be deemed to be replaced with "notified" and the term "deemed to have delivered the document" shall be deemed to be replaced with "deemed to have given a notice by the document." 例文帳に追加

２ 第二百十七条第二項の規定は、前項の規定による書面による通知について準用する。この場合において、同条第二項中「顧客」とあるのは「委託者」と、「提供する」とあるのは「通知する」と、「提供した」とあるのは「通知した」と、「当該書面を交付したもの」とあるのは「当該書面による通知をしたもの」と読み替えるものとする。 - 経済産業省

Article 4 of the Supplementary Provisions of the Act If an individual has been notified, before this Act is enforced, of the matters that shall be notified to the individual or be put in a readily accessible condition for the individual under Paragraph 2 of Article 23, then it shall be deemed that the notice concerned has been given under the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

法附則第４条 - 経済産業省

Article 1015 An executor shall be deemed the representative of the heir(s). 例文帳に追加

第千十五条　遺言執行者は、相続人の代理人とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The joint applicant(s) for mining shall be deemed to have concluded a partnership agreement. 例文帳に追加

５　共同鉱業出願人は、組合契約をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The joint holder(s) of mining right shall be deemed to have concluded a partnership agreement. 例文帳に追加

５　共同鉱業権者は、組合契約をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The outline of the superficies that shall be deemed to have been established upon sales 例文帳に追加

三　売却により設定されたものとみなされる地上権の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The new deposit shall be deemed to have been made already on the date of the previous deposit. 例文帳に追加

新寄託は旧寄託の日に既に行われたものとみなす。 - 特許庁

Notification shall be deemed to have been effected when the procedure described herein has been completed. 例文帳に追加

通知は，ここに述べる手続が完了した時に，されたものとみなされる。 - 特許庁

An owner who does not file a notice of opposition shall be deemed to have no objection.例文帳に追加

反論書を提出しない意匠権者は，反論がなかったものとみなす。 - 特許庁

(6) The existing register shall be deemed to form part of Part A of the register.例文帳に追加

(6) 既存の登録簿は，登録簿のA 部の一部を構成するものとみなす。 - 特許庁

Such actions shall not be deemed to affect the entitlement to the protection document.例文帳に追加

当該行動は，保護書類を受ける権利に影響を与えるとはみなれない。 - 特許庁

The application shall be deemed not to have been filed until the fee has been paid. 例文帳に追加

登録料が納付されるまでは，出願は，されたものとはみなされない。 - 特許庁

The request shall be deemed withdrawn in case of failure thereof. 例文帳に追加

出願人がこの要求に従わない場合は，請求は取下とみなされる。 - 特許庁

The request shall be deemed withdrawn in case of failure thereof. 例文帳に追加

請求人がこの要求に応じない場合は，当該請求は取下とみなされる。 - 特許庁

Failing to comply with the said invitation, the request for accelerated procedure shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加

求めに応じない場合は，加速手続の請求は取下とみなされる。 - 特許庁

In the event of doubt, the shares of all joint holders shall be deemed equal.例文帳に追加

疑義がある場合は，すべての共同所有者の持分は，均等とみなす。 - 特許庁

an entry deleted shall be deemed never to have had effect,例文帳に追加

削除された記載は，当初から効力を有さなかったものとみなされる。 - 特許庁

the costs arising in the course of such proceedings shall be deemed costs of the criminal proceedings. 例文帳に追加

当該訴訟において生じる費用は，刑事訴訟の費用とみなす。 - 特許庁