「shareholders meeting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Subsection 1 Shareholders Meeting 例文帳に追加

第一款　株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authority of Shareholders Meeting 例文帳に追加

株主総会の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calling of Shareholders Meeting 例文帳に追加

株主総会の招集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a meeting of voters called a general meeting of shareholders 例文帳に追加

株主総会という議決機関 - EDR日英対訳辞書

a meeting called a general meeting of shareholders 例文帳に追加

株主総会という会合 - EDR日英対訳辞書

Demand for Calling of Meeting by Shareholders 例文帳に追加

株主による招集の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Determination to Call Shareholders Meeting 例文帳に追加

株主総会の招集の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Establishment of Organs Other Than Shareholders Meeting 例文帳に追加

株主総会以外の機関の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Duty to Report to Shareholders Meeting 例文帳に追加

株主総会に対する報告義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A resolution of a shareholders meeting; 例文帳に追加

三　株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Shareholders Meeting and Class Meeting 例文帳に追加

第一節　株主総会及び種類株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) shareholders who are unable to exercise voting rights at such shareholders meeting; and 例文帳に追加

ロ　当該株主総会において議決権を行使することができない株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Shareholders' meeting in cases where no resolution by such shareholders meeting is required pursuant to the provisions of Part V. 例文帳に追加

十二　第五編の規定により株主総会の決議を要する場合における当該株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in the case requiring a resolution of a shareholders meeting (including a class shareholders meeting) for implementing the Absorption-Type Merger: the following shareholders: 例文帳に追加

一　吸収合併をするために株主総会（種類株主総会を含む。）の決議を要する場合　次に掲げる株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case requiring a resolution of a general meeting of shareholders (including a general meeting of class shareholders) for implementing the Absorption-Type Merger― The following shareholders: 例文帳に追加

一 吸収合併をするために株主総会（種類株主総会を含む。）の決議を要する場合 次に掲げる株主 - 経済産業省

This term's shareholders' meeting will be held on May 20. 例文帳に追加

今期の株主総会については、5月20日に開催されます。 - Weblio Email例文集

The shareholders were summoned to a general meeting. 例文帳に追加

株主たちは総会に召集された. - 研究社 新英和中辞典

The question is to be submitted to the general meeting of shareholders. 例文帳に追加

問題は株主総会の議に付することにした - 斎藤和英大辞典

a general meeting of shareholders that is held on a fixed date 例文帳に追加

一定の時期に開催される株主総会 - EDR日英対訳辞書

Reference Documents for Shareholders Meeting and Voting Forms, etc. 例文帳に追加

株主総会参考書類及び議決権行使書面等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A resolution of the shareholders meeting that approves abolition of Insurance Business; and 例文帳に追加

二　保険業の廃止についての株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Extraordinary Resolutions, etc., of Shareholders Meeting, etc. 例文帳に追加

株主総会等の特別決議等に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission in lieu of Extraordinary Resolution of Shareholders Meeting, etc. 例文帳に追加

株主総会等の特別決議に代わる許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action Seeking Revocation of a Resolution of a Shareholders Meeting, etc. 例文帳に追加

株主総会等の決議の取消しの訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. an action seeking revocation of a resolution of a Shareholders Meeting, etc.; 例文帳に追加

（２）　株主総会等の決議の取消しの訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The right to cast a vote at shareholders meeting. 例文帳に追加

三　株主総会における議決権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The date, time and place of the shareholders meeting; 例文帳に追加

一　株主総会の日時及び場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Determination by the Court of the Calling of Shareholders Meeting 例文帳に追加

裁判所による株主総会招集等の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To call a shareholders meeting within a defined period of time; and 例文帳に追加

一　一定の期間内に株主総会を招集すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Shareholders meeting under Article 180(2); 例文帳に追加

四　第百八十条第二項の株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Shareholders meeting under Article 425(1); 例文帳に追加

八　第四百二十五条第一項の株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Investigation of Materials Submitted to the Shareholders Meeting 例文帳に追加

株主総会に提出された資料等の調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Establishment of Organs Other Than Shareholders Meeting 例文帳に追加

第二節　株主総会以外の機関の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Resolution at Shareholders Meeting for Election and Dismissal of Officers 例文帳に追加

役員の選任及び解任の株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Statement of Opinions at Annual Shareholders Meeting 例文帳に追加

定時株主総会における会計監査人の意見の陳述 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who is appointed by resolution of a shareholders meeting. 例文帳に追加

三　株主総会の決議によって選任された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of Balance Sheet to Annual Shareholders Meeting 例文帳に追加

貸借対照表等の定時株主総会への提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A Resolution of the shareholders meeting that approves dissolution of the Bank. 例文帳に追加

三　銀行の解散についての株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tomorrow, June 27, Nomura Securities will hold a general shareholders' meeting. 例文帳に追加

明日27日が、野村證券の株主総会になっております。 - 金融庁

Article 315 (1) The chairperson of the shareholders meeting shall maintain the order of such shareholders meeting and organize the business of the meeting. 例文帳に追加

第三百十五条　株主総会の議長は、当該株主総会の秩序を維持し、議事を整理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) when the person fails to provide an explanation about the matters for which an explanation was sought by shareholders or Shareholders at Incorporation at a shareholders meeting, Class Meeting, Organizational Meeting or Class Organizational Meeting, without justifiable grounds; 例文帳に追加

九　正当な理由がないのに、株主総会若しくは種類株主総会又は創立総会若しくは種類創立総会において、株主又は設立時株主の求めた事項について説明をしなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the following cases, a director shall disclose the material facts on the relevant transactions at a shareholders meeting and obtain approval of the shareholders meeting 例文帳に追加

取締役は、次に掲げる場合には、株主総会において、当該取引につき重要な事実を開示し、その承認を受けなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

(i) in cases where a resolution of a shareholders meeting (including a Class Meeting) is required to effect the Absorption-type Merger, etc.: the following shareholders: 例文帳に追加

一　吸収合併等をするために株主総会（種類株主総会を含む。）の決議を要する場合　次に掲げる株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) "Class Meeting" means a meeting of Class Shareholders (hereinafter referring to the shareholders of any class of shares of a Company with Class Shares); 例文帳に追加

十四　種類株主総会　種類株主（種類株式発行会社におけるある種類の株式の株主をいう。以下同じ。）の総会をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where a resolution of a shareholders meeting (including a Class Meeting) is required to perform an act in any item of the preceding paragraph: The following shareholders: 例文帳に追加

一　前項各号の行為をするために株主総会（種類株主総会を含む。）の決議を要する場合　次に掲げる株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム